2026-05-22T20:20:07Z
https://www.fdr.uni-hamburg.de/oai2d
oai:fdr.uni-hamburg.de:13042
2023-07-26T18:36:27Z
user-uhh
true
3.1
UHH.FDR
10.25592/uhhfdm.13042
Kießling, Roland
0000-0003-4151-0210
University of Hamburg
Gwéelgwà Màcɛ̀ɛnjúudà Kíttìgéedà, Yohane
Datooga (DALGOM 2019f)
Universität Hamburg
2023
Datooga
Bureadiga
Southern Nilotic
narrative
poetry
song
Kießling, Roland
0000-0003-4151-0210
University of Hamburg
Mdoe, Kuria
University of Dar es Salaam
Gwéelgwà Màcɛ̀ɛnjúudà Kíttìgéedà, Yohane
Gahuuma Selemani, Gabriel
2023-07-26
https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/oai:fdr.uni-hamburg.de:13042
10.25592/uhhfdm.13041
Restricted Access
<p>This data set contains the ELAN files of the Bureadiga-Datooga texts of DALGOM 2019e. The audio files are interlinked with a full transcription and free translation to Swahili in the ELAN program. Transcription and translation have been completed in the village of Chagana near Lugubu/Rugubu, Igunga (Tanzania), in April 2019 as part of the DFG project “Datooga lexico-grammar of motion in a dialectological and historical perspective (DALGOM)” (KI 529/12-1).</p>
Deutsche Forschungsgemeinschaft (KI 529/12-1)