2026-10-02T00:52:43Z https://www.fdr.uni-hamburg.de/oai2d

oai:fdr.uni-hamburg.de:1160 2020-09-10T08:46:21Z user-sign-lang user-uhh

FRA-11 FRA-09 fra-mod-2 Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu 2011-02-05 This is one out of 165 recordings done in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) from 2010 to 2012 to collect a corpus of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2011-02-05, the informants are from our data collection region Frankfurt (Southern Hesse, Saarland, partially Rhineland-Palatinate). This movie contains the following tracks:10:16:03:37-12:12:29:04 DGS-Korpus-A1_20110205T1000.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)12:31:52:20-13:53:45:02 DGS-Korpus-A1_20110205T1200.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)15:13:48:08-16:20:30:23 DGS-Korpus-A1_20110205T1400.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)16:46:44:20-17:28:23:19 DGS-Korpus-A1_20110205T1600.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)10:16:11:18-12:12:37:06 DGS-Korpus-A2_20110205T1000.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)12:32:00:47-13:53:49:41 DGS-Korpus-A2_20110205T1200.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)15:14:09:21-16:20:34:27 DGS-Korpus-A2_20110205T1400.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)16:46:51:11-17:28:27:31 DGS-Korpus-A2_20110205T1600.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)10:15:05:02-12:11:45:02 DGS-Korpus-A4L_20110205T01.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))12:31:14:35-13:53:09:19 DGS-Korpus-A4L_20110205T02.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))15:14:00:32-16:19:56:00 DGS-Korpus-A4L_20110205T03.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:45:08:28-17:29:06:08 DGS-Korpus-A4L_20110205T04_fcp.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:45:55:40-16:57:00:48 DGS-Korpus-A4L_20110205T04a.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:58:17:11-17:27:51:43 DGS-Korpus-A4L_20110205T04b.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:15:05:02-12:11:45:02 DGS-Korpus-A4R_20110205T01.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))12:31:14:35-13:53:09:19 DGS-Korpus-A4R_20110205T02.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))15:14:00:32-16:19:56:00 DGS-Korpus-A4R_20110205T03.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:45:08:28-17:29:06:08 DGS-Korpus-A4R_20110205T04_fcp.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:45:55:40-16:57:00:48 DGS-Korpus-A4R_20110205T04a.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:58:17:11-17:27:51:43 DGS-Korpus-A4R_20110205T04b.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:16:35:08-12:12:24:00 DGS-Korpus-B1_20110205T1000.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)12:31:45:19-13:53:39:49 DGS-Korpus-B1_20110205T1200.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)15:13:39:46-16:20:25:49 DGS-Korpus-B1_20110205T1400.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)16:46:37:14-17:28:18:43 DGS-Korpus-B1_20110205T1600.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)10:16:19:02-12:12:44:12 DGS-Korpus-B2_20110205T1000.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)12:32:10:35-13:53:56:25 DGS-Korpus-B2_20110205T1200.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)15:14:05:12-16:20:39:04 DGS-Korpus-B2_20110205T1400.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)16:46:59:36-17:28:33:02 DGS-Korpus-B2_20110205T1600.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)10:14:50:47-10:19:58:21 DGS-Korpus-B4L_20110205T01a.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:20:11:23-12:11:56:01 DGS-Korpus-B4L_20110205T01b.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))12:31:19:33-13:53:18:33 DGS-Korpus-B4L_20110205T02.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:14:09:32-16:04:06:44 DGS-Korpus-B4L_20110205T03a.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:38:12:12-16:04:36:08 DGS-Korpus-B4L_20110205T03-02_fcp.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))16:04:21:36-16:20:04:32 DGS-Korpus-B4L_20110205T03b.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))16:46:03:43-17:27:59:05 DGS-Korpus-B4L_20110205T04.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:14:50:47-10:19:58:21 DGS-Korpus-B4R_20110205T01a.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:20:11:23-12:11:56:01 DGS-Korpus-B4R_20110205T01b.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))12:31:19:33-13:53:18:33 DGS-Korpus-B4R_20110205T02.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:14:09:32-16:04:06:44 DGS-Korpus-B4R_20110205T03a.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:38:12:12-16:04:36:08 DGS-Korpus-B4R_20110205T03-02_fcp.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))16:04:21:36-16:20:04:32 DGS-Korpus-B4R_20110205T03b.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))16:46:03:43-17:27:59:05 DGS-Korpus-B4R_20110205T04.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:16:27:00-12:12:16:04 DGS-Korpus-C_20110205T1000.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)12:31:38:00-13:53:33:33 DGS-Korpus-C_20110205T1200.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)15:13:33:00-16:20:20:39 DGS-Korpus-C_20110205T1400.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)16:46:31:00-17:28:14:07 DGS-Korpus-C_20110205T1600.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)10:15:18:03-12:12:05:13 DGS-Korpus-C4L_20110205T01.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))12:31:28:21-13:53:26:31 DGS-Korpus-C4L_20110205T02.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))15:14:20:04-16:20:12:22 DGS-Korpus-C4L_20110205T03.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:45:19:30-17:28:57:26 DGS-Korpus-C4L_20110205T04_fcp.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:46:11:16-17:02:12:28 DGS-Korpus-C4L_20110205T04a.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))17:04:07:17-17:28:05:49 DGS-Korpus-C4L_20110205T04b.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))10:15:18:03-12:12:05:13 DGS-Korpus-C4R_20110205T01.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))12:31:28:21-13:53:26:31 DGS-Korpus-C4R_20110205T02.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))15:14:20:04-16:20:12:22 DGS-Korpus-C4R_20110205T03.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:45:19:30-17:28:57:26 DGS-Korpus-C4R_20110205T04_fcp.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:46:11:16-17:02:12:28 DGS-Korpus-C4R_20110205T04a.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))17:04:07:17-17:28:05:49 DGS-Korpus-C4R_20110205T04b.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1160 10.25592/uhhfdm.1160 oai:fdr.uni-hamburg.de:1160 gsg doi:10.25592/uhhfdm.1159 info:eu-repo/semantics/closedAccess declaration of consent 1 open questions 1 declaration of consent 2 open questions 2 introduction sign names joke experience of deaf individuals calender task retellings what did you do when it happened discussion free conversation elicitation of isolated signs warning and prohibition signs regional specialities subject areas Vater und Sohn [Father and Son] description of procedures and travel story new vs. old signs deaf events closing interview dgskorpus_fra_12 info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:1302 2020-09-10T08:45:55Z user-sign-lang user-uhh

FRA-15 FRA-65 fra-mod-2 Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu 2011-02-12 This is one out of 165 recordings done in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) from 2010 to 2012 to collect a corpus of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2011-02-12, the informants are from our data collection region Frankfurt (Southern Hesse, Saarland, partially Rhineland-Palatinate). This movie contains the following tracks:10:39:27:43-12:08:30:46 DGS-Korpus-A1_20110212T1000.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)12:31:47:41-13:43:36:19 DGS-Korpus-A1_20110212T1200.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)14:26:10:14-15:55:46:12 DGS-Korpus-A1_20110212T1400.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)16:19:42:18-17:16:38:29 DGS-Korpus-A1_20110212T1600.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)10:38:17:12-12:08:35:48 DGS-Korpus-A2_20110212T1000.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)12:31:56:21-13:43:40:41 DGS-Korpus-A2_20110212T1200.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)14:25:55:37-15:55:50:29 DGS-Korpus-A2_20110212T1400.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)16:19:36:13-17:16:45:19 DGS-Korpus-A2_20110212T1600.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)10:38:45:04-12:07:57:35 DGS-Korpus-A4L_20110212T1000.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))12:32:24:36-13:43:03:38 DGS-Korpus-A4L_20110212T1200.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:27:10:09-15:55:14:20 DGS-Korpus-A4L_20110212T1400.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:20:10:34-17:16:10:40 DGS-Korpus-A4L_20110212T1600.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:38:45:04-12:07:57:35 DGS-Korpus-A4R_20110212T1000.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))12:32:24:36-13:43:03:38 DGS-Korpus-A4R_20110212T1200.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:27:10:09-15:55:14:20 DGS-Korpus-A4R_20110212T1400.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:20:10:34-17:16:10:40 DGS-Korpus-A4R_20110212T1600.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:39:15:29-12:08:24:40 DGS-Korpus-B1_20110212T1000.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)12:31:39:35-13:43:31:47 DGS-Korpus-B1_20110212T1200.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)14:26:20:05-15:55:41:47 DGS-Korpus-B1_20110212T1400.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)16:19:51:15-17:16:34:26 DGS-Korpus-B1_20110212T1600.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)10:38:12:48-12:08:44:24 DGS-Korpus-B2_20110212T1000.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)12:31:52:47-13:43:47:35 DGS-Korpus-B2_20110212T1200.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)14:25:46:07-15:55:56:33 DGS-Korpus-B2_20110212T1400.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)16:19:38:39-17:16:51:35 DGS-Korpus-B2_20110212T1600.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)10:38:54:45-12:08:04:33 DGS-Korpus-B4L_20110212T1000.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))12:32:35:08-13:43:10:32 DGS-Korpus-B4L_20110212T1200.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:27:21:08-15:55:22:46 DGS-Korpus-B4L_20110212T1400.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))16:20:20:07-17:16:18:07 DGS-Korpus-B4L_20110212T1600.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:38:54:45-12:08:04:33 DGS-Korpus-B4R_20110212T1000.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))12:32:35:08-13:43:10:32 DGS-Korpus-B4R_20110212T1200.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:27:21:08-15:55:22:46 DGS-Korpus-B4R_20110212T1400.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))16:20:20:07-17:16:18:07 DGS-Korpus-B4R_20110212T1600.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:37:52:00-12:08:19:01 DGS-Korpus-C_20110212T1000.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)12:31:32:01-13:43:25:37 DGS-Korpus-C_20110212T1200.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)14:26:32:00-15:55:35:40 DGS-Korpus-C_20110212T1400.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)16:19:15:00-17:16:29:31 DGS-Korpus-C_20110212T1600.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)10:39:03:07-12:08:14:01 DGS-Korpus-C4L_20110212T1000.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))12:31:03:13-13:44:31:05 DGS-Korpus-C4L_20110212T1200_fcp.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))12:32:49:17-12:38:28:27 DGS-Korpus-C4L_20110212T1200.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))12:39:52:23-13:43:18:33 DGS-Korpus-C4L_20110212T1238.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:27:29:23-15:55:30:09 DGS-Korpus-C4L_20110212T1400.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:18:48:11-17:17:19:45 DGS-Korpus-C4L_20110212T1600_fcp.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:20:30:14-16:38:29:42 DGS-Korpus-C4L_20110212T1600.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:38:47:08-17:16:25:18 DGS-Korpus-C4L_20110212T1628.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))10:39:03:07-12:08:14:01 DGS-Korpus-C4R_20110212T1000.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))12:31:03:13-13:44:31:05 DGS-Korpus-C4R_20110212T1200_fcp.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))12:32:49:17-12:38:28:27 DGS-Korpus-C4R_20110212T1200.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))12:39:52:23-13:43:18:33 DGS-Korpus-C4R_20110212T1238.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:27:29:23-15:55:30:09 DGS-Korpus-C4R_20110212T1400.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:18:48:11-17:17:19:45 DGS-Korpus-C4R_20110212T1600_fcp.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:20:30:14-16:38:29:42 DGS-Korpus-C4R_20110212T1600.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:38:47:08-17:16:25:16 DGS-Korpus-C4R_20110212T1628.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1302 10.25592/uhhfdm.1302 oai:fdr.uni-hamburg.de:1302 gsg doi:10.25592/uhhfdm.1301 info:eu-repo/semantics/closedAccess declaration of consent 1 open questions 1 declaration of consent 2 open questions 2 introduction sign names joke experience of deaf individuals calender task retellings what did you do when it happened discussion free conversation elicitation of isolated signs warning and prohibition signs regional specialities subject areas Vater und Sohn [Father and Son] description of procedures and travel story new vs. old signs deaf events closing interview dgskorpus_fra_15 info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:1312 2020-09-10T08:45:46Z user-sign-lang user-uhh

GOE-24 GOE-26 goe-mod-1 Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu 2011-03-17 This is one out of 165 recordings done in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) from 2010 to 2012 to collect a corpus of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2011-03-17, the informants are from our data collection region Göttingen (Hanover and South Lower Saxony, Northern Hesse). This movie contains the following tracks:10:10:35:15-11:21:55:12 DGS-Korpus-A1_20110317T1000.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)11:43:52:13-12:45:57:01 DGS-Korpus-A1_20110317T1200.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)13:52:02:38-15:15:49:21 DGS-Korpus-A1_20110317T1400.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)15:33:47:39-16:48:24:49 DGS-Korpus-A1_20110317T1600.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)10:10:41:30-11:22:01:12 DGS-Korpus-A2_20110317T1000.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)11:43:43:25-12:46:01:23 DGS-Korpus-A2_20110317T1200.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)13:51:55:16-15:15:54:18 DGS-Korpus-A2_20110317T1400.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)15:33:28:43-16:48:30:43 DGS-Korpus-A2_20110317T1600.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)10:09:21:12-11:22:56:38 DGS-Korpus-A4L_20110317T1000_fcp.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))11:42:42:22-12:46:52:26 DGS-Korpus-A4L_20110317T1200_fcp.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))13:50:07:48-15:16:39:08 DGS-Korpus-A4L_20110317T1400_fcp.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))15:32:19:36-16:49:12:26 DGS-Korpus-A4L_20110317T1600_fcp.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:09:21:12-11:22:56:38 DGS-Korpus-A4R_20110317T1000_fcp.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))11:42:42:22-12:46:52:26 DGS-Korpus-A4R_20110317T1200_fcp.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))13:50:07:48-15:16:39:08 DGS-Korpus-A4R_20110317T1400_fcp.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))15:32:19:36-16:49:12:26 DGS-Korpus-A4R_20110317T1600_fcp.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:10:56:46-11:21:50:33 DGS-Korpus-B1_20110317T1000.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)11:44:01:41-12:45:51:11 DGS-Korpus-B1_20110317T1200.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)13:52:11:05-15:15:44:03 DGS-Korpus-B1_20110317T1400.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)15:33:55:00-16:48:19:44 DGS-Korpus-B1_20110317T1600.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)10:10:20:48-11:22:09:36 DGS-Korpus-B2_20110317T1000.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)11:43:36:07-12:46:07:13 DGS-Korpus-B2_20110317T1200.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)13:51:47:14-15:16:00:36 DGS-Korpus-B2_20110317T1400.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)15:33:34:45-16:48:37:27 DGS-Korpus-B2_20110317T1600.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)10:09:39:49-11:22:37:29 DGS-Korpus-B4L_20110317T1000_fcp.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))11:43:05:01-12:46:35:13 DGS-Korpus-B4L_20110317T1200_fcp.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))13:50:28:34-15:16:26:38 DGS-Korpus-B4L_20110317T1400_fcp.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:32:38:29-16:48:59:35 DGS-Korpus-B4L_20110317T1600_fcp.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:09:39:49-11:22:37:29 DGS-Korpus-B4R_20110317T1000_fcp.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))11:43:05:01-12:46:35:13 DGS-Korpus-B4R_20110317T1200_fcp.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))13:50:28:34-15:16:26:38 DGS-Korpus-B4R_20110317T1400_fcp.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:32:38:29-16:48:59:35 DGS-Korpus-B4R_20110317T1600_fcp.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:11:06:00-11:21:44:19 DGS-Korpus-C_20110317T1000.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)11:44:09:00-12:45:44:40 DGS-Korpus-C_20110317T1200.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)13:52:19:00-15:15:38:20 DGS-Korpus-C_20110317T1400.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)15:34:27:00-16:48:13:08 DGS-Korpus-C_20110317T1600.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)10:09:29:33-11:22:47:45 DGS-Korpus-C4L_20110317T1000_fcp.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))11:42:51:36-12:46:44:26 DGS-Korpus-C4L_20110317T1200_fcp.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))13:50:17:23-15:16:47:35 DGS-Korpus-C4L_20110317T1400_fcp.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))15:32:28:41-16:49:08:09 DGS-Korpus-C4L_20110317T1600_fcp.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))10:09:29:33-11:22:47:45 DGS-Korpus-C4R_20110317T1000_fcp.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))11:42:51:36-12:46:44:26 DGS-Korpus-C4R_20110317T1200_fcp.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))13:50:17:23-15:16:47:35 DGS-Korpus-C4R_20110317T1400_fcp.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))15:32:28:41-16:49:08:09 DGS-Korpus-C4R_20110317T1600_fcp.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1312 10.25592/uhhfdm.1312 oai:fdr.uni-hamburg.de:1312 gsg doi:10.25592/uhhfdm.1311 info:eu-repo/semantics/closedAccess declaration of consent 1 open questions 1 declaration of consent 2 open questions 2 introduction sign names joke experience of deaf individuals calender task retellings what did you do when it happened discussion free conversation elicitation of isolated signs warning and prohibition signs regional specialities subject areas Vater und Sohn [Father and Son] movie retelling: Signs description of procedures and travel story new vs. old signs signed story: fire alarm deaf events closing interview dgskorpus_goe_02 info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:1316 2020-09-10T08:45:32Z user-sign-lang user-uhh

GOE-14 GOE-04 goe-mod-1 Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu 2011-03-18 This is one out of 165 recordings done in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) from 2010 to 2012 to collect a corpus of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2011-03-18, the informants are from our data collection region Göttingen (Hanover and South Lower Saxony, Northern Hesse). This movie contains the following tracks:10:08:42:18-11:26:02:20 DGS-Korpus-A1_20110318T1000.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)11:46:57:06-13:03:43:39 DGS-Korpus-A1_20110318T1200.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)14:09:48:39-15:40:42:01 DGS-Korpus-A1_20110318T1400.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)16:02:53:04-17:03:43:15 DGS-Korpus-A1_20110318T1600.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)10:08:36:19-11:26:07:41 DGS-Korpus-A2_20110318T1000.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)11:47:02:20-13:03:48:46 DGS-Korpus-A2_20110318T1200.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)14:09:55:19-15:40:46:39 DGS-Korpus-A2_20110318T1400.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)16:02:32:22-17:03:48:36 DGS-Korpus-A2_20110318T1600.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)10:07:11:46-11:27:06:08 DGS-Korpus-A4L_20110318T1000_fcp.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))11:46:00:21-13:04:40:37 DGS-Korpus-A4L_20110318T1200_fcp.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:07:52:03-15:41:46:39 DGS-Korpus-A4L_20110318T1400_fcp.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:01:43:45-17:04:49:09 DGS-Korpus-A4L_20110318T1600_fcp.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:07:11:46-11:27:06:08 DGS-Korpus-A4R_20110318T1000_fcp.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))11:46:00:21-13:04:40:37 DGS-Korpus-A4R_20110318T1200_fcp.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:07:52:03-15:41:46:39 DGS-Korpus-A4R_20110318T1400_fcp.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:01:43:45-17:04:49:09 DGS-Korpus-A4R_20110318T1600_fcp.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:08:48:13-11:25:56:11 DGS-Korpus-B1_20110318T1000.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)11:47:06:08-13:03:39:08 DGS-Korpus-B1_20110318T1200.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)14:10:08:37-15:40:36:16 DGS-Korpus-B1_20110318T1400.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)16:03:01:10-17:03:37:47 DGS-Korpus-B1_20110318T1600.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)10:08:28:45-11:26:14:43 DGS-Korpus-B2_20110318T1000.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)11:46:54:22-13:03:55:08 DGS-Korpus-B2_20110318T1200.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)14:09:47:28-15:40:53:22 DGS-Korpus-B2_20110318T1400.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)16:02:35:41-17:03:56:05 DGS-Korpus-B2_20110318T1600.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)10:07:29:36-11:26:39:40 DGS-Korpus-B4L_20110318T1000_fcp.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))11:46:26:06-13:04:24:10 DGS-Korpus-B4L_20110318T1200_fcp.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:09:12:31-15:41:28:47 DGS-Korpus-B4L_20110318T1400_fcp.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:13:49:47-14:25:16:01 DGS-Korpus-B4L_20110318T1413.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))16:02:04:41-17:04:33:31 DGS-Korpus-B4L_20110318T1600_fcp.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:07:29:36-11:26:39:40 DGS-Korpus-B4R_20110318T1000_fcp.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))11:46:26:06-13:04:24:10 DGS-Korpus-B4R_20110318T1200_fcp.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:09:12:31-15:41:28:47 DGS-Korpus-B4R_20110318T1400_fcp.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:13:49:47-14:25:16:01 DGS-Korpus-B4R_20110318T1413.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))16:02:04:41-17:04:33:31 DGS-Korpus-B4R_20110318T1600_fcp.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:08:55:00-11:25:46:41 DGS-Korpus-C_20110318T1000.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)11:47:27:00-13:03:33:45 DGS-Korpus-C_20110318T1200.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)14:10:02:00-15:40:28:46 DGS-Korpus-C_20110318T1400.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)16:03:08:00-17:03:33:18 DGS-Korpus-C_20110318T1600.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)10:07:19:17-11:26:56:39 DGS-Korpus-C4L_20110318T1000_fcp.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))11:46:10:03-13:04:33:29 DGS-Korpus-C4L_20110318T1200_fcp.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:08:42:07-15:41:39:13 DGS-Korpus-C4L_20110318T1400_fcp.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:01:53:31-17:04:42:29 DGS-Korpus-C4L_20110318T1600_fcp.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))10:07:19:17-11:26:56:39 DGS-Korpus-C4R_20110318T1000_fcp.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))11:46:10:03-13:04:33:29 DGS-Korpus-C4R_20110318T1200_fcp.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:08:42:07-15:41:39:13 DGS-Korpus-C4R_20110318T1400_fcp.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:01:53:31-17:04:42:29 DGS-Korpus-C4R_20110318T1600_fcp.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1316 10.25592/uhhfdm.1316 oai:fdr.uni-hamburg.de:1316 gsg doi:10.25592/uhhfdm.1315 info:eu-repo/semantics/closedAccess declaration of consent 1 open questions 1 declaration of consent 2 open questions 2 introduction sign names joke experience of deaf individuals calender task retellings what did you do when it happened discussion free conversation elicitation of isolated signs warning and prohibition signs regional specialities subject areas description of procedures and travel story new vs. old signs deaf events closing interview dgskorpus_goe_03 info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:1328 2020-09-10T08:45:31Z user-sign-lang user-uhh

GOE-20 GOE-12 goe-mod-1 Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu 2011-03-26 This is one out of 165 recordings done in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) from 2010 to 2012 to collect a corpus of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2011-03-26, the informants are from our data collection region Göttingen (Hanover and South Lower Saxony, Northern Hesse). This movie contains the following tracks:10:02:32:34-11:58:44:04 DGS-Korpus-A1_20110326T1000.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)12:16:31:05-13:33:03:09 DGS-Korpus-A1_20110326T1200.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)14:35:31:37-15:56:24:01 DGS-Korpus-A1_20110326T1400.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)16:17:35:46-17:20:48:02 DGS-Korpus-A1_20110326T1600.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)10:02:38:06-11:58:39:32 DGS-Korpus-A2_20110326T1000.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)12:16:26:18-13:32:58:08 DGS-Korpus-A2_20110326T1200.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)14:35:38:16-15:56:18:16 DGS-Korpus-A2_20110326T1400.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)16:17:17:09-17:20:36:47 DGS-Korpus-A2_20110326T1600.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)10:02:50:45-11:58:28:29 DGS-Korpus-A4L_20110326T1000.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))12:15:25:39-13:32:44:43 DGS-Korpus-A4L_20110326T1200.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:35:42:44-15:56:04:38 DGS-Korpus-A4L_20110326T1400.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:17:01:26-17:20:27:34 DGS-Korpus-A4L_20110326T1600.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:02:50:45-11:58:28:29 DGS-Korpus-A4R_20110326T1000.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))12:15:25:39-13:32:44:43 DGS-Korpus-A4R_20110326T1200.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:35:42:44-15:56:04:38 DGS-Korpus-A4R_20110326T1400.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:17:01:26-17:20:27:34 DGS-Korpus-A4R_20110326T1600.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:02:53:33-12:03:23:23 DGS-Korpus-B1_20110326T1000.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)12:16:11:02-13:33:08:11 DGS-Korpus-B1_20110326T1200.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)14:35:12:28-15:56:29:45 DGS-Korpus-B1_20110326T1400.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)16:17:28:49-17:20:52:14 DGS-Korpus-B1_20110326T1600.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)10:02:31:11-11:58:34:21 DGS-Korpus-B2_20110326T1000.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)12:16:46:38-13:32:51:44 DGS-Korpus-B2_20110326T1200.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)14:35:44:15-15:56:12:13 DGS-Korpus-B2_20110326T1400.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)16:17:22:46-17:20:42:40 DGS-Korpus-B2_20110326T1600.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)10:03:07:20-11:58:19:24 DGS-Korpus-B4L_20110326T1000.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))12:16:55:42-13:32:29:32 DGS-Korpus-B4L_20110326T1200.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:36:04:46-15:55:49:06 DGS-Korpus-B4L_20110326T1400.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))16:16:49:01-17:20:08:23 DGS-Korpus-B4L_20110326T1600.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:03:07:20-11:58:19:24 DGS-Korpus-B4R_20110326T1000.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))12:16:55:42-13:32:29:32 DGS-Korpus-B4R_20110326T1200.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:36:04:46-15:55:49:06 DGS-Korpus-B4R_20110326T1400.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))16:16:49:01-17:20:08:23 DGS-Korpus-B4R_20110326T1600.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:03:30:02-11:58:11:35 DGS-Korpus-C_20110326T1000.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)12:16:05:23-13:32:21:23 DGS-Korpus-C_20110326T1200.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)14:34:53:33-15:55:37:41 DGS-Korpus-C_20110326T1400.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)16:17:39:06-17:19:59:24 DGS-Korpus-C_20110326T1600.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)10:02:59:00-11:58:24:34 DGS-Korpus-C4L_20110326T1000.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))12:15:41:00-13:32:37:32 DGS-Korpus-C4L_20110326T1200.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:35:36:49-15:55:56:47 DGS-Korpus-C4L_20110326T1400.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:16:56:00-17:20:20:28 DGS-Korpus-C4L_20110326T1600.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))10:02:59:00-11:58:24:34 DGS-Korpus-C4R_20110326T1000.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))12:15:41:00-13:32:37:32 DGS-Korpus-C4R_20110326T1200.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:35:36:49-15:55:56:47 DGS-Korpus-C4R_20110326T1400.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:16:56:00-17:20:20:28 DGS-Korpus-C4R_20110326T1600.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1328 10.25592/uhhfdm.1328 oai:fdr.uni-hamburg.de:1328 gsg doi:10.25592/uhhfdm.1327 info:eu-repo/semantics/closedAccess declaration of consent 1 open questions 1 declaration of consent 2 open questions 2 introduction sign names joke experience of deaf individuals calender task retellings what did you do when it happened discussion free conversation elicitation of isolated signs warning and prohibition signs regional specialities subject areas Vater und Sohn [Father and Son] movie retelling: Signs description of procedures and travel story new vs. old signs deaf events closing interview dgskorpus_goe_04 info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:1330 2020-09-10T08:45:28Z user-sign-lang user-uhh

GOE-13 GOE-05 goe-mod-1 Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu 2011-03-27 This is one out of 165 recordings done in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) from 2010 to 2012 to collect a corpus of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2011-03-27, the informants are from our data collection region Göttingen (Hanover and South Lower Saxony, Northern Hesse). This movie contains the following tracks:10:09:25:05-11:32:19:25 DGS-Korpus-A1_20110327T1000.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)11:52:06:37-13:21:05:04 DGS-Korpus-A1_20110327T1200.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)14:26:12:16-16:05:25:25 DGS-Korpus-A1_20110327T1400.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)16:40:05:30-17:29:49:46 DGS-Korpus-A1_20110327T1600.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)10:09:15:35-11:32:15:27 DGS-Korpus-A2_20110327T1000.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)11:52:00:01-13:21:00:41 DGS-Korpus-A2_20110327T1200.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)14:23:27:19-16:06:16:33 DGS-Korpus-A2_20110327T1400_fcp.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)14:44:19:07-16:05:31:15 DGS-Korpus-A2_20110327T1400f.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)16:39:56:43-17:29:44:47 DGS-Korpus-A2_20110327T1600.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)10:10:09:45-11:32:05:21 DGS-Korpus-A4L_20110327T1000.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))11:52:50:22-13:20:49:08 DGS-Korpus-A4L_20110327T1200.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:24:43:10-16:05:13:16 DGS-Korpus-A4L_20110327T1400.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:38:08:41-17:30:28:49 DGS-Korpus-A4L_20110327T1600_fcp.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:39:37:19-16:53:43:03 DGS-Korpus-A4L_20110327T1600.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:54:33:13-17:29:34:33 DGS-Korpus-A4L_20110327T1601.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:10:09:45-11:32:05:21 DGS-Korpus-A4R_20110327T1000.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))11:52:50:22-13:20:49:08 DGS-Korpus-A4R_20110327T1200.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:24:43:10-16:05:13:16 DGS-Korpus-A4R_20110327T1400.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:38:08:41-17:30:28:49 DGS-Korpus-A4R_20110327T1600_fcp.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:39:37:19-16:53:43:03 DGS-Korpus-A4R_20110327T1600.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:54:33:13-17:29:34:33 DGS-Korpus-A4R_20110327T1601.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:09:47:01-11:31:52:33 DGS-Korpus-B1_20110327T1000.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)11:51:01:39-13:21:26:27 DGS-Korpus-B1_20110327T1200_xdc.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)12:24:20:11-13:21:10:05 DGS-Korpus-B1_20110327T1200f.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)14:23:22:33-16:06:13:01 DGS-Korpus-B1_20110327T1400_xdc.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)14:32:46:44-16:05:51:08 DGS-Korpus-B1_20110327T1400f.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)16:39:11:31-17:29:54:04 DGS-Korpus-B1_20110327T1600.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)10:11:01:44-11:32:09:48 DGS-Korpus-B2_20110327T1000.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)11:51:52:14-13:20:54:10 DGS-Korpus-B2_20110327T1200.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)14:22:57:46-16:06:29:42 DGS-Korpus-B2_20110327T1400_fcp.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)16:39:44:21-17:29:38:31 DGS-Korpus-B2_20110327T1600.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)10:09:49:14-11:31:57:08 DGS-Korpus-B4L_20110327T1000.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))11:53:07:46-13:20:39:08 DGS-Korpus-B4L_20110327T1200.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:24:28:02-16:04:56:10 DGS-Korpus-B4L_20110327T1400.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))16:39:21:14-17:29:25:28 DGS-Korpus-B4L_20110327T1600.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:09:49:14-11:31:57:08 DGS-Korpus-B4R_20110327T1000.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))11:53:07:46-13:20:39:08 DGS-Korpus-B4R_20110327T1200.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:24:28:02-16:04:56:10 DGS-Korpus-B4R_20110327T1400.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))16:39:21:14-17:29:25:28 DGS-Korpus-B4R_20110327T1600.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:09:41:22-11:31:36:22 DGS-Korpus-C_20110327T1000.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)11:50:53:35-12:47:59:35 DGS-Korpus-C_20110327T1200_xdc.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)12:59:23:26-13:20:28:07 DGS-Korpus-C_20110327T1200f.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)14:23:11:15-16:06:20:25 DGS-Korpus-C_20110327T1400_xdc.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)14:43:18:00-16:04:38:35 DGS-Korpus-C_20110327T1400f.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)16:40:14:43-17:29:11:23 DGS-Korpus-C_20110327T1600.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)10:10:00:00-11:32:01:18 DGS-Korpus-C4L_20110327T1000.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))11:52:58:48-13:20:43:30 DGS-Korpus-C4L_20110327T1200.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:24:35:09-16:05:08:33 DGS-Korpus-C4L_20110327T1400.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:39:30:00-17:29:30:02 DGS-Korpus-C4L_20110327T1600.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))10:10:00:00-11:32:01:18 DGS-Korpus-C4R_20110327T1000.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))11:52:58:48-13:20:43:30 DGS-Korpus-C4R_20110327T1200.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:24:35:09-16:05:08:33 DGS-Korpus-C4R_20110327T1400.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:39:30:00-17:29:30:02 DGS-Korpus-C4R_20110327T1600.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1330 10.25592/uhhfdm.1330 oai:fdr.uni-hamburg.de:1330 gsg doi:10.25592/uhhfdm.1329 info:eu-repo/semantics/closedAccess declaration of consent 1 open questions 1 declaration of consent 2 open questions 2 introduction sign names joke experience of deaf individuals calender task retellings what did you do when it happened discussion free conversation elicitation of isolated signs warning and prohibition signs regional specialities subject areas description of procedures and travel story new vs. old signs deaf events closing interview dgskorpus_goe_05 info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:1332 2020-09-10T08:45:28Z user-sign-lang user-uhh

Hanke, Thomas Herrmann, Annika Konrad, Reiner Langer, Gabriele König, Lutz Wähl, Sabrina Hanke, Thomas Herrmann, Annika Konrad, Reiner Langer, Gabriele König, Lutz Wähl, Sabrina 2019-10-23 This is a studio recording in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) to document lexical material of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2019-10-23, the presenters are employees of the project. This movie contains the following tracks: 10:39:59:44-11:23:32:26 DGS-Korpus_feedback_A10L_20191023_s_0001.mov 1080i25 S10L (on actor (standing) from the right, left stereo image) 10:39:59:44-11:23:32:26 DGS-Korpus_feedback_A10R_20191023_s_0001.mov 1080i25 S10R (on actor (standing) from the right, right stereo image) 10:38:51:34-11:21:54:42 DGS-Korpus_feedback_A11_20191023_s_0001.mov 2160p50 S11 (frontal view on actor (standing), 4K) 11:21:54:42-11:23:04:47 DGS-Korpus_feedback_A11_20191023_s_0002.mov 2160p50 S11 (frontal view on actor (standing), 4K) 10:39:09:28-11:23:40:22 DGS-Korpus_feedback_A13L_20191023_s_0001.mov 1080i25 S13L (left channel of a stereoscopic view of the actor (standing), 45° from the right) 10:39:09:28-11:23:40:22 DGS-Korpus_feedback_A13R_20191023_s_0001.mov 1080i25 S13R (right channel of a stereoscopic view of the actor (standing), 45° from the right) 10:38:27:31-11:23:25:00 DGS-Korpus_feedback_A2-180_20191023_s_0001.mov 1080p50 S2-180 (bird’s eye view on actor (standing, rotated 180° ) 10:39:18:13-11:23:49:11 DGS-Korpus_feedback_A4L_20191023_s_0001.mov 1080i25 S4L (left channel of a stereoscopic frontal view on actor (standing)) 10:39:18:13-11:23:49:11 DGS-Korpus_feedback_A4R_20191023_s_0001.mov 1080i25 S4R (right channel of a stereoscopic frontal view on actor (standing)) 10:39:22:00-11:22:25:08 DGS-Korpus_feedback_A61_20191023_s_0001.mov 2160p50 S61 (on actor (standing) from the right, 4K) 11:22:25:08-11:22:46:26 DGS-Korpus_feedback_A61_20191023_s_0002.mov 2160p50 S61 (on actor (standing) from the right, 4K) 10:39:07:26-11:22:10:34 DGS-Korpus_feedback_A91_20191023_s_0001.mov 2160p50 S91 (on actor (standing), 45° from the right, 4K) 11:22:10:34-11:22:54:09 DGS-Korpus_feedback_A91_20191023_s_0002.mov 2160p50 S91 (on actor (standing), 45° from the right, 4K) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1332 10.25592/uhhfdm.1332 oai:fdr.uni-hamburg.de:1332 gsg doi:10.25592/uhhfdm.1331 info:eu-repo/semantics/closedAccess lexical items in isolation dgskorpus_studio_2019-10-23_s info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:1334 2020-09-10T08:43:02Z user-sign-lang user-uhh

GOE-36 GOE-34 goe-mod-1 Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu 2011-04-01 This is one out of 165 recordings done in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) from 2010 to 2012 to collect a corpus of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2011-04-01, the informants are from our data collection region Göttingen (Hanover and South Lower Saxony, Northern Hesse). This movie contains the following tracks:10:29:09:20-12:19:55:23 DGS-Korpus-A1_20110401T1000.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)12:43:45:04-14:00:56:49 DGS-Korpus-A1_20110401T1200.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)15:08:29:30-16:26:20:06 DGS-Korpus-A1_20110401T1400.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)16:45:37:00-17:32:28:11 DGS-Korpus-A1_20110401T1600.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)10:29:15:35-12:20:00:09 DGS-Korpus-A2_20110401T1000.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)12:44:02:48-14:01:01:40 DGS-Korpus-A2_20110401T1200.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)15:08:35:29-16:26:25:05 DGS-Korpus-A2_20110401T1400.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)16:45:42:34-17:32:32:44 DGS-Korpus-A2_20110401T1600.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)10:29:37:21-12:20:12:33 DGS-Korpus-A4L_20110401T1000.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))12:44:11:03-14:01:13:41 DGS-Korpus-A4L_20110401T1200.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))15:08:29:47-16:26:37:17 DGS-Korpus-A4L_20110401T1400.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:46:26:01-17:32:44:03 DGS-Korpus-A4L_20110401T1600.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:29:37:21-12:20:12:33 DGS-Korpus-A4R_20110401T1000.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))12:44:11:03-14:01:13:41 DGS-Korpus-A4R_20110401T1200.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))15:08:29:47-16:26:37:17 DGS-Korpus-A4R_20110401T1400.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:46:26:01-17:32:44:03 DGS-Korpus-A4R_20110401T1600.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:29:16:08-12:19:50:38 DGS-Korpus-B1_20110401T1000.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)12:44:08:46-14:00:52:10 DGS-Korpus-B1_20110401T1200.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)15:08:36:22-16:26:15:05 DGS-Korpus-B1_20110401T1400.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)16:45:59:40-17:32:22:31 DGS-Korpus-B1_20110401T1600.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)10:28:00:28-12:21:16:22 DGS-Korpus-B2_20110401T1000_fcp.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)12:42:17:35-14:02:18:17 DGS-Korpus-B2_20110401T1200_fcp.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)15:06:51:27-16:27:36:45 DGS-Korpus-B2_20110401T1400_fcp.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)16:44:40:18-17:33:41:24 DGS-Korpus-B2_20110401T1600_fcp.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)10:29:55:01-12:20:30:19 DGS-Korpus-B4L_20110401T1000.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))12:44:25:03-14:01:27:03 DGS-Korpus-B4L_20110401T1200.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:08:42:03-16:26:56:23 DGS-Korpus-B4L_20110401T1400.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))16:47:51:07-17:33:01:35 DGS-Korpus-B4L_20110401T1600.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:29:55:01-12:20:30:19 DGS-Korpus-B4R_20110401T1000.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))12:44:25:03-14:01:27:03 DGS-Korpus-B4R_20110401T1200.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:08:42:03-16:26:56:23 DGS-Korpus-B4R_20110401T1400.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))16:47:51:07-17:33:01:35 DGS-Korpus-B4R_20110401T1600.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:29:22:22-12:19:45:10 DGS-Korpus-C_20110401T1000.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)12:44:17:08-14:00:47:08 DGS-Korpus-C_20110401T1200.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)15:09:04:15-16:26:07:46 DGS-Korpus-C_20110401T1400.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)16:45:57:38-17:32:15:29 DGS-Korpus-C_20110401T1600.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)10:29:44:49-12:20:23:01 DGS-Korpus-C4L_20110401T1000.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))12:44:17:49-14:01:19:49 DGS-Korpus-C4L_20110401T1200.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))15:08:35:49-16:26:44:33 DGS-Korpus-C4L_20110401T1400.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:46:59:00-17:32:51:20 DGS-Korpus-C4L_20110401T1600.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))10:29:44:49-12:20:23:01 DGS-Korpus-C4R_20110401T1000.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))12:44:17:49-14:01:19:49 DGS-Korpus-C4R_20110401T1200.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))15:08:35:49-16:26:44:33 DGS-Korpus-C4R_20110401T1400.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:46:59:00-17:32:51:20 DGS-Korpus-C4R_20110401T1600.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1334 10.25592/uhhfdm.1334 oai:fdr.uni-hamburg.de:1334 gsg doi:10.25592/uhhfdm.1333 info:eu-repo/semantics/closedAccess declaration of consent 1 open questions 1 declaration of consent 2 open questions 2 introduction sign names joke experience of deaf individuals calender task retellings what did you do when it happened discussion free conversation elicitation of isolated signs warning and prohibition signs regional specialities subject areas Vater und Sohn [Father and Son] movie retelling: Signs description of procedures and travel story new vs. old signs deaf events closing interview dgskorpus_goe_06 info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:1376 2020-09-10T08:42:31Z user-sign-lang user-uhh

dgskorpus-studio02 Hanke, Thomas Herrmann, Annika Konrad, Reiner Langer, Gabriele König, Lutz Wähl, Sabrina Hanke, Thomas Herrmann, Annika Konrad, Reiner Langer, Gabriele König, Lutz Wähl, Sabrina 2019-10-09 This is a studio recording in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) to document lexical material of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2019-10-09, the presenters are employees of the project. This movie contains the following tracks: 10:37:18:47-11:36:01:11 DGS-Korpus_feedback_A10L_20191009_s_0002.mov 1080i25 S10L (on actor (standing) from the right, left stereo image) 10:37:18:47-11:36:01:11 DGS-Korpus_feedback_A10R_20191009_s_0002.mov 1080i25 S10R (on actor (standing) from the right, right stereo image) 10:38:00:30-11:21:03:36 DGS-Korpus_feedback_A11_201910109_s_0001.mov 2160p50 S11 (frontal view on actor (standing), 4K) 11:21:03:36-11:35:16:23 DGS-Korpus_feedback_A11_201910109_s_0002.mov 2160p50 S11 (frontal view on actor (standing), 4K) 10:36:57:33-11:36:11:35 DGS-Korpus_feedback_A13L_20191009_s_0001.mov 1080i25 S13L (left channel of a stereoscopic view of the actor (standing), 45° from the right) 10:36:57:33-11:36:11:35 DGS-Korpus_feedback_A13R_20191009_s_0001.mov 1080i25 S13R (right channel of a stereoscopic view of the actor (standing), 45° from the right) 10:37:11:06-11:35:52:06 DGS-Korpus_feedback_A2-180_201901009_s_0001.mov 1080p50 S2-180 (bird’s eye view on actor (standing, rotated 180° ) 10:37:44:01-11:36:21:15 DGS-Korpus_feedback_A4L_20191009_s_0001.mov 1080i25 S4L (left channel of a stereoscopic frontal view on actor (standing)) 10:37:44:01-11:36:21:15 DGS-Korpus_feedback_A4R_20191009_s_0001.mov 1080i25 S4R (right channel of a stereoscopic frontal view on actor (standing)) 10:38:08:35-11:21:11:43 DGS-Korpus_feedback_A61_20191009_s_0001.mov 2160p50 S61 (on actor (standing) from the right, 4K) 11:21:11:43-11:35:36:14 DGS-Korpus_feedback_A61_20191009_s_0002.mov 2160p50 S61 (on actor (standing) from the right, 4K) 10:38:15:01-11:21:18:11 DGS-Korpus_feedback_A91_201910109_s_0001.mov 2160p50 S91 (on actor (standing), 45° from the right, 4K) 11:21:18:11-11:35:29:20 DGS-Korpus_feedback_A91_20191009_s_0001.mov 2160p50 S91 (on actor (standing), 45° from the right, 4K) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1376 10.25592/uhhfdm.1376 oai:fdr.uni-hamburg.de:1376 gsg doi:10.25592/uhhfdm.1375 info:eu-repo/semantics/closedAccess lexical items in isolation dgskorpus_studio_2019-10-09_s info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:1561 2020-09-10T08:37:39Z user-sign-lang user-uhh

LEI-31 LEI-30 lei-mod-2 Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu 2012-02-11 This is one out of 165 recordings done in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) from 2010 to 2012 to collect a corpus of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2012-02-11, the informants are from our data collection region Leipzig (Saxony, Thuringia, partially Saxony-Anhalt). This movie contains the following tracks:10:28:26:24-11:50:19:33 DGS-Korpus-A1_20120211T1000.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)12:09:13:21-13:26:37:26 DGS-Korpus-A1_20120211T1200.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)14:35:22:09-16:04:00:24 DGS-Korpus-A1_20120211T1400.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)16:29:14:17-17:21:01:09 DGS-Korpus-A1_20120211T1600.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)10:28:19:29-11:50:26:23 DGS-Korpus-A2_20120211T1000.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)12:09:04:29-13:26:42:27 DGS-Korpus-A2_20120211T1200.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)14:35:14:27-16:04:08:01 DGS-Korpus-A2_20120211T1400.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)16:28:12:42-17:21:06:10 DGS-Korpus-A2_20120211T1600.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)10:28:54:42-11:50:52:08 DGS-Korpus-A4L_20120211T1000.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))12:09:46:47-13:27:08:37 DGS-Korpus-A4L_20120211T1200.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:36:00:14-16:04:32:44 DGS-Korpus-A4L_20120211T1400.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:29:54:02-17:21:35:32 DGS-Korpus-A4L_20120211T1600.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:28:54:42-11:50:52:08 DGS-Korpus-A4R_20120211T1000.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))12:09:46:47-13:27:08:37 DGS-Korpus-A4R_20120211T1200.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:36:00:14-16:04:32:44 DGS-Korpus-A4R_20120211T1400.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:29:54:02-17:21:35:32 DGS-Korpus-A4R_20120211T1600.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:28:32:43-11:50:13:28 DGS-Korpus-B1_20120211T1000.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)12:09:21:37-13:26:30:48 DGS-Korpus-B1_20120211T1200.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)14:35:30:04-16:03:50:15 DGS-Korpus-B1_20120211T1400.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)16:29:26:20-17:20:56:11 DGS-Korpus-B1_20120211T1600.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)10:28:37:08-11:50:31:48 DGS-Korpus-B2_20120211T1000.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)12:09:21:42-13:26:47:42 DGS-Korpus-B2_20120211T1200.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)14:35:34:35-16:04:13:19 DGS-Korpus-B2_20120211T1400.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)16:28:32:43-17:21:11:49 DGS-Korpus-B2_20120211T1600.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)10:28:48:01-11:50:46:01 DGS-Korpus-B4L_20120211T1000.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))12:09:39:28-13:27:02:06 DGS-Korpus-B4L_20120211T1200.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:35:53:31-16:04:26:09 DGS-Korpus-B4L_20120211T1400.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))16:29:48:20-17:21:28:36 DGS-Korpus-B4L_20120211T1600.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:28:48:01-11:50:46:01 DGS-Korpus-B4R_20120211T1000.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))12:09:39:28-13:27:02:06 DGS-Korpus-B4R_20120211T1200.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:35:53:31-16:04:26:09 DGS-Korpus-B4R_20120211T1400.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))16:29:48:20-17:21:28:36 DGS-Korpus-B4R_20120211T1600.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:29:03:00-11:50:09:01 DGS-Korpus-C_20120211T1000.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)12:09:57:00-13:26:26:22 DGS-Korpus-C_20120211T1200.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)14:35:40:00-16:03:44:40 DGS-Korpus-C_20120211T1400.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)16:29:34:00-17:20:49:33 DGS-Korpus-C_20120211T1600.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)10:28:40:49-11:50:39:03 DGS-Korpus-C4L_20120211T1000.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))12:09:30:43-13:26:53:17 DGS-Korpus-C4L_20120211T1200.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:35:46:26-16:04:19:46 DGS-Korpus-C4L_20120211T1400.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:29:41:20-17:21:21:18 DGS-Korpus-C4L_20120211T1600.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))10:28:40:49-11:50:39:03 DGS-Korpus-C4R_20120211T1000.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))12:09:30:43-13:26:53:17 DGS-Korpus-C4R_20120211T1200.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:35:46:26-16:04:19:46 DGS-Korpus-C4R_20120211T1400.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:29:41:20-17:21:21:18 DGS-Korpus-C4R_20120211T1600.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1561 10.25592/uhhfdm.1561 oai:fdr.uni-hamburg.de:1561 gsg doi:10.25592/uhhfdm.1560 info:eu-repo/semantics/closedAccess declaration of consent 1 open questions 1 declaration of consent 2 open questions 2 introduction sign names joke experience of deaf individuals calender task retellings what did you do when it happened discussion free conversation elicitation of isolated signs warning and prohibition signs regional specialities subject areas Vater und Sohn [Father and Son] movie retelling: Signs description of procedures and travel story new vs. old signs deaf events closing interview dgskorpus_lei_01 info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:1579 2020-10-27T21:16:09Z user-sign-lang user-uhh

LEI-35 LEI-34 lei-mod-1 Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu 2012-02-19 This is one out of 165 recordings done in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) from 2010 to 2012 to collect a corpus of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2012-02-19, the informants are from our data collection region Leipzig (Saxony, Thuringia, partially Saxony-Anhalt). This movie contains the following tracks:10:09:08:29-12:01:32:09 DGS-Korpus-A1_20120219T1000.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)12:24:32:15-13:34:05:25 DGS-Korpus-A1_20120219T1200.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)14:21:19:15-15:53:01:08 DGS-Korpus-A1_20120219T1400.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)16:19:14:37-17:15:35:22 DGS-Korpus-A1_20120219T1600.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)10:09:00:13-12:01:37:35 DGS-Korpus-A2_20120219T1000.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)12:23:09:46-13:34:14:12 DGS-Korpus-A2_20120219T1200.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)14:21:09:36-15:53:06:06 DGS-Korpus-A2_20120219T1400.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)16:17:30:09-17:15:41:41 DGS-Korpus-A2_20120219T1600.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)10:09:46:45-12:02:03:17 DGS-Korpus-A4L_20120219T1000.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))12:24:17:03-13:34:42:35 DGS-Korpus-A4L_20120219T1200.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:22:16:10-15:53:37:04 DGS-Korpus-A4L_20120219T1400.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:18:41:32-17:16:10:16 DGS-Korpus-A4L_20120219T1600.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:09:46:45-12:02:03:17 DGS-Korpus-A4R_20120219T1000.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))12:24:17:03-13:34:42:35 DGS-Korpus-A4R_20120219T1200.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:22:16:10-15:53:37:04 DGS-Korpus-A4R_20120219T1400.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:18:41:32-17:16:10:16 DGS-Korpus-A4R_20120219T1600.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:09:58:48-12:01:26:23 DGS-Korpus-B1_20120219T1000.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)12:23:26:43-13:34:00:33 DGS-Korpus-B1_20120219T1200.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)14:20:21:18-15:54:39:20 DGS-Korpus-B1_20120219T1400_xdc.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)16:17:52:38-17:15:28:35 DGS-Korpus-B1_20120219T1600.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)10:09:17:36-12:01:44:02 DGS-Korpus-B2_20120219T1000.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)12:23:02:21-13:34:19:33 DGS-Korpus-B2_20120219T1200.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)14:21:01:48-15:53:12:04 DGS-Korpus-B2_20120219T1400.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)16:17:21:23-17:15:47:27 DGS-Korpus-B2_20120219T1600.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)10:09:38:42-12:01:55:32 DGS-Korpus-B4L_20120219T1000.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))12:24:08:14-13:34:35:12 DGS-Korpus-B4L_20120219T1200.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:22:04:29-15:53:25:45 DGS-Korpus-B4L_20120219T1400.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))16:18:32:01-17:16:00:47 DGS-Korpus-B4L_20120219T1600.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:09:38:42-12:01:55:32 DGS-Korpus-B4R_20120219T1000.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))12:24:08:14-13:34:35:12 DGS-Korpus-B4R_20120219T1200.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:22:04:29-15:53:25:45 DGS-Korpus-B4R_20120219T1400.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))16:18:32:01-17:16:00:47 DGS-Korpus-B4R_20120219T1600.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:10:10:00-12:01:22:03 DGS-Korpus-C_20120219T1000.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)12:23:37:00-13:33:55:27 DGS-Korpus-C_20120219T1200.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)14:21:36:00-15:52:50:09 DGS-Korpus-C_20120219T1400.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)16:18:05:00-17:15:23:06 DGS-Korpus-C_20120219T1600.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)10:09:32:35-12:01:49:19 DGS-Korpus-C4L_20120219T1000.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))12:23:58:13-13:34:26:41 DGS-Korpus-C4L_20120219T1200.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:21:55:42-15:53:18:20 DGS-Korpus-C4L_20120219T1400.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:18:23:12-17:15:54:16 DGS-Korpus-C4L_20120219T1600.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))10:09:32:35-12:01:49:19 DGS-Korpus-C4R_20120219T1000.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))12:23:58:13-13:34:26:41 DGS-Korpus-C4R_20120219T1200.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:21:55:42-15:53:18:20 DGS-Korpus-C4R_20120219T1400.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:18:23:12-17:15:54:16 DGS-Korpus-C4R_20120219T1600.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1579 10.25592/uhhfdm.1579 oai:fdr.uni-hamburg.de:1579 gsg doi:10.25592/uhhfdm.1578 info:eu-repo/semantics/closedAccess declaration of consent 1 open questions 1 declaration of consent 2 open questions 2 introduction sign names joke experience of deaf individuals calender task retellings what did you do when it happened discussion free conversation elicitation of isolated signs warning and prohibition signs regional specialities subject areas Vater und Sohn [Father and Son] movie retelling: Signs description of procedures and travel story new vs. old signs deaf events closing interview dgskorpus_lei_06 info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:1623 2020-10-27T21:17:50Z user-sign-lang user-uhh

LEI-21 LEI-01 lei-mod-1 Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu 2012-02-27 This is one out of 165 recordings done in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) from 2010 to 2012 to collect a corpus of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2012-02-27, the informants are from our data collection region Leipzig (Saxony, Thuringia, partially Saxony-Anhalt). This movie contains the following tracks:09:45:52:08-11:09:47:26 DGS-Korpus-A1_20120227T1000.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)11:28:11:01-12:44:29:03 DGS-Korpus-A1_20120227T1200.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)13:47:08:37-15:22:03:26 DGS-Korpus-A1_20120227T1400.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)15:40:13:29-16:37:47:08 DGS-Korpus-A1_20120227T1600.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)09:45:43:31-11:09:52:33 DGS-Korpus-A2_20120227T1000.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)11:28:04:23-12:44:33:49 DGS-Korpus-A2_20120227T1200.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)13:46:58:49-15:22:08:47 DGS-Korpus-A2_20120227T1400.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)15:40:07:29-16:37:52:07 DGS-Korpus-A2_20120227T1600.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)09:46:29:27-11:10:19:11 DGS-Korpus-A4L_20120227T1000.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))11:28:59:04-12:45:01:06 DGS-Korpus-A4L_20120227T1200.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))13:47:50:36-15:22:49:44 DGS-Korpus-A4L_20120227T1400.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))15:41:02:07-16:38:16:45 DGS-Korpus-A4L_20120227T1600.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))09:46:29:27-11:10:19:11 DGS-Korpus-A4R_20120227T1000.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))11:28:59:04-12:45:01:06 DGS-Korpus-A4R_20120227T1200.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))13:47:50:36-15:22:49:44 DGS-Korpus-A4R_20120227T1400.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))15:41:02:07-16:38:16:45 DGS-Korpus-A4R_20120227T1600.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))09:45:58:31-11:09:42:18 DGS-Korpus-B1_20120227T1000.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)11:28:17:35-12:44:22:29 DGS-Korpus-B1_20120227T1200.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)13:47:16:31-15:21:57:32 DGS-Korpus-B1_20120227T1400.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)15:40:21:07-16:37:42:15 DGS-Korpus-B1_20120227T1600.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)09:45:49:16-11:09:57:44 DGS-Korpus-B2_20120227T1000.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)11:28:09:12-12:44:39:14 DGS-Korpus-B2_20120227T1200.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)13:47:03:27-15:22:15:01 DGS-Korpus-B2_20120227T1400.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)15:40:13:48-16:37:57:08 DGS-Korpus-B2_20120227T1600.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)09:46:21:27-11:10:12:05 DGS-Korpus-B4L_20120227T1000.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))11:28:52:09-12:44:52:47 DGS-Korpus-B4L_20120227T1200.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))13:47:43:06-15:22:42:06 DGS-Korpus-B4L_20120227T1400.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:40:53:49-16:38:09:19 DGS-Korpus-B4L_20120227T1600.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))09:46:21:27-11:10:12:05 DGS-Korpus-B4R_20120227T1000.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))11:28:52:09-12:44:52:47 DGS-Korpus-B4R_20120227T1200.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))13:47:43:06-15:22:42:06 DGS-Korpus-B4R_20120227T1400.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:40:53:49-16:38:09:19 DGS-Korpus-B4R_20120227T1600.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))09:46:06:00-11:09:37:09 DGS-Korpus-C_20120227T1000.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)11:28:26:00-12:44:17:40 DGS-Korpus-C_20120227T1200.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)13:47:28:00-15:21:52:45 DGS-Korpus-C_20120227T1400.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)15:40:37:00-16:37:36:44 DGS-Korpus-C_20120227T1600.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)09:46:14:00-11:10:04:40 DGS-Korpus-C4L_20120227T1000.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))11:28:44:44-12:44:45:02 DGS-Korpus-C4L_20120227T1200.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))13:47:37:00-15:22:33:34 DGS-Korpus-C4L_20120227T1400.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))15:40:46:09-16:38:02:29 DGS-Korpus-C4L_20120227T1600.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))09:46:14:00-11:10:04:40 DGS-Korpus-C4R_20120227T1000.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))11:28:44:44-12:44:45:02 DGS-Korpus-C4R_20120227T1200.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))13:47:37:00-15:22:33:34 DGS-Korpus-C4R_20120227T1400.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))15:40:46:09-16:38:02:29 DGS-Korpus-C4R_20120227T1600.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1623 10.25592/uhhfdm.1623 oai:fdr.uni-hamburg.de:1623 gsg doi:10.25592/uhhfdm.1622 info:eu-repo/semantics/closedAccess declaration of consent 1 open questions 1 declaration of consent 2 open questions 2 introduction sign names joke experience of deaf individuals calender task retellings what did you do when it happened discussion free conversation elicitation of isolated signs warning and prohibition signs regional specialities subject areas Vater und Sohn [Father and Son] movie retelling: Signs description of procedures and travel story new vs. old signs deaf events closing interview dgskorpus_lei_11 info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:1637 2020-09-29T21:15:51Z user-sign-lang user-uhh

LEI-08 LEI-07 lei-mod-1 Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu 2012-03-03 This is one out of 165 recordings done in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) from 2010 to 2012 to collect a corpus of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2012-03-03, the informants are from our data collection region Leipzig (Saxony, Thuringia, partially Saxony-Anhalt). This movie contains the following tracks:10:10:02:21-11:46:08:21 DGS-Korpus-A1_20120303T1000.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)12:05:19:17-13:22:06:08 DGS-Korpus-A1_20120303T1200.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)14:31:55:22-15:57:15:04 DGS-Korpus-A1_20120303T1400.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)16:24:31:03-17:20:52:40 DGS-Korpus-A1_20120303T1600.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)10:09:55:35-11:46:13:01 DGS-Korpus-A2_20120303T1000.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)12:04:52:07-13:22:10:31 DGS-Korpus-A2_20120303T1200.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)14:31:07:45-15:57:19:49 DGS-Korpus-A2_20120303T1400.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)16:24:22:10-17:20:59:10 DGS-Korpus-A2_20120303T1600.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)10:10:41:15-11:46:38:41 DGS-Korpus-A4L_20120303T1000.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))12:05:53:14-13:22:37:06 DGS-Korpus-A4L_20120303T1200.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:32:18:30-15:57:44:02 DGS-Korpus-A4L_20120303T1400.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:25:08:44-17:21:26:10 DGS-Korpus-A4L_20120303T1600.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:10:41:15-11:46:38:41 DGS-Korpus-A4R_20120303T1000.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))12:05:53:14-13:22:37:06 DGS-Korpus-A4R_20120303T1200.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:32:18:30-15:57:44:02 DGS-Korpus-A4R_20120303T1400.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:25:08:44-17:21:26:10 DGS-Korpus-A4R_20120303T1600.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:11:23:05-11:46:03:29 DGS-Korpus-B1_20120303T1000.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)12:05:09:45-13:21:58:42 DGS-Korpus-B1_20120303T1200.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)14:31:40:46-15:57:10:16 DGS-Korpus-B1_20120303T1400.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)16:24:37:38-17:20:47:20 DGS-Korpus-B1_20120303T1600.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)10:10:01:12-11:46:18:02 DGS-Korpus-B2_20120303T1000.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)12:04:44:44-13:22:15:20 DGS-Korpus-B2_20120303T1200.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)14:31:00:24-15:57:25:08 DGS-Korpus-B2_20120303T1400.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)16:24:26:43-17:21:05:17 DGS-Korpus-B2_20120303T1600.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)10:10:27:25-11:46:30:23 DGS-Korpus-B4L_20120303T1000.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))12:05:44:47-13:22:29:13 DGS-Korpus-B4L_20120303T1200.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:32:12:09-15:57:37:03 DGS-Korpus-B4L_20120303T1400.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))16:25:01:39-17:21:19:43 DGS-Korpus-B4L_20120303T1600.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:10:27:25-11:46:30:23 DGS-Korpus-B4R_20120303T1000.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))12:05:44:47-13:22:29:13 DGS-Korpus-B4R_20120303T1200.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:32:12:09-15:57:37:03 DGS-Korpus-B4R_20120303T1400.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))16:25:01:39-17:21:19:43 DGS-Korpus-B4R_20120303T1600.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:10:51:00-11:45:58:32 DGS-Korpus-C_20120303T1000.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)12:06:00:00-13:21:53:10 DGS-Korpus-C_20120303T1200.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)14:32:25:00-15:57:06:08 DGS-Korpus-C_20120303T1400.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)16:25:20:00-17:20:42:20 DGS-Korpus-C_20120303T1600.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)10:10:19:30-11:46:23:44 DGS-Korpus-C4L_20120303T1000.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))12:05:37:02-13:22:23:18 DGS-Korpus-C4L_20120303T1200.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:32:05:37-15:57:30:15 DGS-Korpus-C4L_20120303T1400.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:24:55:25-17:21:12:17 DGS-Korpus-C4L_20120303T1600.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))10:10:19:30-11:46:23:44 DGS-Korpus-C4R_20120303T1000.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))12:05:37:02-13:22:23:18 DGS-Korpus-C4R_20120303T1200.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:32:05:37-15:57:30:15 DGS-Korpus-C4R_20120303T1400.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:24:55:25-17:21:12:17 DGS-Korpus-C4R_20120303T1600.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1637 10.25592/uhhfdm.1637 oai:fdr.uni-hamburg.de:1637 gsg doi:10.25592/uhhfdm.1636 info:eu-repo/semantics/closedAccess declaration of consent 1 open questions 1 declaration of consent 2 open questions 2 introduction sign names joke experience of deaf individuals calender task retellings what did you do when it happened discussion free conversation elicitation of isolated signs warning and prohibition signs regional specialities subject areas Vater und Sohn [Father and Son] movie retelling: Signs description of procedures and travel story new vs. old signs deaf events closing interview dgskorpus_lei_13 info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:823 2022-06-14T10:49:53Z user-sign-lang

Konrad, Reiner Hanke, Thomas Langer, Gabriele König, Susanne König, Lutz Nishio, Rie Regen, Anja 2018-12-01 Internal working paper for work package 03 “Transkriptionsmethodik / Transcription Methodology” produced in the DGS-Korpus project. https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/823 10.25592/uhhfdm.823 oai:fdr.uni-hamburg.de:823 doi:10.25592/uhhfdm.1860 doi:10.25592/uhhfdm.824 doi:10.25592/dgs.korpus.aps doi:10.25592/uhhfdm.822 info:eu-repo/semantics/openAccess http://www.opendefinition.org/licenses/cc-by Public DGS Corpus: Annotation Conventions / Öffentliches DGS-Korpus: Annotationskonventionen info:eu-repo/semantics/workingPaper publication-workingpaper

oai:fdr.uni-hamburg.de:1039 2020-09-10T08:48:16Z user-sign-lang user-uhh

BER-55 BER-05 ber-mod-2 Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu 2011-08-27 This is one out of 165 recordings done in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) from 2010 to 2012 to collect a corpus of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2011-08-27, the informants are from our data collection region Berlin (Berlin, Brandenburg, partially Saxony-Anhalt). This movie contains the following tracks:09:09:00:21-10:29:30:40 DGS-Korpus-A1_20110827T1000.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)10:50:45:15-12:05:37:33 DGS-Korpus-A1_20110827T1200.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)13:07:45:20-14:40:37:38 DGS-Korpus-A1_20110827T1400_xdc.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)14:59:44:05-15:55:30:20 DGS-Korpus-A1_20110827T1600.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)09:08:06:05-10:29:42:17 DGS-Korpus-A2_20110827T1000.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)10:50:41:34-12:10:29:18 DGS-Korpus-A2_20110827T1200.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)13:08:43:35-14:39:20:37 DGS-Korpus-A2_20110827T1400.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)14:59:37:49-15:55:45:29 DGS-Korpus-A2_20110827T1600.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)09:08:19:34-10:29:51:32 DGS-Korpus-A4L_20110827T1000.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:50:55:40-12:06:10:26 DGS-Korpus-A4L_20110827T1200.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))13:09:22:27-14:39:29:05 DGS-Korpus-A4L_20110827T1400.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:59:52:45-15:55:51:43 DGS-Korpus-A4L_20110827T1600.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))09:08:19:34-10:29:51:32 DGS-Korpus-A4R_20110827T1000.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:50:55:40-12:06:10:26 DGS-Korpus-A4R_20110827T1200.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))13:09:22:27-14:39:29:05 DGS-Korpus-A4R_20110827T1400.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:59:52:45-15:55:51:43 DGS-Korpus-A4R_20110827T1600.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))09:08:48:10-10:29:24:41 DGS-Korpus-B1_20110827T1000.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)10:50:51:45-12:05:31:02 DGS-Korpus-B1_20110827T1200.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)13:09:04:15-14:39:01:01 DGS-Korpus-B1_20110827T1400.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)14:59:50:39-15:55:22:26 DGS-Korpus-B1_20110827T1600.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)09:07:59:14-10:29:36:08 DGS-Korpus-B2_20110827T1000.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)10:50:48:32-12:05:44:34 DGS-Korpus-B2_20110827T1200.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)13:08:50:06-14:39:14:04 DGS-Korpus-B2_20110827T1400.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)14:59:48:00-15:55:38:18 DGS-Korpus-B2_20110827T1600.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)09:08:26:30-10:29:58:14 DGS-Korpus-B4L_20110827T1000.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:51:03:44-12:06:20:34 DGS-Korpus-B4L_20110827T1200.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))13:09:32:49-14:39:38:21 DGS-Korpus-B4L_20110827T1400.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:00:02:14-15:55:59:40 DGS-Korpus-B4L_20110827T1600.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))09:08:26:30-10:29:58:14 DGS-Korpus-B4R_20110827T1000.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:51:03:44-12:06:20:34 DGS-Korpus-B4R_20110827T1200.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))13:09:32:49-14:39:38:21 DGS-Korpus-B4R_20110827T1400.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:00:02:14-15:55:59:40 DGS-Korpus-B4R_20110827T1600.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))09:08:25:00-10:29:19:42 DGS-Korpus-C_20110827T1000.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)10:51:02:00-12:05:25:06 DGS-Korpus-C_20110827T1200.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)13:09:53:00-14:38:55:12 DGS-Korpus-C_20110827T1400.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)14:59:59:00-15:55:14:05 DGS-Korpus-C_20110827T1600.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)09:08:35:25-10:30:04:35 DGS-Korpus-C4L_20110827T1000.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))10:51:12:20-12:06:30:04 DGS-Korpus-C4L_20110827T1200.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))13:09:40:05-14:39:48:21 DGS-Korpus-C4L_20110827T1400.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))15:00:10:36-15:56:07:24 DGS-Korpus-C4L_20110827T1600.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))09:08:35:25-10:30:04:35 DGS-Korpus-C4R_20110827T1000.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))10:51:12:20-12:06:30:04 DGS-Korpus-C4R_20110827T1200.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))13:09:40:05-14:39:48:21 DGS-Korpus-C4R_20110827T1400.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))15:00:10:36-15:56:07:24 DGS-Korpus-C4R_20110827T1600.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1039 10.25592/uhhfdm.1039 oai:fdr.uni-hamburg.de:1039 gsg doi:10.25592/uhhfdm.1038 info:eu-repo/semantics/closedAccess free conversation declaration of consent 1 open questions 1 declaration of consent 2 introduction open questions 2 closing interview deaf events sign names experience of deaf individuals joke calender task retellings regional specialities subject areas description of procedures and travel story new vs. old signs discussion what did you do when it happened warning and prohibition signs elicitation of isolated signs dgskorpus_ber_12 info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:1045 2020-09-10T08:48:14Z user-sign-lang user-uhh

dgskorpus-studio01 Hanke, Thomas Herrmann, Annika Konrad, Reiner Langer, Gabriele König, Lutz Wähl, Sabrina Hanke, Thomas Herrmann, Annika Konrad, Reiner Langer, Gabriele König, Lutz Wähl, Sabrina 2019-01-09 This is a studio recording in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) to document lexical material of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2019-01-09, the presenters are employees of the project. This movie contains the following tracks: 14:08:50:47-14:59:17:11 DGS-Korpus_feedback_A10L_20190109_s_0001.mov 1080i25 S10L (on actor (standing) from the right, left stereo image) 14:08:50:47-14:59:17:11 DGS-Korpus_feedback_A10R_20190109_s_0001.mov 1080i25 S10R (on actor (standing) from the right, right stereo image) 14:09:15:45-14:52:19:04 DGS-Korpus_feedback_A11_20190109_s_0001.mov 2160p50 S11 (frontal view on actor (standing), 4K) 14:52:19:04-14:58:54:39 DGS-Korpus_feedback_A11_20190109_s_0002.mov 2160p50 S11 (frontal view on actor (standing), 4K) 14:08:40:43-14:58:57:19 DGS-Korpus_feedback_A13L_20190109_s_0001.mov 1080i25 S13L (left channel of a stereoscopic view of the actor (standing), 45° from the right) 14:08:40:43-14:58:57:19 DGS-Korpus_feedback_A13R_20190109_s_0001.mov 1080i25 S13R (right channel of a stereoscopic view of the actor (standing), 45° from the right) 14:08:59:49-14:14:14:25 DGS-Korpus_feedback_A2-180_20190109_s_0001.mov 1080p50 S2-180 (bird’s eye view on actor (standing, rotated 180° ) 14:14:36:09-14:59:26:33 DGS-Korpus_feedback_A2-180_20190109_s_0002.mov 1080p50 S2-180 (bird’s eye view on actor (standing, rotated 180° ) 14:08:33:06-14:59:05:44 DGS-Korpus_feedback_A4L_20190109_s_0001.mov 1080i25 S4L (left channel of a stereoscopic frontal view on actor (standing)) 14:08:33:06-14:59:05:44 DGS-Korpus_feedback_A4R_20190109_s_0001.mov 1080i25 S4R (right channel of a stereoscopic frontal view on actor (standing)) 14:09:14:15-14:52:17:23 DGS-Korpus_feedback_A61_20190109_s_0001.mov 2160p50 S61 (on actor (standing) from the right, 4K) 14:52:17:23-14:59:07:12 DGS-Korpus_feedback_A61_20190109_s_0002.mov 2160p50 S61 (on actor (standing) from the right, 4K) 14:09:20:11-14:52:23:19 DGS-Korpus_feedback_A91_20190109_s_0001.mov 2160p50 S91 (on actor (standing), 45° from the right, 4K) 14:52:23:19-14:59:13:01 DGS-Korpus_feedback_A91_20190109_s_0002.mov 2160p50 S91 (on actor (standing), 45° from the right, 4K) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1045 10.25592/uhhfdm.1045 oai:fdr.uni-hamburg.de:1045 gsg doi:10.25592/uhhfdm.1044 info:eu-repo/semantics/closedAccess lexical items in isolation dgskorpus_studio_2019-01-09_s info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:1036 2020-09-10T08:48:17Z user-sign-lang user-uhh

BER-34 BER-17 ber-mod-1 Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu 2011-08-25 This is one out of 165 recordings done in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) from 2010 to 2012 to collect a corpus of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2011-08-25, the informants are from our data collection region Berlin (Berlin, Brandenburg, partially Saxony-Anhalt). This movie contains the following tracks:09:12:23:23-10:48:46:38 DGS-Korpus-A1_20110825T1000.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)11:11:58:13-12:21:40:39 DGS-Korpus-A1_20110825T1200.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)13:26:06:16-14:54:16:26 DGS-Korpus-A1_20110825T1400.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)15:14:43:18-16:08:57:11 DGS-Korpus-A1_20110825T1600.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)09:12:21:08-10:48:59:48 DGS-Korpus-A2_20110825T1000.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)11:10:50:18-12:22:51:28 DGS-Korpus-A2_20110825T1200_fcp.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)13:25:33:08-14:54:31:46 DGS-Korpus-A2_20110825T1400.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)15:14:39:45-16:09:12:05 DGS-Korpus-A2_20110825T1600.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)09:12:48:37-10:49:05:31 DGS-Korpus-A4L_20110825T1000.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))11:12:14:10-12:21:54:30 DGS-Korpus-A4L_20110825T1200.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))13:26:17:10-14:54:38:32 DGS-Korpus-A4L_20110825T1400.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))15:15:11:43-16:09:22:25 DGS-Korpus-A4L_20110825T1600.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))09:12:48:37-10:49:05:31 DGS-Korpus-A4R_20110825T1000.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))11:12:14:10-12:21:54:30 DGS-Korpus-A4R_20110825T1200.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))13:26:17:10-14:54:38:32 DGS-Korpus-A4R_20110825T1400.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))15:15:11:43-16:09:22:25 DGS-Korpus-A4R_20110825T1600.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))09:12:44:41-10:48:38:36 DGS-Korpus-B1_20110825T1000.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)11:12:08:22-12:21:33:44 DGS-Korpus-B1_20110825T1200.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)13:26:14:41-14:54:09:39 DGS-Korpus-B1_20110825T1400.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)15:14:55:24-16:08:50:35 DGS-Korpus-B1_20110825T1600.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)09:12:28:04-10:48:53:02 DGS-Korpus-B2_20110825T1000.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)11:11:38:09-12:21:47:29 DGS-Korpus-B2_20110825T1200.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)13:25:56:17-14:54:23:31 DGS-Korpus-B2_20110825T1400.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)15:14:35:39-16:09:04:35 DGS-Korpus-B2_20110825T1600.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)09:12:56:23-10:49:12:37 DGS-Korpus-B4L_20110825T1000.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))11:12:22:11-12:22:03:23 DGS-Korpus-B4L_20110825T1200.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))13:26:24:45-14:54:45:39 DGS-Korpus-B4L_20110825T1400.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:15:20:34-16:09:32:00 DGS-Korpus-B4L_20110825T1600.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))09:12:56:23-10:49:12:37 DGS-Korpus-B4R_20110825T1000.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))11:12:22:11-12:22:03:23 DGS-Korpus-B4R_20110825T1200.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))13:26:24:45-14:54:45:39 DGS-Korpus-B4R_20110825T1400.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:15:20:34-16:09:32:00 DGS-Korpus-B4R_20110825T1600.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))09:12:40:00-10:48:33:01 DGS-Korpus-C_20110825T1000.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)11:12:05:00-12:21:28:25 DGS-Korpus-C_20110825T1200.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)13:26:23:00-14:54:02:29 DGS-Korpus-C_20110825T1400.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)15:15:04:00-16:08:44:46 DGS-Korpus-C_20110825T1600.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)09:13:04:34-10:49:25:16 DGS-Korpus-C4L_20110825T1000.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))11:12:32:26-12:22:13:10 DGS-Korpus-C4L_20110825T1200.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))13:26:38:08-14:54:54:10 DGS-Korpus-C4L_20110825T1400.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))15:15:30:01-16:09:42:33 DGS-Korpus-C4L_20110825T1600.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))09:13:04:34-10:49:25:16 DGS-Korpus-C4R_20110825T1000.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))11:12:32:26-12:22:13:10 DGS-Korpus-C4R_20110825T1200.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))13:26:38:08-14:54:54:10 DGS-Korpus-C4R_20110825T1400.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))15:15:30:01-16:09:42:33 DGS-Korpus-C4R_20110825T1600.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1036 10.25592/uhhfdm.1036 oai:fdr.uni-hamburg.de:1036 gsg doi:10.25592/uhhfdm.1035 info:eu-repo/semantics/closedAccess declaration of consent 1 open questions 1 declaration of consent 2 introduction open questions 2 sign names joke experience of deaf individuals calender task free conversation elicitation of isolated signs warning and prohibition signs regional specialities subject areas Vater und Sohn [Father and Son] movie retelling: Signs description of procedures and travel story deaf events closing interview new vs. old signs retellings what did you do when it happened discussion dgskorpus_ber_11 info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:1060 2020-09-10T08:47:58Z user-sign-lang user-uhh

FRA-46 FRA-53 fra-mod-2 Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu 2011-01-12 This is one out of 165 recordings done in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) from 2010 to 2012 to collect a corpus of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2011-01-12, the informants are from our data collection region Frankfurt (Southern Hesse, Saarland, partially Rhineland-Palatinate). This movie contains the following tracks: 10:10:14:01-11:31:15:47 DGS-Korpus-A1_20110112T1000.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A) 11:52:29:48-13:02:03:43 DGS-Korpus-A1_20110112T1200.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A) 14:10:15:16-15:49:55:05 DGS-Korpus-A1_20110112T1400.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A) 16:06:09:38-17:07:33:23 DGS-Korpus-A1_20110112T1600.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A) 10:10:09:02-11:31:20:24 DGS-Korpus-A2_20110112T1000.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A) 11:52:52:08-13:02:09:38 DGS-Korpus-A2_20110112T1200.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A) 14:10:22:34-15:49:59:36 DGS-Korpus-A2_20110112T1400.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A) 16:06:03:17-17:07:37:31 DGS-Korpus-A2_20110112T1600.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A) 10:11:15:16-11:31:32:36 DGS-Korpus-A4L_20110112T01.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera)) 11:54:03:11-13:02:21:27 DGS-Korpus-A4L_20110112T02.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera)) 14:11:00:46-15:50:15:02 DGS-Korpus-A4L_20110112T04.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera)) 16:07:34:40-17:08:45:42 DGS-Korpus-A3L_20110112T04_fcp.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera)) 10:11:15:16-11:31:32:36 DGS-Korpus-A4R_20110112T01.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera)) 11:54:03:11-13:02:21:27 DGS-Korpus-A3R_20110112T02.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera)) 14:11:00:46-15:50:15:02 DGS-Korpus-A4R_20110112T04.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera)) 16:07:34:40-17:08:45:42 DGS-Korpus-A3R_20110112T04_fcp.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera)) 10:09:51:15-11:31:09:34 DGS-Korpus-B1_20110112T1000.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A) 11:52:36:03-13:01:57:47 DGS-Korpus-B1_20110112T1200.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A) 14:10:08:10-15:49:50:05 DGS-Korpus-B1_20110112T1400.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A) 16:06:16:21-17:07:28:22 DGS-Korpus-B1_20110112T1600.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A) 10:10:12:28-11:31:26:26 DGS-Korpus-B2_20110112T1000.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A) 11:52:46:01-13:02:15:01 DGS-Korpus-B2_20110112T1200.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A) 14:16:25:37-15:50:04:23 DGS-Korpus-B2_20110112T1400.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A) 16:07:31:18-17:08:47:12 DGS-Korpus-B2_20110112T1600_fcp.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A) 10:11:02:42-11:31:38:44 DGS-Korpus-B4L_20110112T01.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera)) 11:54:12:11-13:02:29:35 DGS-Korpus-B4L_20110112T02.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera)) 14:11:31:43-15:50:21:13 DGS-Korpus-B4L_20110112T03.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera)) 16:06:43:31-17:08:11:33 DGS-Korpus-B4L_20110112T04.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera)) 10:11:02:42-11:31:38:44 DGS-Korpus-B4R_20110112T01.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera)) 11:54:12:11-13:02:29:35 DGS-Korpus-B4R_20110112T02.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera)) 14:11:31:43-15:50:21:13 DGS-Korpus-B4R_20110112T03.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera)) 16:06:43:31-17:08:11:33 DGS-Korpus-B4R_20110112T04.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera)) 10:09:30:00-11:31:01:25 DGS-Korpus-C_20110112T1000.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A) 11:52:12:23-13:01:44:45 DGS-Korpus-C_20110112T1200.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A) 14:09:39:33-15:49:38:22 DGS-Korpus-C_20110112T1400.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A) 16:06:10:42-17:07:11:12 DGS-Korpus-C_20110112T1600.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A) 10:11:24:49-11:31:46:05 DGS-Korpus-C4L_20110112T01.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) 11:54:20:49-13:02:38:13 DGS-Korpus-C4L_20110112T02.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) 14:11:25:01-15:50:28:17 DGS-Korpus-C4L_20110112T03.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) 16:06:52:00-17:08:21:08 DGS-Korpus-C4L_20110112T04.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) 10:11:24:49-11:31:46:05 DGS-Korpus-C4R_20110112T01.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) 11:54:20:49-13:02:38:13 DGS-Korpus-C4R_20110112T02.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) 14:11:25:01-15:50:28:17 DGS-Korpus-C4R_20110112T03.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) 16:06:52:00-17:08:21:08 DGS-Korpus-C4R_20110112T04.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1060 10.25592/uhhfdm.1060 oai:fdr.uni-hamburg.de:1060 gsg doi:10.25592/uhhfdm.1059 info:eu-repo/semantics/closedAccess experience of deaf individuals route description declaration of consent 1 open questions 1 declaration of consent 2 open questions 2 introduction sign names joke retellings calender task what did you do when it happened discussion free conversation elicitation of isolated signs warning and prohibition signs regional specialities subject areas Vater und Sohn [Father and Son] movie retelling: Signs deaf events closing interview description of procedures and travel story new vs. old signs dgskorpus_fra_01 info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:1080 2020-09-10T08:47:34Z user-sign-lang user-uhh

dgskorpus-studio02 Hanke, Thomas Herrmann, Annika Konrad, Reiner Langer, Gabriele König, Lutz Wähl, Sabrina Hanke, Thomas Herrmann, Annika Konrad, Reiner Langer, Gabriele König, Lutz Wähl, Sabrina 2020-02-20 This is a studio recording in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) to document lexical material of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2020-02-20, the presenters are employees of the project. This movie contains the following tracks: 11:26:48:42-12:19:18:10 DGS-Korpus_feedback_S10L_20200220_s_0001.mov 1080i25 S10L (on actor (standing) from the right, left stereo image) 11:26:48:42-12:19:18:10 DGS-Korpus_feedback_S10R_20200220_s_0001.mov 1080i25 S10R (on actor (standing) from the right, right stereo image) 11:26:55:40-12:09:58:48 DGS-Korpus_feedback_S11_20200220_s_0001.mov 2160p50 S11 (frontal view on actor (standing), 4K) 12:09:58:48-12:19:41:49 DGS-Korpus_feedback_S11_20200220_s_0002.mov 2160p50 S11 (frontal view on actor (standing), 4K) 11:26:11:07-12:19:36:13 DGS-Korpus_feedback_S13L_20200220_s_0001.mov 1080i25 S13L (left channel of a stereoscopic view of the actor (standing), 45° from the right) 11:26:11:07-12:19:36:13 DGS-Korpus_feedback_S13R_20200220_s_0001.mov 1080i25 S13R (right channel of a stereoscopic view of the actor (standing), 45° from the right) 11:26:50:13-12:19:12:22 DGS-Korpus_feedback_S2-180_20200220_s_0001.mov 1080p50 S2-180 (bird’s eye view on actor (standing, rotated 180° ) 11:26:17:45-12:19:27:35 DGS-Korpus_feedback_S4L_20200220_s_0001.mov 1080i25 S4L (left channel of a stereoscopic frontal view on actor (standing)) 11:26:17:45-12:19:27:35 DGS-Korpus_feedback_S4R_20200220_s_0001.mov 1080i25 S4R (right channel of a stereoscopic frontal view on actor (standing)) 11:26:55:04-12:09:58:12 DGS-Korpus_feedback_S61_20200220_s_0001.mov 2160p50 S61 (on actor (standing) from the right, 4K) 12:09:58:12-12:20:01:27 DGS-Korpus_feedback_S61_20200220_s_0002.mov 2160p50 S61 (on actor (standing) from the right, 4K) 11:27:00:34-12:10:03:43 DGS-Korpus_feedback_S91_20200220_s_0001.mov 2160p50 S91 (on actor (standing), 45° from the right, 4K) 12:10:03:43-12:19:52:26 DGS-Korpus_feedback_S91_20200220_s_0002.mov 2160p50 S91 (on actor (standing), 45° from the right, 4K) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1080 10.25592/uhhfdm.1080 oai:fdr.uni-hamburg.de:1080 gsg doi:10.25592/uhhfdm.1079 info:eu-repo/semantics/closedAccess lexical items in isolation dgskorpus_studio_2020-02-20_s info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:1132 2020-09-10T08:47:08Z user-sign-lang user-uhh

dgskorpus-studio02 Hanke, Thomas Herrmann, Annika Konrad, Reiner Langer, Gabriele König, Lutz Wähl, Sabrina Hanke, Thomas Herrmann, Annika Konrad, Reiner Langer, Gabriele König, Lutz Wähl, Sabrina 2020-01-09 This is a studio recording in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) to document lexical material of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2020-01-09, the presenters are employees of the project. This movie contains the following tracks: 10:57:01:13-12:14:59:49 DGS-Korpus_feedback_S10L_20200109_s_0002.mov 1080i25 S10L (on actor (standing) from the right, left stereo image) 10:57:01:13-12:14:59:49 DGS-Korpus_feedback_S10R_20200109_s_0002.mov 1080i25 S10R (on actor (standing) from the right, right stereo image) 10:57:19:38-11:40:22:46 DGS-Korpus_feedback_S11_20200109_s_0001.mov 2160p50 S11 (frontal view on actor (standing), 4K) 11:40:22:46-12:14:48:37 DGS-Korpus_feedback_S11_20200109_s_0002.mov 2160p50 S11 (frontal view on actor (standing), 4K) 10:56:32:10-12:15:18:44 DGS-Korpus_feedback_S13L_20200109_s_0001.mov 1080i25 S13L (left channel of a stereoscopic view of the actor (standing), 45° from the right) 10:56:32:10-12:15:18:44 DGS-Korpus_feedback_S13R_20200109_s_0001.mov 1080i25 S13R (right channel of a stereoscopic view of the actor (standing), 45° from the right) 10:56:59:38-12:15:20:14 DGS-Korpus_feedback_S2-180_20200109_s_0001.mov 1080p50 S2-180 (bird’s eye view on actor (standing, rotated 180° ) 10:56:45:13-12:15:07:13 DGS-Korpus_feedback_S4L_20200109_s_0001.mov 1080i25 S4L (left channel of a stereoscopic frontal view on actor (standing)) 10:56:45:13-12:15:07:13 DGS-Korpus_feedback_S4R_20200109_s_0001.mov 1080i25 S4R (right channel of a stereoscopic frontal view on actor (standing)) 10:57:18:06-11:40:21:14 DGS-Korpus_feedback_S61_20200109_s_0001.mov 2160p50 S61 (on actor (standing) from the right, 4K) 11:40:21:14-12:15:03:49 DGS-Korpus_feedback_S61_20200109_s_0002.mov 2160p50 S61 (on actor (standing) from the right, 4K) 10:57:26:17-11:40:29:25 DGS-Korpus_feedback_S91_20200109_s_0001.mov 2160p50 S91 (on actor (standing), 45° from the right, 4K) 11:40:29:25-12:14:50:01 DGS-Korpus_feedback_S91_20200109_s_0002.mov 2160p50 S91 (on actor (standing), 45° from the right, 4K) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1132 10.25592/uhhfdm.1132 oai:fdr.uni-hamburg.de:1132 gsg doi:10.25592/uhhfdm.1131 info:eu-repo/semantics/closedAccess lexical items in isolation dgskorpus_studio_2020-01-09_s info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:1086 2020-09-10T08:47:28Z user-sign-lang user-uhh

FRA-37 FRA-39 fra-mod-1 Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu 2011-01-19 This is one out of 165 recordings done in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) from 2010 to 2012 to collect a corpus of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2011-01-19, the informants are from our data collection region Frankfurt (Southern Hesse, Saarland, partially Rhineland-Palatinate). This movie contains the following tracks:09:10:34:28-10:48:58:01 DGS-Korpus-A1_20110119T01.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)11:07:33:11-12:22:32:49 DGS-Korpus-A1_20110119T02.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)13:31:36:45-15:11:33:40 DGS-Korpus-A1_20110119T03.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)15:30:40:12-16:15:18:10 DGS-Korpus-A1_20110119T04.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)09:09:05:11-10:48:24:47 DGS-Korpus-A2_20110119T01.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)11:07:52:21-12:22:27:25 DGS-Korpus-A2_20110119T02.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)13:31:43:38-15:11:29:24 DGS-Korpus-A2_20110119T03.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)15:30:48:05-16:15:13:31 DGS-Korpus-A2_20110119T04.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)09:09:54:17-10:48:13:07 DGS-Korpus-A4L_20110119T01.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))11:08:46:31-12:22:16:39 DGS-Korpus-A4L_20110119T03.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))13:33:03:27-15:11:17:31 DGS-Korpus-A4L_20110119T05.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))15:31:23:48-16:15:02:46 DGS-Korpus-A4L_20110119T07.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))09:09:54:17-10:48:13:07 DGS-Korpus-A4L_20110119T01_right.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))11:08:46:31-12:22:16:39 DGS-Korpus-A4L_20110119T03_right.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))13:33:03:27-15:11:17:31 DGS-Korpus-A4L_20110119T05_right.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))15:31:23:48-16:15:02:46 DGS-Korpus-A4L_20110119T07_right.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))09:10:18:11-10:48:32:44 DGS-Korpus-B1_20110119T01.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)11:07:40:29-12:22:37:00 DGS-Korpus-B1_20110119T02.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)13:31:41:00-15:11:38:01 DGS-Korpus-B1_20110119T03.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)15:30:43:48-16:15:22:12 DGS-Korpus-B1_20110119T04.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)09:09:16:32-10:48:20:18 DGS-Korpus-B2_20110119T01.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)11:07:59:20-12:22:22:34 DGS-Korpus-B2_20110119T02.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)13:32:04:47-15:11:24:33 DGS-Korpus-B2_20110119T03.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)15:31:08:27-16:15:08:43 DGS-Korpus-B2_20110119T04.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)09:09:47:26-10:48:07:44 DGS-Korpus-B4L_20110119T01.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))11:08:27:43-12:22:12:11 DGS-Korpus-B4L_20110119T03.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))13:32:26:01-15:11:11:35 DGS-Korpus-B4L_20110119T05.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:31:06:19-16:14:52:35 DGS-Korpus-B4L_20110119T06.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))09:09:47:26-10:48:07:44 DGS-Korpus-B4L_20110119T01_right.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))11:08:27:43-12:22:12:11 DGS-Korpus-B4L_20110119T03_right.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))13:32:26:01-15:11:11:35 DGS-Korpus-B4L_20110119T05_right.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:31:06:19-16:14:52:35 DGS-Korpus-B4L_20110119T06_right.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))09:08:46:02-10:47:42:48 DGS-Korpus-C_20110119T01.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)11:07:36:00-12:21:49:41 DGS-Korpus-C_20110119T02.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)13:31:25:00-15:10:54:18 DGS-Korpus-C_20110119T03.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)15:30:28:00-16:14:36:28 DGS-Korpus-C_20110119T04.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)09:09:38:38-10:48:01:24 DGS-Korpus-C4L_20110119T01.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))11:08:36:40-12:22:06:00 DGS-Korpus-C4L_20110119T03.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))13:32:44:25-15:11:05:15 DGS-Korpus-C4L_20110119T05.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))15:31:12:37-16:14:47:05 DGS-Korpus-C4L_20110119T06.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))09:09:38:38-10:48:01:24 DGS-Korpus-C4L_20110119T01_right.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))11:08:36:40-12:22:06:00 DGS-Korpus-C4L_20110119T03_right.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))13:32:44:25-15:11:05:15 DGS-Korpus-C4L_20110119T05_right.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))15:31:12:37-16:14:47:05 DGS-Korpus-C4L_20110119T06_right.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1086 10.25592/uhhfdm.1086 oai:fdr.uni-hamburg.de:1086 gsg doi:10.25592/uhhfdm.1085 info:eu-repo/semantics/closedAccess declaration of consent 1 open questions 1 declaration of consent 2 open questions 2 introduction sign names joke experience of deaf individuals calender task retellings what did you do when it happened discussion free conversation elicitation of isolated signs warning and prohibition signs regional specialities subject areas Vater und Sohn [Father and Son] movie retelling: Signs description of procedures and travel story new vs. old signs deaf events closing interview dgskorpus_fra_05 info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:1092 2020-09-10T08:47:23Z user-sign-lang user-uhh

FRA-04 FRA-44 fra-mod-1 Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu 2011-01-17 This is one out of 165 recordings done in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) from 2010 to 2012 to collect a corpus of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2011-01-17, the informants are from our data collection region Frankfurt (Southern Hesse, Saarland, partially Rhineland-Palatinate). This movie contains the following tracks:09:07:32:28-09:21:09:02 DGS-Korpus-A1_20110117T01_(nur_Einverstaendniserklaerung_von_A).mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)09:11:37:24-10:56:00:21 DGS-Korpus-A1_20110117T01 (ab 1.Interview).mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)11:14:07:46-12:34:13:38 DGS-Korpus-A1_20110117T02.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)13:34:53:00-15:01:14:07 DGS-Korpus-A1_20110117T03.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)15:21:52:34-16:22:48:48 DGS-Korpus-A1_20110117T04.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)09:08:40:03-10:55:55:39 DGS-Korpus-A2_20110117T01.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)11:15:07:30-12:34:40:28 DGS-Korpus-A2_20110117T02.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)13:34:46:19-15:01:09:33 DGS-Korpus-A2_20110117T03.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)15:21:58:08-16:22:53:40 DGS-Korpus-A2_20110117T04.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)09:08:55:25-10:55:40:47 DGS-Korpus-A4L_20110117T01.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))11:16:00:00-12:34:29:48 DGS-Korpus-A4L_20110117T02.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))13:35:18:10-15:00:58:18 DGS-Korpus-A4L_20110117T03.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))15:20:51:25-16:23:50:27 DGS-Korpus-A4L_20110117T04_fcp.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))09:08:55:25-10:55:40:47 DGS-Korpus-A4R_20110117T01.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))11:16:00:00-12:34:29:48 DGS-Korpus-A4R_20110117T02.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))13:35:18:10-15:00:58:18 DGS-Korpus-A4R_20110117T03.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))15:20:51:25-16:23:50:27 DGS-Korpus-A4R_20110117T04_fcp.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))09:08:40:31-10:56:06:19 DGS-Korpus-B1_20110117T01.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)11:14:47:30-12:34:08:23 DGS-Korpus-B1_20110117T02.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)13:34:59:32-15:01:18:36 DGS-Korpus-B1_20110117T03.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)15:21:47:15-16:22:44:28 DGS-Korpus-B1_20110117T04.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)09:08:46:02-10:55:47:46 DGS-Korpus-B2_20110117T01.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)11:15:15:11-12:34:36:03 DGS-Korpus-B2_20110117T02.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)13:34:21:42-15:01:04:36 DGS-Korpus-B2_20110117T03.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)15:22:18:34-16:23:18:22 DGS-Korpus-B2_20110117T04.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)09:08:06:11-10:55:34:41 DGS-Korpus-B4L_20110117T01.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))11:15:42:06-12:34:24:30 DGS-Korpus-B4L_20110117T02.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))13:35:24:46-15:00:53:02 DGS-Korpus-B4L_20110117T03.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:20:33:29-16:24:05:13 DGS-Korpus-B4L_20110117T04_fcp.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:22:07:11-16:01:47:17 DGS-Korpus-B4L_20110117T04A.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))16:02:38:45-16:23:06:39 DGS-Korpus-B4L_20110117T04B.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))09:08:06:11-10:55:34:41 DGS-Korpus-B4R_20110117T01.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))11:15:42:06-12:34:24:30 DGS-Korpus-B4R_20110117T02.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))13:35:24:46-15:00:53:02 DGS-Korpus-B4R_20110117T03.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:20:33:29-16:24:05:13 DGS-Korpus-B4R_20110117T04_fcp.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:22:07:11-16:01:47:17 DGS-Korpus-B4R_20110117T04A.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))16:02:38:45-16:23:06:39 DGS-Korpus-B4R_20110117T04B.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))09:08:47:00-10:55:17:12 DGS-Korpus-C_20110117T01.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)11:14:54:00-12:35:28:11 DGS-Korpus-C_20110117T02.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)13:35:18:00-15:00:32:25 DGS-Korpus-C_20110117T03.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)15:21:40:00-16:22:33:17 DGS-Korpus-C_20110117T04.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)09:09:08:20-10:55:27:34 DGS-Korpus-C4L_20110117T01.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))11:15:51:15-12:34:19:03 DGS-Korpus-C4L_20110117T02.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))13:33:56:04-15:02:20:28 DGS-Korpus-C4L_20110117T03_fcp.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))13:35:32:32-14:25:44:12 DGS-Korpus-C4L_20110117T03.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))15:22:14:13-16:23:00:09 DGS-Korpus-C4L_20110117T04.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))09:09:08:20-10:55:27:34 DGS-Korpus-C4R_20110117T01.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))11:15:51:15-12:34:19:03 DGS-Korpus-C4R_20110117T02.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))13:33:56:04-15:02:20:28 DGS-Korpus-C4R_20110117T03_fcp.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))13:35:32:32-14:25:44:12 DGS-Korpus-C4R_20110117T03.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))15:22:14:13-16:23:00:09 DGS-Korpus-C4R_20110117T04.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1092 10.25592/uhhfdm.1092 oai:fdr.uni-hamburg.de:1092 gsg doi:10.25592/uhhfdm.1091 info:eu-repo/semantics/closedAccess declaration of consent 1 open questions 1 declaration of consent 2 open questions 2 introduction sign names joke experience of deaf individuals calender task retellings what did you do when it happened discussion free conversation elicitation of isolated signs warning and prohibition signs regional specialities subject areas Vater und Sohn [Father and Son] movie retelling: Signs description of procedures and travel story new vs. old signs deaf events closing interview dgskorpus_fra_04 info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:1134 2020-09-10T08:45:41Z user-sign-lang user-uhh

FRA-33 FRA-05 fra-mod-2 Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu 2011-01-24 This is one out of 165 recordings done in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) from 2010 to 2012 to collect a corpus of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2011-01-24, the informants are from our data collection region Frankfurt (Southern Hesse, Saarland, partially Rhineland-Palatinate). This movie contains the following tracks:11:08:59:10-13:20:33:17 DGS-Korpus-A1_20110124T01.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)13:39:57:20-14:50:45:10 DGS-Korpus-A1_20110124T02.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)16:00:27:17-17:22:05:43 DGS-Korpus-A1_20110124T03.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)17:38:47:40-18:23:58:48 DGS-Korpus-A1_20110124T04.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)11:09:04:42-13:20:38:38 DGS-Korpus-A2_20110124T01.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)13:40:05:00-14:50:50:22 DGS-Korpus-A2_20110124T02.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)16:00:36:03-17:22:10:09 DGS-Korpus-A2_20110124T03.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)17:38:54:21-18:24:02:35 DGS-Korpus-A2_20110124T04.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)11:09:15:33-13:19:57:01 DGS-Korpus-A4L_20110124T01.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))13:39:14:23-14:50:09:31 DGS-Korpus-A4L_20110124T02.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:01:05:16-17:21:32:30 DGS-Korpus-A4L_20110124T03.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))17:38:12:45-18:23:25:41 DGS-Korpus-A4L_20110124T04.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))11:09:15:33-13:19:57:01 DGS-Korpus-A4L_20110124T01_right.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))13:39:14:23-14:50:09:31 DGS-Korpus-A4L_20110124T02_right.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:01:05:16-17:21:32:30 DGS-Korpus-A4L_20110124T03_right.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))17:38:12:45-18:23:25:41 DGS-Korpus-A4L_20110124T04_right.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))11:08:54:25-13:20:27:44 DGS-Korpus-B1_20110124T01.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)13:39:50:33-14:50:39:04 DGS-Korpus-B1_20110124T02.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)16:00:20:20-17:22:01:48 DGS-Korpus-B1_20110124T03.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)17:38:41:36-18:23:54:32 DGS-Korpus-B1_20110124T04.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)11:08:59:16-13:20:44:48 DGS-Korpus-B2_20110124T01.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)13:40:14:29-14:50:57:07 DGS-Korpus-B2_20110124T02.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)16:00:58:01-17:22:15:45 DGS-Korpus-B2_20110124T03.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)17:39:02:06-18:24:08:18 DGS-Korpus-B2_20110124T04.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)11:09:22:40-13:20:07:18 DGS-Korpus-B4L_20110124T01.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))13:39:23:30-14:50:16:30 DGS-Korpus-B4L_20110124T02.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))16:01:22:38-17:21:39:44 DGS-Korpus-B4L_20110124T03.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))17:38:19:01-18:23:36:09 DGS-Korpus-B4L_20110124T04.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))11:09:22:40-13:20:07:18 DGS-Korpus-B4L_20110124T01_right.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))13:39:23:30-14:50:16:30 DGS-Korpus-B4L_20110124T02_right.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))16:01:22:38-17:21:39:44 DGS-Korpus-B4L_20110124T03_right.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))17:38:19:01-18:23:36:09 DGS-Korpus-B4L_20110124T04_right.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))11:08:48:00-13:20:22:05 DGS-Korpus-C_20110124T01.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)13:39:41:01-14:50:32:19 DGS-Korpus-C_20110124T02.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)16:00:26:00-17:21:57:02 DGS-Korpus-C_20110124T03.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)17:39:00:00-18:23:49:34 DGS-Korpus-C_20110124T04.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)11:09:30:04-13:20:15:18 DGS-Korpus-C4L_20110124T01.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))13:39:31:44-14:50:24:14 DGS-Korpus-C4L_20110124T02.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:00:05:14-17:21:50:24 DGS-Korpus-C4L_20110124T03.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))17:38:25:17-18:23:43:07 DGS-Korpus-C4L_20110124T04.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))11:09:30:04-13:20:15:18 DGS-Korpus-C4L_20110124T01_right.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))13:39:31:44-14:50:24:14 DGS-Korpus-C4L_20110124T02_right.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:00:05:14-17:21:50:24 DGS-Korpus-C4L_20110124T03_right.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))17:38:25:17-18:23:43:07 DGS-Korpus-C4L_20110124T04_right.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1134 10.25592/uhhfdm.1134 oai:fdr.uni-hamburg.de:1134 gsg doi:10.25592/uhhfdm.1133 info:eu-repo/semantics/closedAccess declaration of consent 1 open questions 1 declaration of consent 2 open questions 2 introduction sign names joke experience of deaf individuals calender task retellings what did you do when it happened discussion free conversation elicitation of isolated signs warning and prohibition signs regional specialities subject areas Vater und Sohn [Father and Son] movie retelling: Signs description of procedures and travel story signed story: fire alarm deaf events closing interview dgskorpus_fra_08 info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:1672 2020-10-27T21:17:22Z user-sign-lang user-uhh

dgskorpus-studio02 Hanke, Thomas Herrmann, Annika Konrad, Reiner Langer, Gabriele König, Lutz Wähl, Sabrina Hanke, Thomas Herrmann, Annika Konrad, Reiner Langer, Gabriele König, Lutz Wähl, Sabrina 2019-01-24 This is a studio recording in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) to document lexical material of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2019-01-24, the presenters are employees of the project. This movie contains the following tracks: 14:17:40:01-15:33:29:15 DGS-Korpus_feedback_A10L_20190124_s_0001.mov 1080i25 S10L (on actor (standing) from the right, left stereo image) 14:17:40:01-15:33:29:15 DGS-Korpus_feedback_A10R_20190124_s_0001.mov 1080i25 S10R (on actor (standing) from the right, right stereo image) 14:17:46:21-15:00:49:29 DGS-Korpus_feedback_A11_20190124_s_0001.mov 2160p50 S11 (frontal view on actor (standing), 4K) 15:00:49:29-15:33:16:48 DGS-Korpus_feedback_A11_20190124_s_0002.mov 2160p50 S11 (frontal view on actor (standing), 4K) 14:17:06:22-15:33:20:14 DGS-Korpus_feedback_A13L_20190124_s_0001.mov 1080i25 S13L (left channel of a stereoscopic view of the actor (standing), 45° from the right) 14:17:06:22-15:33:20:14 DGS-Korpus_feedback_A13R_20190124_s_0001.mov 1080i25 S13R (right channel of a stereoscopic view of the actor (standing), 45° from the right) 14:16:50:04-15:32:56:06 DGS-Korpus_feedback_A2-180_20190124_s_0001.mov 1080p50 S2-180 (bird’s eye view on actor (standing, rotated 180° ) 14:17:25:13-15:33:05:41 DGS-Korpus_feedback_A4L_20190124_s_0001.mov 1080i25 S4L (left channel of a stereoscopic frontal view on actor (standing)) 14:17:25:13-15:33:05:41 DGS-Korpus_feedback_A4R_20190124_s_0001.mov 1080i25 S4R (right channel of a stereoscopic frontal view on actor (standing)) 14:17:54:27-15:00:57:39 DGS-Korpus_feedback_A61_20190124_s_0001.mov 2160p50 S61 (on actor (standing) from the right, 4K) 15:00:57:39-15:33:06:20 DGS-Korpus_feedback_A61_20190124_s_0002.mov 2160p50 S61 (on actor (standing) from the right, 4K) 14:17:46:03-15:00:49:11 DGS-Korpus_feedback_A91_20190124_s_0001.mov 2160p50 S91 (on actor (standing), 45° from the right, 4K) 15:00:49:11-15:33:10:14 DGS-Korpus_feedback_A91_20190124_s_0002.mov 2160p50 S91 (on actor (standing), 45° from the right, 4K) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1672 10.25592/uhhfdm.1672 oai:fdr.uni-hamburg.de:1672 gsg doi:10.25592/uhhfdm.1671 info:eu-repo/semantics/closedAccess lexical items in isolation dgskorpus_studio_2019-01-24_s info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:1676 2020-10-27T21:17:21Z user-sign-lang user-uhh

dgskorpus-studio02 Hanke, Thomas Herrmann, Annika Konrad, Reiner Langer, Gabriele König, Lutz Wähl, Sabrina Hanke, Thomas Herrmann, Annika Konrad, Reiner Langer, Gabriele König, Lutz Wähl, Sabrina 2019-01-31 This is a studio recording in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) to document lexical material of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2019-01-31, the presenters are employees of the project. This movie contains the following tracks: 14:14:21:46-14:57:25:04 DGS-Korpus_feedback_A11_20190131_c_0001.mov 2160p50 S11 (frontal view on actor (standing), 4K) 14:57:25:04-15:24:22:35 DGS-Korpus_feedback_A11_20190131_c_0002.mov 2160p50 S11 (frontal view on actor (standing), 4K) 14:14:12:07-15:24:30:01 DGS-Korpus_feedback_A4L_20190131_c_0001.mov 1080i25 S4L (left channel of a stereoscopic frontal view on actor (standing)) 14:14:12:07-15:24:30:01 DGS-Korpus_feedback_A4R_20190131_c_0001.mov 1080i25 S4R (right channel of a stereoscopic frontal view on actor (standing)) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1676 10.25592/uhhfdm.1676 oai:fdr.uni-hamburg.de:1676 gsg doi:10.25592/uhhfdm.1675 info:eu-repo/semantics/closedAccess lexical items in context dgskorpus_studio_2019-01-31_c info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:1621 2020-10-27T21:17:12Z user-sign-lang user-uhh

dgskorpus-studio01 Hanke, Thomas Herrmann, Annika Konrad, Reiner Langer, Gabriele König, Lutz Wähl, Sabrina Hanke, Thomas Herrmann, Annika Konrad, Reiner Langer, Gabriele König, Lutz Wähl, Sabrina 2019-01-22 This is a studio recording in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) to document lexical material of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2019-01-22, the presenters are employees of the project. This movie contains the following tracks: 10:20:02:07-11:30:07:25 DGS-Korpus_feedback_A10L_20190122_s_0001.mov 1080i25 S10L (on actor (standing) from the right, left stereo image) 10:20:02:07-11:30:07:25 DGS-Korpus_feedback_A10R_20190122_s_0001.mov 1080i25 S10R (on actor (standing) from the right, right stereo image) 10:20:12:16-11:03:15:24 DGS-Korpus_feedback_A11_20190122_s_0001.mov 2160p50 S11 (frontal view on actor (standing), 4K) 11:03:15:24-11:29:58:27 DGS-Korpus_feedback_A11_20190122_s_0002.mov 2160p50 S11 (frontal view on actor (standing), 4K) 10:20:07:16-11:29:59:16 DGS-Korpus_feedback_A13L_20190122_s_0001.mov 1080i25 S13L (left channel of a stereoscopic view of the actor (standing), 45° from the right) 10:20:07:16-11:29:59:16 DGS-Korpus_feedback_A13R_20190122_s_0001.mov 1080i25 S13R (right channel of a stereoscopic view of the actor (standing), 45° from the right) 10:18:19:45-10:46:32:05 DGS-Korpus_feedback_A2-180_20190122_s_0001.mov 1080p50 S2-180 (bird’s eye view on actor (standing, rotated 180° ) 10:46:42:46-11:29:40:46 DGS-Korpus_feedback_A2-180_20190122_s_0002.mov 1080p50 S2-180 (bird’s eye view on actor (standing, rotated 180° ) 10:19:59:46-10:23:48:48 DGS-Korpus_feedback_A4L_20190122_s_0001.mov 1080i25 S4L (left channel of a stereoscopic frontal view on actor (standing)) 10:23:50:23-11:29:49:49 DGS-Korpus_feedback_A4L_20190122_s_0002.mov 1080i25 S4L (left channel of a stereoscopic frontal view on actor (standing)) 10:19:59:46-10:23:48:48 DGS-Korpus_feedback_A4R_20190122_s_0001.mov 1080i25 S4R (right channel of a stereoscopic frontal view on actor (standing)) 10:23:50:23-11:29:49:49 DGS-Korpus_feedback_A4R_20190122_s_0002.mov 1080i25 S4R (right channel of a stereoscopic frontal view on actor (standing)) 10:20:01:26-11:03:04:34 DGS-Korpus_feedback_A61_20190122_s_0001.mov 2160p50 S61 (on actor (standing) from the right, 4K) 11:03:04:34-11:29:46:48 DGS-Korpus_feedback_A61_20190122_s_0002.mov 2160p50 S61 (on actor (standing) from the right, 4K) 10:20:07:25-11:03:10:34 DGS-Korpus_feedback_A91_20190122_s_0001.mov 2160p50 S91 (on actor (standing), 45° from the right, 4K) 11:03:10:34-11:29:51:09 DGS-Korpus_feedback_A91_20190122_s_0002.mov 2160p50 S91 (on actor (standing), 45° from the right, 4K) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1621 10.25592/uhhfdm.1621 oai:fdr.uni-hamburg.de:1621 gsg doi:10.25592/uhhfdm.1620 info:eu-repo/semantics/closedAccess lexical items in isolation dgskorpus_studio_2019-01-22_s info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:1674 2020-10-27T21:17:06Z user-sign-lang user-uhh

MST-41 MST-42 mst-mod-1 Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu 2011-06-07 This is one out of 165 recordings done in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) from 2010 to 2012 to collect a corpus of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2011-06-07, the informants are from our data collection region Münster (Westphalia, Osnabrück, County of Bentheim). This movie contains the following tracks:10:04:27:33-11:45:01:12 DGS-Korpus-A1_20110607T1000.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)12:06:44:49-13:21:17:01 DGS-Korpus-A1_20110607T1200.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)14:31:09:31-15:54:24:15 DGS-Korpus-A1_20110607T1400.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)16:11:43:10-17:23:25:25 DGS-Korpus-A1_20110607T1600.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)10:04:29:05-11:45:11:47 DGS-Korpus-A2_20110607T1000.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)12:06:58:04-13:21:26:26 DGS-Korpus-A2_20110607T1200.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)14:30:55:08-15:54:34:02 DGS-Korpus-A2_20110607T1400.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)16:11:29:43-17:23:35:45 DGS-Korpus-A2_20110607T1600.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)10:04:36:42-11:44:22:40 DGS-Korpus-A4L_20110607T1000.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))12:06:51:32-13:21:33:32 DGS-Korpus-A4L_20110607T1200.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:31:15:20-15:54:40:08 DGS-Korpus-A4L_20110607T1400.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:11:53:02-17:23:42:30 DGS-Korpus-A4L_20110607T1600.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:04:36:42-11:44:22:40 DGS-Korpus-A4R_20110607T1000.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))12:06:51:32-13:21:33:32 DGS-Korpus-A4R_20110607T1200.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:31:15:20-15:54:40:08 DGS-Korpus-A4R_20110607T1400.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:11:53:02-17:23:42:30 DGS-Korpus-A4R_20110607T1600.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:04:20:09-11:44:55:37 DGS-Korpus-B1_20110607T1000.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)12:06:38:19-13:21:09:02 DGS-Korpus-B1_20110607T1200.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)14:31:16:18-15:54:18:35 DGS-Korpus-B1_20110607T1400.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)16:11:49:48-17:23:16:19 DGS-Korpus-B1_20110607T1600.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)10:04:21:31-11:45:06:19 DGS-Korpus-B2_20110607T1000.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)12:06:51:04-13:21:21:30 DGS-Korpus-B2_20110607T1200.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)14:31:03:22-15:54:29:06 DGS-Korpus-B2_20110607T1400.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)16:11:49:33-17:23:30:15 DGS-Korpus-B2_20110607T1600.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)10:04:43:35-11:44:31:47 DGS-Korpus-B4L_20110607T1000.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))12:07:02:20-13:21:43:26 DGS-Korpus-B4L_20110607T1200.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:31:23:05-15:54:49:29 DGS-Korpus-B4L_20110607T1400.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))16:12:01:48-17:23:51:00 DGS-Korpus-B4L_20110607T1600.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:04:43:35-11:44:31:47 DGS-Korpus-B4R_20110607T1000.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))12:07:02:20-13:21:43:26 DGS-Korpus-B4R_20110607T1200.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:31:23:05-15:54:49:29 DGS-Korpus-B4R_20110607T1400.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))16:12:01:48-17:23:51:00 DGS-Korpus-B4R_20110607T1600.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:04:12:02-11:44:48:30 DGS-Korpus-C_20110607T1000.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)12:06:17:36-13:21:03:32 DGS-Korpus-C_20110607T1200.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)14:31:22:30-15:54:09:30 DGS-Korpus-C_20110607T1400.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)16:11:57:21-17:23:09:24 DGS-Korpus-C_20110607T1600.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)10:04:50:00-11:44:40:14 DGS-Korpus-C4L_20110607T1000.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))12:07:11:49-13:21:50:47 DGS-Korpus-C4L_20110607T1200.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:31:29:49-15:54:56:27 DGS-Korpus-C4L_20110607T1400.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:12:11:00-17:23:57:46 DGS-Korpus-C4L_20110607T1600.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))10:04:50:00-11:44:40:14 DGS-Korpus-C4R_20110607T1000.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))12:07:11:49-13:21:50:47 DGS-Korpus-C4R_20110607T1200.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:31:29:49-15:54:56:27 DGS-Korpus-C4R_20110607T1400.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:12:11:00-17:23:57:46 DGS-Korpus-C4R_20110607T1600.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1674 10.25592/uhhfdm.1674 oai:fdr.uni-hamburg.de:1674 gsg doi:10.25592/uhhfdm.1673 info:eu-repo/semantics/closedAccess declaration of consent 1 open questions 1 declaration of consent 2 open questions 2 introduction sign names joke experience of deaf individuals calender task retellings what did you do when it happened discussion free conversation elicitation of isolated signs warning and prohibition signs regional specialities subject areas Vater und Sohn [Father and Son] movie retelling: Signs description of procedures and travel story new vs. old signs signed story: fire alarm route description deaf events closing interview dgskorpus_mst_01 info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:1879 2020-10-27T21:14:01Z user-sign-lang user-uhh

Langer, Gabriele König, Susanne Matthes, Silke Groß, Nele Hanke, Thomas 2016-01-19 Deutsche Übersetzung des Posters „Variation of DGS lexical items. What sign language lexicography can gain from a mixed method approach: Corpus data supplemented by crowd sourcing“. Diese Arbeit beschreibt den Mixed-Methods-Ansatz, Korpusdaten mit Daten aus Crowd Sourcing zu kombinieren, um eine breitere Datengrundlage für Untersuchungen zur lexikalischen Variation in der DGS (Deutsche Gebärdensprache) zu haben. https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1879 10.25592/uhhfdm.1879 oai:fdr.uni-hamburg.de:1879 deu doi:10.25592/uhhfdm.1877 doi:10.25592/uhhfdm.1878 info:eu-repo/semantics/openAccess https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode Variation lexikalischer Einheiten in der DGS . Wie Gebärdensprachlexikographie von der Kombination zweier Methoden profitieren kann: Die Ergänzung von Korpusdaten durch Crowd Sourcing info:eu-repo/semantics/conferencePoster poster

oai:fdr.uni-hamburg.de:1901 2020-11-03T15:29:43Z user-sign-lang user-uhh

Hanke, Thomas Konrad, Reiner Langer, Gabriele Müller, Anke Wähl, Sabrina 2017-07-24 In previous work, we reported corpus evidence supporting earlier claims on age and regional variation of a small set of DGS signs mentioned in the literature. With the quantity of annotation available for the DGS corpus growing over time, it should be our aim, however, to not only provide data on “the usual suspects”, but also to detect variation. While the DGS corpus was designed to be balanced with respect to age, regional distribution and thematic coverage, basic annotation progresses following other criteria. This means that at this point of time we cannot make strong claims about the balancedness of the annotated part of the DGS corpus. As a consequence, it is not possible to define rigid statistical measures to identify types undergoing variation. It is an option, of course, to work on a stable sub-corpus. However, this would substantially reduce the size of the data to be investigated, especially in the case of regional variation. Instead, we follow a two-step procedure: We use a heterogeneity index as a means to identify candidates for signs undergoing variation. For each of these candidate signs, we determine the sign environment. Within these clusters, stronger measures can be applied to verify the variation hypotheses. In order to compute a heterogeneity measure for the first step, we explored two options: Standard deviations for each subgroup (age group or region) Regression analysis: Linear regression over the age of the participants and, correspondingly, two-dimensional linear regression in the case of regional distribution. Obviously, regression is more sensitive to some distributions than to others. In both cases, we argument that this sensitivity makes sense here: In the case of age, it is a common understanding that the larger the age difference, the more visible differences become, whether they originate in language change or group specifics. In the case of regions, this approach translates to the “axiom of geolinguistics” (the larger the geographical distance, the larger the linguistic distance). While this axiom has to be confirmed especially in the context of sign languages, it is not at odds with DGS variations reported in the literature (often tagging signs as “North”, “South”, “Bavaria” etc.) nor with German history (with respect to the East-West divide). Experience shows that the two approaches deliver the same candidates for the clear-cut cases, but that regression is less prone to noise, helping to identify the not-so-pronounced cases. In the presentation, we discuss a number of variation cases (including combinations of age and regional variation) and explain the thresholds we found practical for our analysis. From our findings, we arrive at a – necessarily very rough – map of geographical areas that seem to be at the heart of many regional variations observed. Eventually this will lead to a map of regional variations (“dialects”) of DGS based on empirical data. https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1901 10.25592/uhhfdm.1901 oai:fdr.uni-hamburg.de:1901 eng doi:10.25592/uhhfdm.1900 info:eu-repo/semantics/openAccess https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode Detecting Regional and Age Variation in a Growing Corpus of DGS info:eu-repo/semantics/conferencePoster poster

oai:fdr.uni-hamburg.de:8384 2021-01-11T20:32:00Z user-sign-lang user-uhh

NUE-48 NUE-37 nue-mod-2 Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu 2011-03-05 This is one out of 165 recordings done in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) from 2010 to 2012 to collect a corpus of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2011-03-05, the informants are from our data collection region Rostock (Mecklenburg-Vorpommern). This movie contains the following tracks:09:57:31:15-11:33:26:30 DGS-Korpus-A1_20110305T1000.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)11:50:52:44-13:15:50:17 DGS-Korpus-A1_20110305T1200.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)14:19:00:35-15:40:31:48 DGS-Korpus-A1_20110305T1400.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)15:59:20:39-16:48:00:49 DGS-Korpus-A1_20110305T1600.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)09:57:58:40-11:33:35:24 DGS-Korpus-B2_20110305T1000.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)11:50:51:14-13:15:39:34 DGS-Korpus-B2_20110305T1200.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)14:18:43:28-15:40:22:48 DGS-Korpus-B2_20110305T1400.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)15:59:03:25-16:47:52:01 DGS-Korpus-B2_20110305T1600.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)09:57:40:37-11:33:40:03 DGS-Korpus-A4L_20110305T1000.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))11:51:30:05-13:15:34:05 DGS-Korpus-A4L_20110305T1200.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:18:33:33-15:40:17:03 DGS-Korpus-A4L_20110305T1400.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))15:57:57:39-16:48:17:23 DGS-Korpus-A4L_20110305T1600_fcp.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))15:59:35:03-16:08:26:43 DGS-Korpus-A4L_20110305T1600.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:18:20:39-16:47:47:15 DGS-Korpus-A4L_20110305T1601.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))09:57:40:37-11:33:40:03 DGS-Korpus-A4R_20110305T1000.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))11:51:30:05-13:15:34:05 DGS-Korpus-A4R_20110305T1200.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:18:33:33-15:40:17:03 DGS-Korpus-A4R_20110305T1400.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))15:57:57:39-16:48:17:23 DGS-Korpus-A4R_20110305T1600_fcp.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))15:59:35:03-16:08:26:41 DGS-Korpus-A4R_20110305T1600.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:18:20:39-16:47:47:15 DGS-Korpus-A4R_20110305T1601.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))09:57:24:43-11:33:22:33 DGS-Korpus-B1_20110305T1000.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)11:50:46:22-13:15:54:26 DGS-Korpus-B1_20110305T1200.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)14:19:22:25-15:40:36:14 DGS-Korpus-B1_20110305T1400.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)15:59:29:15-16:48:05:11 DGS-Korpus-B1_20110305T1600.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)09:57:37:49-11:33:30:35 DGS-Korpus-A2_20110305T1000.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)11:50:32:34-13:15:43:38 DGS-Korpus-A2_20110305T1200.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)14:19:05:03-15:40:27:39 DGS-Korpus-A2_20110305T1400.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)15:59:10:28-16:47:56:36 DGS-Korpus-A2_20110305T1600.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)09:57:50:24-11:33:46:36 DGS-Kporpus-B4L_20110305T1000.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))11:49:38:36-13:16:42:04 DGS-Korpus-B4L_20110305T1200_fcp.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:17:41:11-15:41:07:31 DGS-Korpus-B4L_20110305T1400_fcp.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:58:11:00-16:48:31:08 DGS-Korpus-B4L_20110305T1600_fcp.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))09:57:50:24-11:33:46:36 DGS-Kporpus-B4R_20110305T1000.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))11:49:38:36-13:16:42:04 DGS-Korpus-B4R_20110305T1200_fcp.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:17:41:11-15:41:07:31 DGS-Korpus-B4R_20110305T1400_fcp.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:58:11:00-16:48:31:08 DGS-Korpus-B4R_20110305T1600_fcp.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))09:58:09:00-11:33:10:49 DGS-Korpus-C_20110305T1000.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)11:50:53:00-13:15:18:41 DGS-Korpus-C_20110305T1200.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)14:19:17:00-15:39:55:40 DGS-Korpus-C_20110305T1400.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)15:59:41:00-16:47:26:44 DGS-Korpus-C_20110305T1600.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)09:57:58:27-11:33:50:33 DGS-Korpus-C4L_20110305T1000.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))11:51:07:41-13:15:30:05 DGS-Korpus-C4L_20110305T1200.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:19:45:37-15:40:06:27 DGS-Korpus-C4L_20110305T1400.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))15:59:54:10-16:47:31:40 DGS-Korpus-C4L_20110305T1600.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))09:57:58:27-11:33:50:33 DGS-Korpus-C4R_20110305T1000.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))11:51:07:41-13:15:30:05 DGS-Korpus-C4R_20110305T1200.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:19:45:37-15:40:06:27 DGS-Korpus-C4R_20110305T1400.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))15:59:54:10-16:47:31:40 DGS-Korpus-C4R_20110305T1600.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/8384 10.25592/uhhfdm.8384 oai:fdr.uni-hamburg.de:8384 gsg doi:10.25592/uhhfdm.8383 info:eu-repo/semantics/closedAccess declaration of consent 1 open questions 1 open questions 2 declaration of consent 2 introduction sign names joke experience of deaf individuals calender task retellings what did you do when it happened discussion free conversation elicitation of isolated signs warning and prohibition signs regional specialities subject areas Vater und Sohn [Father and Son] movie retelling: Signs description of procedures and travel story new vs. old signs route description deaf events closing interview dgskorpus_mvp_08 info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:8240 2020-12-01T13:45:59Z user-sign-lang user-uhh

Schulder, Marc 2020-05-15 The Public DGS Corpus provides OpenPose data for all of its transcripts. For the total perspective of each transcript, which shows both informants and the moderator, the OpenPose output was postprocessed to make several improvements. This repository contains the code used for these postprocessing steps. For more information, see the project note OpenPose in the Public DGS Corpus. To convert the standard one-frame-per-file output of OpenPose into the single-file wrapper format used here, see the DGS-Korpus OpenPose wrapper script. For the latest state of this source code, see the GitHub repository. https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/8240 10.25592/uhhfdm.8240 oai:fdr.uni-hamburg.de:8240 eng url:https://github.com/DGS-Korpus/Public-Corpus-OpenPose-error-corrector/tree/v1.0.0 doi:10.25592/uhhfdm.8239 info:eu-repo/semantics/openAccess https://opensource.org/licenses/MIT DGS-Korpus Public DGS Corpus OpenPose error correction Public Corpus OpenPose error corrector info:eu-repo/semantics/other software

oai:fdr.uni-hamburg.de:8295 2020-12-01T13:45:00Z user-sign-lang user-uhh

MST-22 MST-19 mst-mod-2 Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu 2011-06-22 This is one out of 165 recordings done in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) from 2010 to 2012 to collect a corpus of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2011-06-22, the informants are from our data collection region Münster (Westphalia, Osnabrück, County of Bentheim). This movie contains the following tracks:09:56:37:33-11:34:46:33 DGS-Korpus-A1_20110622T1000.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)11:53:30:06-13:00:39:37 DGS-Korpus-A1_20110622T1200.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)14:02:56:13-15:26:23:26 DGS-Korpus-A1_20110622T1400.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)15:47:26:31-17:04:07:05 DGS-Korpus-A1_20110622T1600.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)09:56:56:25-11:34:59:31 DGS-Korpus-A2_20110622T1000.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)11:53:11:21-13:00:51:37 DGS-Korpus-A2_20110622T1200.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)14:02:38:18-15:26:37:00 DGS-Korpus-A2_20110622T1400.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)15:47:23:21-17:04:37:37 DGS-Korpus-A2_20110622T1600.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)09:57:18:23-11:35:06:15 DGS-Korpus-A4L_20110622T1000.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))11:53:45:46-13:00:57:24 DGS-Korpus-A4L_20110622T1200.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:03:02:26-15:26:43:34 DGS-Korpus-A4L_20110622T1400.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))15:48:39:12-17:04:52:40 DGS-Korpus-A4L_20110622T1600.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))09:57:18:23-11:35:06:15 DGS-Korpus-A4R_20110622T1000.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))11:53:45:46-13:00:57:24 DGS-Korpus-A4R_20110622T1200.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:03:02:26-15:26:43:34 DGS-Korpus-A4R_20110622T1400.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))15:48:39:12-17:04:52:40 DGS-Korpus-A4R_20110622T1600.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))09:56:27:49-11:34:38:38 DGS-Korpus-B1_20110622T1000.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)11:53:24:09-13:00:31:29 DGS-Korpus-B1_20110622T1200.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)14:03:03:45-15:26:15:42 DGS-Korpus-B1_20110622T1400.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)15:46:25:20-17:05:48:46 DGS-Korpus-B1_20110622T1600_xdc.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)16:00:11:14-17:03:59:19 DGS-Korpus-B1_20110622T1605.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)09:56:45:38-11:34:53:40 DGS-Korpus-B2_20110622T1000.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)11:53:21:30-13:00:45:40 DGS-Korpus-B2_20110622T1200.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)14:02:45:34-15:26:30:00 DGS-Korpus-B2_20110622T1400.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)15:47:32:24-17:04:16:08 DGS-Korpus-B2_20110622T1600.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)09:57:09:41-11:35:15:03 DGS-Korpus-B4L_20110622T1000.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))11:53:53:44-13:01:04:22 DGS-Korpus-B4L_20110622T1200.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:03:12:34-15:26:53:28 DGS-Korpus-B4L_20110622T1400.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:48:50:21-17:05:02:03 DGS-Korpus-B4L_20110622T1600.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))09:57:09:41-11:35:15:03 DGS-Korpus-B4R_20110622T1000.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))11:53:53:44-13:01:04:22 DGS-Korpus-B4R_20110622T1200.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:03:12:34-15:26:53:28 DGS-Korpus-B4R_20110622T1400.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:48:50:21-17:05:02:03 DGS-Korpus-B4R_20110622T1600.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))09:57:06:00-11:34:24:10 DGS-Korpus-C_20110622T1000.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)11:53:45:00-13:00:24:31 DGS-Korpus-C_20110622T1200.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)14:01:49:00-15:26:07:46 DGS-Korpus-C_20110622T1400.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)15:48:14:00-17:03:51:27 DGS-Korpus-C_20110622T1600.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)09:57:01:26-11:35:25:32 DGS-Korpus-C4L_20110622T1000.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))11:54:04:05-13:01:13:03 DGS-Korpus-C4L_20110622T1200.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:03:20:25-15:27:03:07 DGS-Korpus-C4L_20110622T1400.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))15:49:03:41-17:05:12:21 DGS-Korpus-C4L_20110622T1600.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))09:57:01:26-11:35:25:32 DGS-Korpus-C4R_20110622T1000.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))11:54:04:05-13:01:13:03 DGS-Korpus-C4R_20110622T1200.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:03:20:25-15:27:03:07 DGS-Korpus-C4R_20110622T1400.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))15:49:03:41-17:05:12:19 DGS-Korpus-C4R_20110622T1600.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/8295 10.25592/uhhfdm.8295 oai:fdr.uni-hamburg.de:8295 gsg doi:10.25592/uhhfdm.8294 info:eu-repo/semantics/closedAccess declaration of consent 1 open questions 1 declaration of consent 2 open questions 2 introduction sign names joke experience of deaf individuals calender task retellings what did you do when it happened discussion free conversation elicitation of isolated signs warning and prohibition signs regional specialities subject areas Vater und Sohn [Father and Son] movie retelling: Signs description of procedures and travel story new vs. old signs deaf events closing interview dgskorpus_mst_09 info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:8299 2020-12-01T13:44:58Z user-sign-lang user-uhh

MST-49 MST-48 mst-mod-1 Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu 2011-06-23 This is one out of 165 recordings done in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) from 2010 to 2012 to collect a corpus of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2011-06-23, the informants are from our data collection region Münster (Westphalia, Osnabrück, County of Bentheim). This movie contains the following tracks:10:09:32:46-11:40:00:08 DGS-Korpus-A1_20110623T1000.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)12:02:42:00-13:19:54:06 DGS-Korpus-A1_20110623T1200.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)14:25:40:27-15:59:56:35 DGS-Korpus-A1_20110623T1400_xdc.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)16:17:54:47-17:17:17:30 DGS-Korpus-A1_20110623T1600.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)10:09:13:27-11:40:14:45 DGS-Korpus-A2_20110623T1000.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)12:02:10:25-13:20:09:45 DGS-Korpus-A2_20110623T1200.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)14:26:56:04-15:58:43:48 DGS-Korpus-A2_20110623T1400.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)16:17:40:00-17:17:33:04 DGS-Korpus-A2_20110623T1600.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)10:09:46:42-11:40:22:28 DGS-Korpus-A4L_20110623T1000.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))12:03:04:27-13:20:21:45 DGS-Korpus-A4L_20110623T1200.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:27:27:23-15:58:49:43 DGS-Korpus-A4L_20110623T1400.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:18:08:34-17:17:41:16 DGS-Korpus-A4L_20110623T1600.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:09:46:42-11:40:22:28 DGS-Korpus-A4R_20110623T1000.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))12:03:04:27-13:20:21:45 DGS-Korpus-A4R_20110623T1200.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:27:27:23-15:58:49:43 DGS-Korpus-A4R_20110623T1400.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:18:08:34-17:17:41:16 DGS-Korpus-A4R_20110623T1600.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:09:40:25-11:39:50:43 DGS-Korpus-B1_20110623T1000.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)12:02:40:16-13:19:42:16 DGS-Korpus-B1_20110623T1200.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)14:27:20:24-15:58:20:43 DGS-Korpus-B1_20110623T1400.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)16:18:03:17-17:17:08:28 DGS-Korpus-B1_20110623T1600.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)10:09:23:12-11:40:07:10 DGS-Korpus-B2_20110623T1000.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)12:02:18:47-13:20:02:27 DGS-Korpus-B2_20110623T1200.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)14:27:03:22-15:58:37:22 DGS-Korpus-B2_20110623T1400.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)16:17:47:11-17:17:25:23 DGS-Korpus-B2_20110623T1600.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)10:09:55:37-11:40:31:35 DGS-Korpus-B4L_20110623T1000.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))12:03:14:24-13:20:34:14 DGS-Korpus-B4L_20110623T1200.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:27:37:41-15:58:57:31 DGS-Korpus-B4L_20110623T1400.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))16:18:16:19-17:17:50:15 DGS-Korpus-B4L_20110623T1600.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:09:55:37-11:40:31:35 DGS-Korpus-B4R_20110623T1000.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))12:03:14:24-13:20:34:14 DGS-Korpus-B4R_20110623T1200.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:27:37:41-15:58:57:31 DGS-Korpus-B4R_20110623T1400.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))16:18:16:19-17:17:50:15 DGS-Korpus-B4R_20110623T1600.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:09:51:00-11:39:42:43 DGS-Korpus-C_20110623T1000.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)12:03:06:00-13:19:35:36 DGS-Korpus-C_20110623T1200.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)14:27:31:00-15:58:12:21 DGS-Korpus-C_20110623T1400.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)16:18:13:00-17:17:01:27 DGS-Korpus-C_20110623T1600.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)10:10:03:25-11:40:40:49 DGS-Korpus-C4L_20110623T1000.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))12:03:24:27-13:20:43:11 DGS-Korpus-C4L_20110623T1200.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:27:47:16-15:59:05:48 DGS-Korpus-C4L_20110623T1400.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:18:25:09-17:18:00:33 DGS-Korpus-C4L_20110623T1600.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))10:10:03:25-11:40:40:49 DGS-Korpus-C4R_20110623T1000.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))12:03:24:27-13:20:43:11 DGS-Korpus-C4R_20110623T1200.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:27:47:16-15:59:05:46 DGS-Korpus-C4R_20110623T1400.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:18:25:09-17:18:00:33 DGS-Korpus-C4R_20110623T1600.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/8299 10.25592/uhhfdm.8299 oai:fdr.uni-hamburg.de:8299 gsg doi:10.25592/uhhfdm.8298 info:eu-repo/semantics/closedAccess declaration of consent 1 open questions 1 declaration of consent 2 open questions 2 introduction sign names joke experience of deaf individuals calender task retellings what did you do when it happened discussion free conversation elicitation of isolated signs warning and prohibition signs regional specialities subject areas Vater und Sohn [Father and Son] movie retelling: Signs description of procedures and travel story new vs. old signs signed story: fire alarm route description deaf events closing interview dgskorpus_mst_10 info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:8354 2021-08-17T16:34:17Z user-sign-lang user-uhh

Hanke, Thomas Matthes, Silke Storz, Jakob Worseck, Satu Bowden, Richard Braffort, Annelies Collet, Christophe Cooper, Helen Efthimiou, Eleni Fotinea, Stravroula-Evita Glauert, John Maragos, Petros Pelhate, Julia 2010-12-04 Dicta-Sign is a three-year EU-funded research project which started in January 2009. It aims to improve online communication for Deaf people by promoting the development of sign language based web applications. It will research and develop recognition and synthesis systems for sign languages at a level of detail necessary for recognising and generating authentic signing. The project deals with four European sign languages: British (BSL), German (DGS), Greek (GSL) and French (LSF). As one of the first steps, a multilingual corpus on the domain „Travel in Europe“ was produced, parallelised for the four target languages as much as is possible for authentic sign language production. This corpus is used within the project to inform progress in areas such as video recognition of signs, formal language models and sign language animation using avatars. These technologies in turn are used to improve sign language technology, e.g. by providing semi-automatic tagging for sign language annotation tools. Aside from this, Dicta-Sign is expected to result in three prototype applications: a sign language- to-sign language terminology translator, a search-by-example tool, and a sign language Wiki. https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/8354 10.25592/uhhfdm.8354 oai:fdr.uni-hamburg.de:8354 eng info:eu-repo/grantAgreement/EC/FP7/231135/ doi:10.25592/uhhfdm.8353 info:eu-repo/semantics/openAccess https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode Dicta-Sign – Use of a Multilingual Corpus to Improve Sign Language Technology info:eu-repo/semantics/conferencePoster poster

oai:fdr.uni-hamburg.de:8380 2021-01-11T20:32:14Z user-sign-lang user-uhh

MVP-21 MVP-28 mvp-mod-1 Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu 2011-03-01 This is one out of 165 recordings done in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) from 2010 to 2012 to collect a corpus of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2011-03-01, the informants are from our data collection region Rostock (Mecklenburg-Vorpommern). This movie contains the following tracks:10:19:05:12-11:51:28:11 DGS-Korpus-A1_20110301T1000.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)12:10:03:46-13:30:39:48 DGS-Korpus-A1_20110301T1200.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)14:19:28:09-16:09:49:44 DGS-Korpus-A1_20110301T1400.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)16:30:25:23-17:29:27:25 DGS-Korpus-A1_20110301T1600.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)10:18:50:06-10:30:27:32 DGS-Korpus-B2_20110301T1000-Teil1.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)10:30:41:30-11:51:39:40 DGS-Korpus-B2_20110301T1000-Teil2.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)12:09:48:27-13:30:50:45 DGS-Korpus-B2_20110301T1200.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)14:19:06:10-16:10:01:36 DGS-Korpus-B2_20110301T1400.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)16:30:12:30-17:29:41:24 DGS-Korpus-B2_20110301T1600.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)10:18:05:07-11:51:48:15 DGS-Korpus-A4L_20110301T1000.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))12:10:55:26-13:30:56:30 DGS-Korpus-A4L_20110301T1200.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:19:44:05-16:10:07:39 DGS-Korpus-A4L_20110301T1400.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:30:55:43-17:29:48:23 DGS-Korpus-A4L_20110301T1600.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:18:05:07-11:51:48:15 DGS-Korpus-A4R_20110301T1000.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))12:10:55:26-13:30:56:30 DGS-Korpus-A4R_20110301T1200.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:19:44:05-16:10:07:39 DGS-Korpus-A4R_20110301T1400.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:30:55:43-17:29:48:23 DGS-Korpus-A4R_20110301T1600.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:19:11:14-11:51:23:01 DGS-Korpus-B1_20110301T1000.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)12:10:10:27-13:30:34:29 DGS-Korpus-B1_20110301T1200.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)14:19:37:43-16:09:44:26 DGS-Korpus-B1_20110301T1400.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)16:30:32:23-17:29:20:18 DGS-Korpus-B1_20110301T1600.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)10:18:57:13-11:51:33:13 DGS-Korpus-A2_20110301T1000.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)12:09:56:42-13:30:45:02 DGS-Korpus-A2_20110301T1200.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)14:19:15:31-16:09:55:05 DGS-Korpus-A2_20110301T1400.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)16:30:19:23-17:29:34:03 DGS-Korpus-A2_20110301T1600.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)10:18:15:26-11:51:54:30 DGS-Korpus-B4L_20110301T1000.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))12:11:06:25-13:31:02:25 DGS-Korpus-B4L_20110301T1200.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:19:56:46-16:10:14:22 DGS-Korpus-B4L_20110301T1400.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))16:31:03:34-17:29:55:00 DGS-Korpus-B4L_20110301T1600.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:18:15:26-11:51:54:30 DGS-Korpus-B4R_20110301T1000.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))12:11:06:25-13:31:02:25 DGS-Korpus-B4R_20110301T1200.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:19:56:46-16:10:14:22 DGS-Korpus-B4R_20110301T1400.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))16:31:03:34-17:29:55:00 DGS-Korpus-B4R_20110301T1600.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:19:18:24-11:51:15:11 DGS-Korpus-C_20110301T1000.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)12:10:17:42-13:30:29:32 DGS-Korpus-C_20110301T1200.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)14:20:27:28-16:09:38:14 DGS-Korpus-C_20110301T1400.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)16:30:38:38-17:29:15:09 DGS-Korpus-C_20110301T1600.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)10:18:24:00-11:52:01:32 DGS-Korpus-C4L_20110301T1000.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))12:11:17:00-13:31:09:30 DGS-Korpus-C4L_20110301T1200.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:20:04:01-16:10:21:41 DGS-Korpus-C4L_20110301T1400.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:31:10:00-17:30:01:28 DGS-Korpus-C4L_20110301T1600.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))10:18:24:00-11:52:01:32 DGS-Korpus-C4R_20110301T1000.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))12:11:17:00-13:31:09:30 DGS-Korpus-C4R_20110301T1200.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:20:04:01-16:10:21:41 DGS-Korpus-C4R_20110301T1400.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:31:10:00-17:30:01:28 DGS-Korpus-C4R_20110301T1600.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/8380 10.25592/uhhfdm.8380 oai:fdr.uni-hamburg.de:8380 gsg doi:10.25592/uhhfdm.8379 info:eu-repo/semantics/closedAccess declaration of consent 1 open questions 1 declaration of consent 2 open questions 2 introduction sign names joke experience of deaf individuals calender task retellings what did you do when it happened discussion free conversation elicitation of isolated signs warning and prohibition signs regional specialities subject areas Vater und Sohn [Father and Son] movie retelling: Signs description of procedures and travel story new vs. old signs signed story: fire alarm route description deaf events closing interview dgskorpus_mvp_06 info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:9638 2022-05-03T09:05:53Z user-sign-lang user-uhh

Schulder, Marc Hanke, Thomas 2021-12-14 Working paper for work package 04 “Tools” produced in the DGS-Korpus project. The Hamburg Notation System, HamNoSys for short, is a system for the phonetic transcription of signed languages. The TeX package hamnosys makes the HamNoSys font available in TeX documents. Das Hamburg Notation System, kurz HamNoSys, ist ein System zur phonetischen Transkription von Gebärdensprachen. Das TeX-Package hamnosys stellt den HamNoSys-Zeichensatz für TeX-Dokumente zur Verfügung. https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/9638 10.25592/uhhfdm.9638 oai:fdr.uni-hamburg.de:9638 deu doi:10.25592/uhhfdm.9724 doi:10.25592/uhhfdm.9643 doi:10.25592/uhhfdm.9637 info:eu-repo/semantics/openAccess https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode HamNoSys Hamburg Notation System LaTeX TeX font HamNoSys in TeX info:eu-repo/semantics/workingPaper publication-workingpaper

oai:fdr.uni-hamburg.de:12683 2023-07-04T08:08:07Z user-uhh user-sign-lang

Hanke, Thomas König, Lutz Konrad, Reiner Kopf, Maria Schulder, Marc Wolfe, Rosalee 2023-06-10 This is the conference poster for the publication "EASIER Notation – A Proposal for a Gloss-based Scripting Language for Sign Language Generation Based on Lexical Data", presented at the 8th International Workshop on Sign Language Translation and Avatar Technology (SLTAT 2023). https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/12683 10.25592/uhhfdm.12683 oai:fdr.uni-hamburg.de:12683 doi:10.25592/uhhfdm.12053 doi:10.25592/uhhfdm.12682 info:eu-repo/semantics/openAccess https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode sign language animation notation avatar HamNoSys Poster for "EASIER Notation – A Proposal for a Gloss-based Scripting Language for Sign Language Generation Based on Lexical Data" info:eu-repo/semantics/conferencePoster poster

oai:fdr.uni-hamburg.de:12560 2023-06-30T20:14:28Z user-sign-lang user-uhh

Loos, Cornelia Schulder, Marc 2022-07-06 These are the slides of the invited presentation "Any NPIs in sight? Searching for negative polarity items in DGS" given in the colloquium series of the Linguistischer Arbeitskreis Köln. https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/12560 10.25592/uhhfdm.12560 oai:fdr.uni-hamburg.de:12560 eng doi:10.25592/uhhfdm.12559 info:eu-repo/semantics/openAccess https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode German Sign Language Negative Polarity Items Corpus Study Any NPIs in sight? Searching for negative polarity items in DGS info:eu-repo/semantics/lecture presentation

oai:fdr.uni-hamburg.de:8243 2023-11-23T14:16:34Z user-sign-lang

Schulder, Marc 2020-11-10 The Public DGS Corpus provides OpenPose data for all of its transcripts. Each transcript collects all of its pose information in a single file, using the DGS-Korpus OpenPose wrapper format. This script converts these files into the one-frame-per-file format used by the OpenPose demo. For more information, see the project note OpenPose in the Public DGS Corpus. For the reverse procedure (many frame files to single wrapper file), see the DGS-Korpus OpenPose wrapper script. For the latest state of this source code, see the GitHub repository. https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/8243 10.25592/uhhfdm.8243 oai:fdr.uni-hamburg.de:8243 eng url:https://github.com/DGS-Korpus/Public-Corpus-OpenPose-frame-extractor/tree/v1.0.1 doi:10.25592/uhhfdm.8237 info:eu-repo/semantics/openAccess https://opensource.org/licenses/MIT DGS-Korpus Public DGS Corpus OpenPose data conversion Public Corpus OpenPose frame extractor info:eu-repo/semantics/other software

oai:fdr.uni-hamburg.de:10265 2024-02-27T08:20:52Z user-sign-lang user-uhh

Hanke, Thomas 2022-06-30 This deliverable D9.6 documents the installation of a tool chain for processing sign language data external to the project, mostly meant to be run on a high performance cluster. https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/10265 10.25592/uhhfdm.10265 oai:fdr.uni-hamburg.de:10265 eng info:eu-repo/grantAgreement/EC/H2020/101016982/ doi:10.25592/uhhfdm.10264 info:eu-repo/semantics/openAccess https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode OpenPose Media Pipe High Performance Cluster video processing annotation corpus Establishment of the Infrastructure to Automatically Analyse other Datasets info:eu-repo/semantics/report publication-deliverable

oai:fdr.uni-hamburg.de:14224 2024-04-21T15:07:34Z user-uhh user-sign-lang

Hanke, Thomas 2024-03-16 Internal working paper for work package 04 “Tools” produced in the DGS-Korpus project. https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/14224 10.25592/uhhfdm.14224 oai:fdr.uni-hamburg.de:14224 eng doi:10.25592/dgs.korpus.aps doi:10.25592/uhhfdm.825 info:eu-repo/semantics/openAccess http://www.opendefinition.org/licenses/cc-by SessionDirector info:eu-repo/semantics/workingPaper publication-workingpaper

oai:fdr.uni-hamburg.de:826 2024-04-21T15:07:34Z user-sign-lang user-uhh

Hanke, Thomas 2011-09-01 Internal working paper for work package 04 “Tools” produced in the DGS-Korpus project. https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/826 10.25592/uhhfdm.826 oai:fdr.uni-hamburg.de:826 eng doi:10.25592/dgs.korpus.aps doi:10.25592/uhhfdm.825 info:eu-repo/semantics/openAccess http://www.opendefinition.org/licenses/cc-by SessionDirector info:eu-repo/semantics/workingPaper publication-workingpaper

oai:fdr.uni-hamburg.de:10169 2024-09-17T21:45:43Z user-sign-lang user-uhh

Bigeard, Sam Schulder, Marc Kopf, Maria Hanke, Thomas Vasilaki, Kiriaki Vacalopoulou, Anna Goulas, Theodor Dimou, Athanasia-Lida Fotinea, Stavroula-Evita Efthimiou, Eleni 2022-04-28 A wordnet for a number of sign languages targeted in the EASIER project. https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/10169 10.25592/uhhfdm.10169 oai:fdr.uni-hamburg.de:10169 info:eu-repo/grantAgreement/EC/H2020/101016982/ doi:10.25592/uhhfdm.10170 doi:10.25592/uhhfdm.10168 info:eu-repo/semantics/openAccess https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode multilingual wordnet lexical resource crosslingual resource DGS (German Sign Language) GSL (Greek Sign Language) EASIER Multilingual Sign Language Wordnet info:eu-repo/semantics/other dataset

oai:fdr.uni-hamburg.de:17735 2025-07-22T10:59:12Z user-sign-lang user-uhh

Langer, Gabriele 2018-05-17 Poster gezeigt auf den 6. Deutschen Kulturtagen der Gehörlosen, 17.-19.5.2018, Potsdam. https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/17735 10.25592/uhhfdm.17735 oai:fdr.uni-hamburg.de:17735 deu doi:10.25592/uhhfdm.17734 info:eu-repo/semantics/openAccess https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode regional variation Regionale Variation in der DGS: Monatsgebärden im Korpus und DGS-Feedback info:eu-repo/semantics/conferencePoster poster

oai:fdr.uni-hamburg.de:18612 2026-05-01T16:54:24Z user-sign-lang user-uhh

Fiedler, Anike Schulder, Marc Bleicken, Julian Herrmann, Annika 2026-04-28 This is the first of four videos of a social media campaign of the DGS-Korpus project discussed in the paper "Generations in the DGS Corpus: Evolving Outreach Activities and Cross-Generational Stories on Social Media in a Long-Term Corpus Project". This subtitled version of the video was produced for the poster presentation of the paper. The full reference of the paper is: Anike Fiedler, Marc Schulder, Julian Bleicken, Annika Herrmann. 2026. Generations in the DGS Corpus: Evolving Outreach Activities and Cross-Generational Stories on Social Media in a Long-Term Corpus Project. In Proceedings of the LREC2026 12th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Language in Motion, pages 155–163, Palma, Mallorca, Spain. European Language Resources Association (ELRA). https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/18612 10.25592/uhhfdm.18612 oai:fdr.uni-hamburg.de:18612 gsg url:https://fediscience.org/@dgskorpusprojekt/114986130472182158 doi:10.25592/uhhfdm.18614 doi:10.25592/uhhfdm.18616 doi:10.25592/uhhfdm.18618 doi:10.25592/uhhfdm.18611 info:eu-repo/semantics/openAccess https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode DGS-Korpus Social Media Video 1 "Heritage" of poster "Generations in the DGS Corpus" info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:1895 2021-08-24T09:35:09Z user-sign-lang user-uhh

Langer, Gabriele König, Susanne Hanke, Thomas Konrad, Reiner Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga König, Lutz Nishio, Rie Rathmann, Christian Matthes, Silke Worseck, Satu 2020-10-30 Project note for work package 02 “Datenerhebung / Data Collection” produced in the DGS-Korpus project. This manual contains information on the data collection process of the DGS-Korpus project for contact persons / moderators. It provides background information about the data collection and studio setting as well as code of conduct guidelines for moderators. It describes the tasks that the informants will perform, outlining their purpose, the stimulus material and specific requirements during the elicitation procedure. It also introduces the intended workflow of the entire data collection session, including instructions on how to control the sequence of events. The manual also includes the second personal background questionnaire for informants and the questionnaire on the relationships between informants and between informant and moderator. This manual was created for the training of contact persons/moderators. It was the basis of their second training weekend and given to them as material to prepare for the data collection session. It also contains hints for task-specific additional questions which can be used if conversations stall and advice on how to handle problems which may occur during the data collection session. https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1895 10.25592/uhhfdm.1895 oai:fdr.uni-hamburg.de:1895 deu doi:10.25592/dgs.korpus.aps doi:10.25592/uhhfdm.1894 info:eu-repo/semantics/openAccess http://www.opendefinition.org/licenses/cc-by Handbuch für Kontaktpersonen Teil II: Erhebung, Einverständniserklärung info:eu-repo/semantics/workingPaper publication-workingpaper

oai:fdr.uni-hamburg.de:10032 2022-05-03T08:50:14Z user-sign-lang user-uhh

Konrad, Reiner 2011-12-30 Detailed description of how six corpus-based LSP dictionaries German – German Sign Language (DGS) were produced including elicitation methods, annotation and lemmatisation, quality assurance, selection of DGS equivalents, and lexicographic description of DGS signs. https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/10032 10.25592/uhhfdm.10032 oai:fdr.uni-hamburg.de:10032 deu isbn:978-3-8233-6626-3 doi:10.25592/uhhfdm.9896 doi:10.25592/uhhfdm.10031 info:eu-repo/semantics/openAccess https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode corpus-based lsp dictionary data elicitation annotation lemmatisation quality assurance lexicographic description of signs DGS (German Sign Language) Die Erstellung von Fachgebärdenlexika am Institut für Deutsche Gebärdensprache (IDGS) der Universität Hamburg (1993-2010) info:eu-repo/semantics/report publication-report

oai:fdr.uni-hamburg.de:10034 2022-05-03T08:50:13Z user-sign-lang user-uhh

Konrad, Reiner 2011-12-30 Synopsis of transcription conventions used in six international sign language research projects including annotation tool and tiers in transcripts, divided into conventional signs, productive signs and others (e.g. manual alphabet, number signs) and further coding. https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/10034 10.25592/uhhfdm.10034 oai:fdr.uni-hamburg.de:10034 deu doi:10.25592/uhhfdm.10032 isbn:978-3-8233-6626-3 doi:10.25592/uhhfdm.10033 info:eu-repo/semantics/openAccess https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode sign language transcription conventions annotation lemmatisation sign categories Transkriptionskonventionen im Vergleich info:eu-repo/semantics/other other

oai:fdr.uni-hamburg.de:812 2020-10-25T17:41:46Z user-sign-lang user-uhh

Konrad, Reiner Wagner, Sven 2012-07-03 Internal working paper for work package 02 “Datenerhebung / Data Collection” produced in the DGS-Korpus project. https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/812 10.25592/uhhfdm.812 oai:fdr.uni-hamburg.de:812 deu doi:10.25592/dgs.korpus.aps doi:10.25592/uhhfdm.811 info:eu-repo/semantics/openAccess http://www.opendefinition.org/licenses/cc-by Auswertung und Anpassung der Elizitationsmaterialien: Sachthemen info:eu-repo/semantics/workingPaper publication-workingpaper

oai:fdr.uni-hamburg.de:818 2020-10-25T17:55:57Z user-sign-lang

Hanke, Thomas Hong, Sung-Eun König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Matthes, Silke Nishio, Rie Regen, Anja 2010-07-15 Internal working paper for work package 03 “Transkriptionsmethodik / Transcription Methodology” produced in the DGS-Korpus project. https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/818 10.25592/uhhfdm.818 oai:fdr.uni-hamburg.de:818 eng doi:10.25592/uhhfdm.821 doi:10.25592/uhhfdm.820 doi:10.25592/uhhfdm.819 doi:10.25592/dgs.korpus.aps doi:10.25592/uhhfdm.817 info:eu-repo/semantics/openAccess http://www.opendefinition.org/licenses/cc-by Segmentation / Segmentierung info:eu-repo/semantics/workingPaper publication-workingpaper

oai:fdr.uni-hamburg.de:820 2020-10-25T17:55:57Z user-sign-lang

Hanke, Thomas Hong, Sung-Eun König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Matthes, Silke Nishio, Rie Regen, Anja 2012-11-01 Internal working paper for work package 03 “Transkriptionsmethodik / Transcription Methodology” produced in the DGS-Korpus project. https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/820 10.25592/uhhfdm.820 oai:fdr.uni-hamburg.de:820 doi:10.25592/uhhfdm.819 doi:10.25592/uhhfdm.818 doi:10.25592/uhhfdm.821 doi:10.25592/dgs.korpus.aps doi:10.25592/uhhfdm.817 info:eu-repo/semantics/openAccess http://www.opendefinition.org/licenses/cc-by Segmentation / Segmentierung info:eu-repo/semantics/workingPaper publication-workingpaper

oai:fdr.uni-hamburg.de:832 2020-10-25T20:53:34Z user-sign-lang

Hanke, Thomas 2017-02-19 Internal working paper for work package 04 “Tools” produced in the DGS-Korpus project. https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/832 10.25592/uhhfdm.832 oai:fdr.uni-hamburg.de:832 eng doi:10.25592/uhhfdm.833 doi:10.25592/dgs.korpus.aps doi:10.25592/uhhfdm.831 info:eu-repo/semantics/openAccess http://www.opendefinition.org/licenses/cc-by Using d3js to Visualise Data in iLex info:eu-repo/semantics/workingPaper publication-workingpaper

oai:fdr.uni-hamburg.de:839 2022-05-22T21:06:09Z user-sign-lang user-uhh

Konrad, Reiner Salden, Uta 2018-07-02 Internal working paper for work package 05 “Basistranskription / Basic Transcription” produced in the DGS-Korpus project. https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/839 10.25592/uhhfdm.839 oai:fdr.uni-hamburg.de:839 deu doi:10.25592/dgs.korpus.aps doi:10.25592/uhhfdm.838 info:eu-repo/semantics/openAccess http://www.opendefinition.org/licenses/cc-by Formale und inhaltliche Prüfschritte zur Korpusveröffentlichung info:eu-repo/semantics/workingPaper publication-workingpaper

oai:fdr.uni-hamburg.de:1023 2020-06-12T09:20:30Z user-sign-lang user-uhh

BER-49 BER-19 ber-mod-2 Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu 2011-08-19 This is one out of 165 recordings done in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) from 2010 to 2012 to collect a corpus of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2011-08-19, the informants are from our data collection region Berlin (Berlin, Brandenburg, partially Saxony-Anhalt). This movie contains the following tracks:09:29:42:01-11:38:16:25 DGS-Korpus-A1_20110819T1000.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)11:59:36:02-13:10:22:01 DGS-Korpus-A1_20110819T1200.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)14:14:26:41-15:31:00:13 DGS-Korpus-A1_20110819T1400.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)15:48:16:39-16:38:46:03 DGS-Korpus-A1_20110819T1600.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)09:29:41:11-11:38:33:09 DGS-Korpus-A2_20110819T1000.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)11:59:08:07-13:10:37:05 DGS-Korpus-A2_20110819T1200.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)14:14:09:43-15:31:15:03 DGS-Korpus-A2_20110819T1400.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)15:47:42:47-16:39:02:13 DGS-Korpus-A2_20110819T1600.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)09:29:53:10-11:38:40:08 DGS-Korpus-A4L_20110819T1000.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))11:59:36:12-13:10:48:34 DGS-Korpus-A4L_20110819T1200.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:14:54:31-15:31:25:19 DGS-Korpus-A4L_20110819T1400.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))15:48:14:08-16:39:09:30 DGS-Korpus-A4L_20110819T1600.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))09:29:53:10-11:38:40:08 DGS-Korpus-A4R_20110819T1000.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))11:59:36:12-13:10:48:34 DGS-Korpus-A4R_20110819T1200.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:14:54:31-15:31:25:19 DGS-Korpus-A4R_20110819T1400.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))15:48:14:08-16:39:09:30 DGS-Korpus-A4R_20110819T1600.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))09:29:49:40-11:38:07:19 DGS-Korpus-B1_20110819T1000.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)12:00:32:25-13:10:14:48 DGS-Korpus-B1_20110819T1202.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)14:14:35:00-15:30:52:20 DGS-Korpus-B1_20110819T1400.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)15:46:50:35-16:39:56:23 DGS-Korpus-B1_20110819T1600_xdc.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)09:30:24:38-11:38:23:16 DGS-Korpus-B2_20110819T1001.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)11:59:17:26-13:10:29:32 DGS-Korpus-B2_20110819T1200.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)14:14:17:49-15:31:07:25 DGS-Korpus-B2_20110819T1400.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)15:48:06:17-16:38:54:15 DGS-Korpus-B2_20110819T1600.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)09:30:00:48-11:38:48:10 DGS-Korpus-B4L_20110819T1000.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))11:59:43:22-13:10:55:32 DGS-Korpus-B4L_20110819T1200.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:15:04:18-15:31:34:04 DGS-Korpus-B4L_20110819T1400.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:48:20:34-16:39:18:30 DGS-Korpus-B4L_20110819T1600.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))09:30:00:48-11:38:48:10 DGS-Korpus-B4R_20110819T1000.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))11:59:43:22-13:10:55:32 DGS-Korpus-B4R_20110819T1200.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:15:04:18-15:31:34:04 DGS-Korpus-B4R_20110819T1400.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:48:20:34-16:39:18:30 DGS-Korpus-B4R_20110819T1600.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))09:30:43:00-11:38:00:28 DGS-Korpus-C_20110819T1001.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)12:00:52:00-13:10:08:02 DGS-Korpus-C_20110819T1201.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)14:14:45:00-15:30:46:32 DGS-Korpus-C_20110819T1400.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)15:48:33:00-16:38:34:13 DGS-Korpus-C_20110819T1600.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)09:30:09:31-11:38:57:38 DGS-Korpus-C4L_20110819T1000.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))11:59:52:26-13:11:02:40 DGS-Korpus-C4L_20110819T1200.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:15:13:43-15:31:44:11 DGS-Korpus-C4L_20110819T1400.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))15:48:30:16-16:39:26:10 DGS-Korpus-C4L_20110819T1600.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))09:30:09:31-11:38:57:38 DGS-Korpus-C4R_20110819T1000.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))11:59:52:26-13:11:02:40 DGS-Korpus-C4R_20110819T1200.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:15:13:43-15:31:44:11 DGS-Korpus-C4R_20110819T1400.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))15:48:30:16-16:39:26:10 DGS-Korpus-C4R_20110819T1600.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1023 10.25592/uhhfdm.1023 oai:fdr.uni-hamburg.de:1023 gsg doi:10.25592/uhhfdm.1022 info:eu-repo/semantics/closedAccess what did you do when it happened declaration of consent 1 open questions 1 declaration of consent 2 open questions 2 introduction sign names joke calender task retellings discussion free conversation elicitation of isolated signs warning and prohibition signs regional specialities subject areas Vater und Sohn [Father and Son] movie retelling: Signs description of procedures and travel story new vs. old signs closing interview deaf events experience of deaf individuals dgskorpus_ber_07 info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:1047 2020-09-10T08:48:12Z user-sign-lang user-uhh

FRA-07 FRA-43 fra-mod-1 Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu 2011-09-02 This is one out of 165 recordings done in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) from 2010 to 2012 to collect a corpus of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2011-09-02, the informants are from our data collection region Berlin (Berlin, Brandenburg, partially Saxony-Anhalt). This movie contains the following tracks:09:32:32:08-10:43:53:05 DGS-Korpus-A1_20110902T1000.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)11:03:06:22-12:19:09:39 DGS-Korpus-A1_20110902T1200.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)13:18:21:11-14:45:30:21 DGS-Korpus-A1_20110902T1400_xdc.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)15:04:38:14-16:21:00:32 DGS-Korpus-A1_20110902T1600.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)09:31:46:09-10:44:05:23 DGS-Korpus-A2_20110902T1000.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)11:02:36:09-12:19:22:45 DGS-Korpus-A2_20110902T1200.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)13:19:44:08-14:44:12:12 DGS-Korpus-A2_20110902T1400.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)15:04:03:16-16:21:13:22 DGS-Korpus-A2_20110902T1600.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)09:32:04:40-10:44:11:10 DGS-Korpus-A4L_20110902T1000.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))11:03:17:12-12:19:36:44 DGS-Korpus-A4L_20110902T1200.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))13:19:55:01-14:44:19:21 DGS-Korpus-A4L_20110902T1400.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))15:04:48:43-16:21:19:29 DGS-Korpus-A4L_20110902T1600.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))09:32:04:40-10:44:11:10 DGS-Korpus-A4R_20110902T1000.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))11:03:17:12-12:19:36:44 DGS-Korpus-A4R_20110902T1200.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))13:19:55:01-14:44:19:21 DGS-Korpus-A4R_20110902T1400.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))15:04:48:43-16:21:19:29 DGS-Korpus-A4R_20110902T1600.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))09:32:15:17-10:43:46:14 DGS-Korpus-B1_20110902T1000.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)11:03:00:47-12:19:02:09 DGS-Korpus-B1_20110902T1200.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)13:19:52:34-14:43:49:47 DGS-Korpus-B1_20110902T1400.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)15:04:32:36-16:20:51:47 DGS-Korpus-B1_20110902T1600.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)09:31:42:25-10:43:59:27 DGS-Korpus-B2_20110902T1000.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)11:02:58:48-12:19:16:34 DGS-Korpus-B2_20110902T1200.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)13:19:26:00-14:44:04:18 DGS-Korpus-B2_20110902T1400.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)15:04:42:31-16:21:06:29 DGS-Korpus-B2_20110902T1600.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)09:32:11:31-10:44:19:03 DGS-Korpus-B4L_20110902T1000.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))11:03:25:18-12:19:49:04 DGS-Korpus-B4L_20110902T1200.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))13:20:02:30-14:44:26:32 DGS-Korpus-B4L_20110902T1400.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:04:57:47-16:21:27:43 DGS-Korpus-B4L_20110902T1600.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))09:32:11:31-10:44:19:03 DGS-Korpus-B4R_20110902T1000.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))11:03:25:18-12:19:49:04 DGS-Korpus-B4R_20110902T1200.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))13:20:02:30-14:44:26:32 DGS-Korpus-B4R_20110902T1400.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:04:57:47-16:21:27:43 DGS-Korpus-B4R_20110902T1600.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))09:32:10:00-10:43:40:07 DGS-Korpus-C_20110902T1000.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)11:03:23:00-12:18:57:16 DGS-Korpus-C_20110902T1200.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)13:19:59:00-14:43:44:35 DGS-Korpus-C_20110902T1400.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)15:04:55:00-16:20:45:01 DGS-Korpus-C_20110902T1600.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)09:32:18:34-10:44:27:10 DGS-Korpus-C4L_20110902T1000.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))11:03:33:30-12:19:56:48 DGS-Korpus-C4L_20110902T1200.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))13:20:10:39-14:44:36:11 DGS-Korpus-C4L_20110902T1400.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))15:05:06:05-16:21:35:03 DGS-Korpus-C4L_20110902T1600.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))09:32:18:34-10:44:27:10 DGS-Korpus-C4R_20110902T1000.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))11:03:33:30-12:19:56:48 DGS-Korpus-C4R_20110902T1200.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))13:20:10:39-14:44:36:11 DGS-Korpus-C4R_20110902T1400.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))15:05:06:05-16:21:35:03 DGS-Korpus-C4R_20110902T1600.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1047 10.25592/uhhfdm.1047 oai:fdr.uni-hamburg.de:1047 gsg doi:10.25592/uhhfdm.1046 info:eu-repo/semantics/closedAccess deaf events declaration of consent 1 open questions 1 declaration of consent 2 open questions 2 introduction sign names joke calender task retellings experience of deaf individuals what did you do when it happened discussion free conversation elicitation of isolated signs warning and prohibition signs regional specialities subject areas Vater und Sohn [Father and Son] movie retelling: Signs description of procedures and travel story new vs. old signs signed story: fire alarm closing interview dgskorpus_ber_14 info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:1136 2020-09-10T08:46:30Z user-sign-lang user-uhh

FRA-52 FRA-17 fra-mod-2 Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu 2011-01-28 This is one out of 165 recordings done in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) from 2010 to 2012 to collect a corpus of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2011-01-28, the informants are from our data collection region Frankfurt (Southern Hesse, Saarland, partially Rhineland-Palatinate). This movie contains the following tracks:09:59:29:12-11:49:10:00 DGS-Korpus-A1_20110128T1000.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)12:08:53:09-13:22:30:15 DGS-Korpus-A1_20110128T1200.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)14:22:04:20-15:52:16:10 DGS-Korpus-A1_20110128T1400.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)16:13:56:09-16:56:52:20 DGS-Korpus-A1_20110128T1600.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)09:59:35:14-11:48:54:04 DGS-Korpus-A2_20110128T1000.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)12:09:21:25-13:22:21:23 DGS-Korpus-A2_20110128T1200.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)14:21:57:36-15:52:11:18 DGS-Korpus-A2_20110128T1400.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)16:13:59:34-16:56:47:44 DGS-Korpus-A2_20110128T1600.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)09:59:34:38-11:48:49:06 DGS-Korpus-A4L_20110128T01.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))12:07:44:26-13:22:11:26 DGS-Korpus-A4L_20110128T02.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:21:46:28-15:52:00:40 DGS-Korpus-A4L_20110128T03.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:14:31:41-16:56:37:11 DGS-Korpus-A4L_20110128T04.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))09:59:34:38-11:48:49:06 DGS-Korpus-A4R_20110128T01.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))12:07:44:26-13:22:11:26 DGS-Korpus-A4R_20110128T02.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:21:46:28-15:52:00:40 DGS-Korpus-A4R_20110128T03.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:14:31:41-16:56:37:11 DGS-Korpus-A4R_20110128T04.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))09:59:21:26-11:49:06:16 DGS-Korpus-B1_20110128T1000.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)12:08:57:04-13:22:35:05 DGS-Korpus-B1_20110128T1200.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)14:22:22:24-15:52:21:06 DGS-Korpus-B1_20110128T1400.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)16:14:07:30-16:57:04:18 DGS-Korpus-B1_20110128T1600.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)09:59:42:00-11:49:12:32 DGS-Korpus-B2_20110128T1000.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)12:09:28:16-13:22:17:28 DGS-Korpus-B2_20110128T1200.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)14:21:50:42-15:52:06:34 DGS-Korpus-B2_20110128T1400.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)16:13:20:21-16:56:43:27 DGS-Korpus-B2_20110128T1600.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)09:59:57:43-11:47:45:43 DGS-Korpus-B4L_20110128T01.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))12:10:02:36-13:22:04:02 DGS-Korpus-B4L_20110128T02.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:22:33:06-15:51:54:34 DGS-Korpus-B4L_20110128T03.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))16:17:34:13-16:56:31:05 DGS-Korpus-B4L_20110128T04.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))09:59:57:43-11:47:45:43 DGS-Korpus-B4R_20110128T01.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))12:10:02:36-13:22:04:02 DGS-Korpus-B4R_20110128T02.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:22:33:06-15:51:54:34 DGS-Korpus-B4R_20110128T03.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))16:17:34:13-16:56:31:05 DGS-Korpus-B4R_20110128T04.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))09:59:14:00-11:47:23:25 DGS-Korpus-C_20110128T1000.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)12:08:21:06-13:21:38:26 DGS-Korpus-C_20110128T1200.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)14:22:29:28-15:51:38:41 DGS-Korpus-C_20110128T1400.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)16:14:32:46-16:56:14:00 DGS-Korpus-C_20110128T1600.mov 720p25 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)09:59:51:19-11:47:32:05 DGS-Korpus-C4L_20110128T01.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))12:09:25:49-13:21:56:14 DGS-Korpus-C4L_20110128T02.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:22:25:00-15:51:48:10 DGS-Korpus-C4L_20110128T03.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:14:44:00-16:56:24:36 DGS-Korpus-C4L_20110128T04.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))09:59:51:19-11:47:32:05 DGS-Korpus-C4R_20110128T01.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))12:09:25:49-13:21:56:14 DGS-Korpus-C4R_20110128T02.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:22:25:00-15:51:48:10 DGS-Korpus-C4R_20110128T03.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:14:44:00-16:56:24:36 DGS-Korpus-C4R_20110128T04.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1136 10.25592/uhhfdm.1136 oai:fdr.uni-hamburg.de:1136 gsg doi:10.25592/uhhfdm.1135 info:eu-repo/semantics/closedAccess declaration of consent 1 open questions 1 declaration of consent 2 open questions 2 introduction sign names joke experience of deaf individuals calender task retellings what did you do when it happened discussion free conversation elicitation of isolated signs warning and prohibition signs regional specialities subject areas Vater und Sohn [Father and Son] movie retelling: Signs description of procedures and travel story new vs. old signs signed story: fire alarm route description deaf events closing interview dgskorpus_fra_09 info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:1126 2020-09-10T08:47:13Z user-sign-lang user-uhh

FRA-06 FRA-31 fra-mod-2 Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu 2011-01-23 This is one out of 165 recordings done in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) from 2010 to 2012 to collect a corpus of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2011-01-23, the informants are from our data collection region Frankfurt (Southern Hesse, Saarland, partially Rhineland-Palatinate). This movie contains the following tracks:08:37:02:45-10:10:23:39 DGS-Korpus-A1_20110123T01.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)10:33:11:43-11:31:16:38 DGS-Korpus-A1_20110123T02.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)12:05:30:22-13:30:16:37 DGS-Korpus-A1_20110123T03.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)13:44:58:37-14:52:23:05 DGS-Korpus-A1_20110123T04.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)08:40:07:49-10:11:21:25 DGS-Korpus-A2_20110123T1000_fcp.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)10:33:05:19-11:31:12:15 DGS-Korpus-A2_20110123T02.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)12:05:48:29-13:30:12:29 DGS-Korpus-A2_20110123T03.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)13:45:04:42-14:52:19:06 DGS-Korpus-A2_20110123T04.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)08:38:54:29-10:10:12:23 DGS-Korpus-A4L_20110123T01.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:33:46:07-11:31:01:19 DGS-Korpus-A4L_20110123T03.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))12:06:10:32-13:30:01:00 DGS-Korpus-A4L_20110123T05.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))13:45:18:29-14:52:06:27 DGS-Korpus-A4L_20110123T06.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))08:38:54:29-10:10:12:23 DGS-Korpus-A4L_20110123T01_right.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:33:46:07-11:31:01:19 DGS-Korpus-A4L_20110123T03_right.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))12:06:10:32-13:30:01:00 DGS-Korpus-A4L_20110123T05_right.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))13:45:18:29-14:52:06:27 DGS-Korpus-A4L_20110123T06_right.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))08:37:23:10-10:10:28:13 DGS-Korpus-B1_20110123T01.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)10:33:19:28-11:31:20:37 DGS-Korpus-B1_20110123T02.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)12:05:36:49-13:30:21:34 DGS-Korpus-B1_20110123T03.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)13:44:52:43-14:52:27:08 DGS-Korpus-B1_20110123T04.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)08:37:41:21-10:10:18:27 DGS-Korpus-B2_20110123T01.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)10:33:25:27-11:31:07:45 DGS-Korpus-B2_20110123T02.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)12:05:43:41-13:30:07:43 DGS-Korpus-B2_20110123T03.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)13:45:12:31-14:52:14:49 DGS-Korpus-B2_20110123T04.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)08:38:46:48-10:10:07:18 DGS-Korpus-B4L_20110123T01.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:33:56:20-11:30:54:36 DGS-Korpus-B4L_20110123T03.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))12:06:17:17-13:29:55:27 DGS-Korpus-B4L_20110123T05.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))13:45:26:33-14:52:00:03 DGS-Korpus-B4L_20110123T06.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))08:38:46:48-10:10:07:18 DGS-Korpus-B4L_20110123T01_right.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:33:56:20-11:30:54:36 DGS-Korpus-B4L_20110123T03_right.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))12:06:17:17-13:29:55:27 DGS-Korpus-B4L_20110123T05_right.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))13:45:26:33-14:52:00:03 DGS-Korpus-B4L_20110123T06_right.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))08:37:05:11-10:09:46:07 DGS-Korpus-C_20110123T01.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)10:33:01:45-11:30:35:08 DGS-Korpus-C_20110123T02.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)12:05:18:30-13:29:39:46 DGS-Korpus-C_20110123T03.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)13:44:46:34-14:51:41:16 DGS-Korpus-C_20110123T04.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)08:39:02:49-10:10:00:25 DGS-Korpus-C4L_20110123T01.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))10:32:29:17-11:33:21:09 DGS-Korpus-C4L_20110123T02_fcp.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))12:06:02:49-13:29:49:10 DGS-Korpus-C4L_20110123T04.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))13:44:34:49-14:51:53:09 DGS-Korpus-C4L_20110123T05.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))08:39:02:49-10:10:00:25 DGS-Korpus-C4L_20110123T01_right.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))10:32:29:17-11:33:21:09 DGS-Korpus-C4R_20110123T02_fcp.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))12:06:02:49-13:29:49:10 DGS-Korpus-C4L_20110123T04_right.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))13:44:34:49-14:51:53:09 DGS-Korpus-C4L_20110123T05_right.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1126 10.25592/uhhfdm.1126 oai:fdr.uni-hamburg.de:1126 gsg doi:10.25592/uhhfdm.1125 info:eu-repo/semantics/closedAccess open questions 1 declaration of consent 1 declaration of consent 2 open questions 2 introduction sign names joke experience of deaf individuals calender task retellings what did you do when it happened discussion free conversation elicitation of isolated signs warning and prohibition signs regional specialities subject areas description of procedures and travel story deaf events closing interview dgskorpus_fra_07 info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:1128 2020-09-10T08:47:12Z user-sign-lang user-uhh

dgskorpus-studio06 Hanke, Thomas Herrmann, Annika Konrad, Reiner Langer, Gabriele König, Lutz Wähl, Sabrina Hanke, Thomas Herrmann, Annika Konrad, Reiner Langer, Gabriele König, Lutz Wähl, Sabrina 2020-01-16 This is a studio recording in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) to document lexical material of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2020-01-16, the presenters are employees of the project. This movie contains the following tracks: 14:25:47:31-15:47:09:43 DGS-Korpus_feedback_S10L_20200116_s_0002.mov 1080i25 S10L (on actor (standing) from the right, left stereo image) 14:25:47:31-15:47:09:43 DGS-Korpus_feedback_S10R_20200116_s_0002.mov 1080i25 S10R (on actor (standing) from the right, right stereo image) 14:25:34:44-15:08:38:02 DGS-Korpus_feedback_S11_20200116_s_0001.mov 2160p50 S11 (frontal view on actor (standing), 4K) 15:08:38:02-15:47:05:12 DGS-Korpus_feedback_S11_20200116_s_0002.mov 2160p50 S11 (frontal view on actor (standing), 4K) 14:25:02:40-15:47:28:12 DGS-Korpus_feedback_S13L_20200116_s_0001.mov 1080i25 S13L (left channel of a stereoscopic view of the actor (standing), 45° from the right) 14:25:02:40-15:47:28:12 DGS-Korpus_feedback_S13R_20200116_s_0001.mov 1080i25 S13R (right channel of a stereoscopic view of the actor (standing), 45° from the right) 14:25:02:04-15:47:09:32 DGS-Korpus_feedback_S2-180_20200116_s_0001.mov 1080p50 S2-180 (bird’s eye view on actor (standing, rotated 180° ) 14:25:13:06-15:47:14:02 DGS-Korpus_feedback_S4L_20200116_s_0001.mov 1080i25 S4L (left channel of a stereoscopic frontal view on actor (standing)) 14:25:13:06-15:47:14:02 DGS-Korpus_feedback_S4R_20200116_s_0001.mov 1080i25 S4R (right channel of a stereoscopic frontal view on actor (standing)) 14:25:26:08-15:08:29:16 DGS-Korpus_feedback_S61_20200116_s_0001.mov 2160p50 S61 (on actor (standing) from the right, 4K) 15:08:29:16-15:47:39:21 DGS-Korpus_feedback_S61_20200116_s_0002.mov 2160p50 S61 (on actor (standing) from the right, 4K) 14:25:32:27-15:08:35:35 DGS-Korpus_feedback_S91_20200116_s_0001.mov 2160p50 S91 (on actor (standing), 45° from the right, 4K) 15:08:35:35-15:47:27:13 DGS-Korpus_feedback_S91_20200116_s_0002.mov 2160p50 S91 (on actor (standing), 45° from the right, 4K) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1128 10.25592/uhhfdm.1128 oai:fdr.uni-hamburg.de:1128 gsg doi:10.25592/uhhfdm.1127 info:eu-repo/semantics/closedAccess lexical items in isolation dgskorpus_studio_2020-01-16_s info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:9845 2022-02-14T09:35:52Z user-sign-lang

Schulder, Marc Hanke, Thomas 2022-01-25 The Hamburg Notation System, HamNoSys for short, is a system for the phonetic transcription of signed languages. The TeX package hamnosys makes the HamNoSys font available in TeX documents. The package requires the use of XeLaTeX or LuaLaTeX. The package provides a Unicode font for rendering HamNoSys symbols as well as three methods for entering them. https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/9845 10.25592/uhhfdm.9845 oai:fdr.uni-hamburg.de:9845 eng url:https://github.com/DGS-Korpus/HamNoSys4TeX doi:10.25592/uhhfdm.9725 url:https://www.ctan.org/pkg/hamnosys doi:10.25592/uhhfdm.9638 doi:10.25592/uhhfdm.9643 info:eu-repo/semantics/openAccess https://opensource.org/licenses/LPPL-1.3c HamNoSys Hamburg Notation System TeX LaTeX Font HamNoSys TeX-Package info:eu-repo/semantics/other software

oai:fdr.uni-hamburg.de:1300 2020-09-10T08:45:57Z user-sign-lang user-uhh

dgskorpus-studio03 Hanke, Thomas Herrmann, Annika Konrad, Reiner Langer, Gabriele König, Lutz Wähl, Sabrina Hanke, Thomas Herrmann, Annika Konrad, Reiner Langer, Gabriele König, Lutz Wähl, Sabrina 2019-12-11 This is a studio recording in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) to document lexical material of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2019-12-11, the presenters are employees of the project. This movie contains the following tracks: 10:33:39:08-12:00:21:06 DGS-Korpus_feedback_S10L_20191211_s_0001.mov 1080i25 S10L (on actor (standing) from the right, left stereo image) 10:33:39:08-12:00:21:06 DGS-Korpus_feedback_S10R_20191211_s_0001.mov 1080i25 S10R (on actor (standing) from the right, right stereo image) 10:33:56:48-11:17:00:06 DGS-Korpus_feedback_S11_20191211_s_0001.mov 2160p50 S11 (frontal view on actor (standing), 4K) 11:17:00:06-12:00:03:13 DGS-Korpus_feedback_S11_20191211_s_0002.mov 2160p50 S11 (frontal view on actor (standing), 4K) 10:33:52:38-12:00:39:06 DGS-Korpus_feedback_S13L_20191211_s_0001.mov 1080i25 S13L (left channel of a stereoscopic view of the actor (standing), 45° from the right) 10:33:52:38-12:00:39:06 DGS-Korpus_feedback_S13R_20191211_s_0001.mov 1080i25 S13R (right channel of a stereoscopic view of the actor (standing), 45° from the right) 10:33:17:37-12:00:41:16 DGS-Korpus_feedback_S2-180_20191211_s_0001.mov 1080p50 S2-180 (bird’s eye view on actor (standing, rotated 180° ) 10:33:36:37-12:00:28:25 DGS-Korpus_feedback_S4L_20191211_s_0001.mov 1080i25 S4L (left channel of a stereoscopic frontal view on actor (standing)) 10:33:36:37-12:00:28:25 DGS-Korpus_feedback_S4R_20191211_s_0001.mov 1080i25 S4R (right channel of a stereoscopic frontal view on actor (standing)) 10:33:57:44-11:17:01:05 DGS-Korpus_feedback_S61_20191211_s_0001.mov 2160p50 S61 (on actor (standing) from the right, 4K) 11:17:01:05-12:00:04:16 DGS-Korpus_feedback_S61_20191211_s_0002.mov 2160p50 S61 (on actor (standing) from the right, 4K) 10:34:05:46-11:17:09:04 DGS-Korpus_feedback_S91_20191211_s_0001.mov 2160p50 S91 (on actor (standing), 45° from the right, 4K) 11:17:09:04-12:00:12:11 DGS-Korpus_feedback_S91_20191211_s_0002.mov 2160p50 S91 (on actor (standing), 45° from the right, 4K) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1300 10.25592/uhhfdm.1300 oai:fdr.uni-hamburg.de:1300 gsg doi:10.25592/uhhfdm.1299 info:eu-repo/semantics/closedAccess lexical items in isolation dgskorpus_studio_2019-12-11_s info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:1342 2020-09-10T08:42:56Z user-sign-lang user-uhh

GOE-08 GOE-10 goe-mod-1 Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu 2011-04-08 This is one out of 165 recordings done in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) from 2010 to 2012 to collect a corpus of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2011-04-08, the informants are from our data collection region Göttingen (Hanover and South Lower Saxony, Northern Hesse). This movie contains the following tracks:09:51:15:14- LOST_USE_A4 720p50 A1 (frontal view of informant A)11:43:30:18- LOST_USE_A4 720p50 A1 (frontal view of informant A)14:00:01:29- LOST_USE_A4 720p50 A1 (frontal view of informant A)15:59:03:40- LOST_USE_A4 720p50 A1 (frontal view of informant A)09:51:07:31-11:24:45:07 DGS-Korpus-A2_20110408T1000.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)11:43:22:24-12:55:25:08 DGS-Korpus-A2_20110408T1200.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)13:59:41:19-15:38:59:43 DGS-Korpus-A2_20110408T1400.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)15:58:42:30-16:53:28:48 DGS-Korpus-A2_20110408T1600.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)09:51:23:29-11:24:57:05 DGS-Korpus-A4L_20110408T1000.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))11:43:37:25-12:55:35:19 DGS-Korpus-A4L_20110408T1200.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:00:21:23-15:39:12:25 DGS-Korpus-A4L_20110408T1400.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))15:59:14:24-16:53:40:44 DGS-Korpus-A4L_20110408T1600.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))09:51:23:29-11:24:57:05 DGS-Korpus-A4R_20110408T1000.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))11:43:37:25-12:55:35:19 DGS-Korpus-A4R_20110408T1200.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:00:21:23-15:39:12:25 DGS-Korpus-A4R_20110408T1400.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))15:59:14:24-16:53:40:44 DGS-Korpus-A4R_20110408T1600.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))09:51:22:21-11:24:35:22 DGS-Korpus-B1_20110408T1000.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)11:43:58:30-12:55:15:36 DGS-Korpus-B1_20110408T1200.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)13:59:57:18-15:38:50:22 DGS-Korpus-B1_20110408T1400.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)15:58:57:18-16:53:20:46 DGS-Korpus-B1_20110408T1600.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)09:51:01:20-11:24:50:24 DGS-Korpus-B2_20110408T1000.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)11:43:15:28-12:55:29:36 DGS-Korpus-B2_20110408T1200.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)13:59:34:13-15:39:05:01 DGS-Korpus-B2_20110408T1400.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)15:58:34:20-16:53:33:44 DGS-Korpus-B2_20110408T1600.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)09:51:36:07-11:25:13:19 DGS-Korpus-B4L_20110408T1000.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))11:43:49:14-12:55:47:16 DGS-Korpus-B4L_20110408T1200.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:00:38:31-15:39:29:29 DGS-Korpus-B4L_20110408T1400.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:59:30:49-16:53:57:13 DGS-Korpus-B4L_20110408T1600.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))09:51:36:07-11:25:13:19 DGS-Korpus-B4R_20110408T1000.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))11:43:49:14-12:55:47:16 DGS-Korpus-B4R_20110408T1200.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:00:38:31-15:39:29:29 DGS-Korpus-B4R_20110408T1400.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:59:30:49-16:53:57:13 DGS-Korpus-B4R_20110408T1600.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))09:51:30:00-11:24:28:46 DGS-Korpus-C_20110408T1000.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)11:43:43:40-12:55:09:32 DGS-Korpus-C_20110408T1200.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)14:00:47:00-15:38:45:04 DGS-Korpus-C_20110408T1400.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)15:59:04:48-16:53:16:17 DGS-Korpus-C_20110408T1600.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)09:51:29:08-11:25:05:08 DGS-Korpus-C4L_20110408T1000.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))11:43:42:49-12:55:41:05 DGS-Korpus-C4L_20110408T1200.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:00:29:42-15:39:21:04 DGS-Korpus-C4L_20110408T1400.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))15:59:21:48-16:53:49:12 DGS-Korpus-C4L_20110408T1600.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))09:51:29:08-11:25:05:08 DGS-Korpus-C4R_20110408T1000.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))11:43:42:49-12:55:41:05 DGS-Korpus-C4R_20110408T1200.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:00:29:42-15:39:21:04 DGS-Korpus-C4R_20110408T1400.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))15:59:21:48-16:53:49:12 DGS-Korpus-C4R_20110408T1600.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1342 10.25592/uhhfdm.1342 oai:fdr.uni-hamburg.de:1342 gsg doi:10.25592/uhhfdm.1341 info:eu-repo/semantics/closedAccess declaration of consent 1 open questions 1 declaration of consent 2 open questions 2 introduction sign names joke experience of deaf individuals calender task retellings what did you do when it happened discussion free conversation elicitation of isolated signs warning and prohibition signs regional specialities subject areas Vater und Sohn [Father and Son] movie retelling: Signs description of procedures and travel story new vs. old signs signed story: fire alarm route description deaf events closing interview dgskorpus_goe_09 info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:1361 2020-09-10T08:42:38Z user-sign-lang user-uhh

dgskorpus-studio02 Hanke, Thomas Herrmann, Annika Konrad, Reiner Langer, Gabriele König, Lutz Wähl, Sabrina Hanke, Thomas Herrmann, Annika Konrad, Reiner Langer, Gabriele König, Lutz Wähl, Sabrina 2019-10-15 This is a studio recording in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) to document lexical material of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2019-10-15, the presenters are employees of the project. This movie contains the following tracks: 12:00:59:06-13:03:11:02 DGS-Korpus_feedback_A10L_20191015_s_0001.mov 1080i25 S10L (on actor (standing) from the right, left stereo image) 12:00:59:06-13:03:11:02 DGS-Korpus_feedback_A10R_20191015_s_0001.mov 1080i25 S10R (on actor (standing) from the right, right stereo image) 12:01:20:18-12:44:23:26 DGS-Korpus_feedback_A11_20191015_s_0001.mov 2160p50 S11 (frontal view on actor (standing), 4K) 12:44:23:26-13:02:33:03 DGS-Korpus_feedback_A11_20191015_s_0002.mov 2160p50 S11 (frontal view on actor (standing), 4K) 12:00:40:19-13:03:24:25 DGS-Korpus_feedback_A13L_20191015_s_0001.mov 1080i25 S13L (left channel of a stereoscopic view of the actor (standing), 45° from the right) 12:00:40:19-13:03:24:25 DGS-Korpus_feedback_A13R_20191015_s_0001.mov 1080i25 S13R (right channel of a stereoscopic view of the actor (standing), 45° from the right) 12:00:33:08-13:03:01:37 DGS-Korpus_feedback_A2-180_20191015_s_0001.mov 1080p50 S2-180 (bird’s eye view on actor (standing, rotated 180° ) 12:01:13:23-13:03:34:13 DGS-Korpus_feedback_A4L_20191015_s_0001.mov 1080i25 S4L (left channel of a stereoscopic frontal view on actor (standing)) 12:01:13:23-13:03:34:13 DGS-Korpus_feedback_A4R_20191015_s_0001.mov 1080i25 S4R (right channel of a stereoscopic frontal view on actor (standing)) 12:01:20:08-12:44:23:16 DGS-Korpus_feedback_A61_20191015_s_0001.mov 2160p50 S61 (on actor (standing) from the right, 4K) 12:44:23:16-13:02:41:17 DGS-Korpus_feedback_A61_20191015_s_0002.mov 2160p50 S61 (on actor (standing) from the right, 4K) 12:01:24:06-12:44:27:16 DGS-Korpus_feedback_A91_20191015_s_0001.mov 2160p50 S91 (on actor (standing), 45° from the right, 4K) 12:44:27:16-13:02:48:07 DGS-Korpus_feedback_A91_20191015_s_0002.mov 2160p50 S91 (on actor (standing), 45° from the right, 4K) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1361 10.25592/uhhfdm.1361 oai:fdr.uni-hamburg.de:1361 gsg doi:10.25592/uhhfdm.1360 info:eu-repo/semantics/closedAccess lexical items in isolation dgskorpus_studio_2019-10-15_s info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:1380 2020-09-10T08:42:32Z user-sign-lang user-uhh

KOE-27 KOE-53 koe-mod-1 Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu 2011-10-29 This is one out of 165 recordings done in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) from 2010 to 2012 to collect a corpus of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2011-10-29, the informants are from our data collection region Cologne (North Rhine, partially Rhineland-Palatinate). This movie contains the following tracks:10:44:12:21-12:18:36:34 DGS-Korpus-A1_20111029T1000.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)12:39:16:25-13:56:14:12 DGS-Korpus-A1_20111029T1200.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)14:34:18:26-16:04:41:07 DGS-Korpus-A1_20111029T1400.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)16:20:13:42-17:34:25:28 DGS-Korpus-A1_20111029T1600_xdc.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)10:44:45:26-12:18:45:40 DGS-Korpus-A2_20111029T1000.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)12:39:15:22-13:56:23:20 DGS-Korpus-A2_20111029T1200.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)14:34:03:07-16:04:50:15 DGS-Korpus-A2_20111029T1400.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)16:21:06:44-17:33:35:14 DGS-Korpus-A2_20111029T1600.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)10:44:53:13-12:18:56:13 DGS-Korpus-A4L_20111029T1000.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))12:39:25:23-13:56:33:23 DGS-Korpus-A4L_20111029T1200.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:34:47:35-16:05:02:17 DGS-Korpus-A4L_20111029T1400.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:21:30:45-17:33:45:37 DGS-Korpus-A4L_20111029T1600.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:44:53:13-12:18:56:13 DGS-Korpus-A4R_20111029T1000.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))12:39:25:23-13:56:33:23 DGS-Korpus-A4R_20111029T1200.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:34:47:35-16:05:02:17 DGS-Korpus-A4R_20111029T1400.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:21:30:45-17:33:45:37 DGS-Korpus-A4R_20111029T1600.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:44:20:19-12:18:32:17 DGS-Korpus-B1_20111029T1000.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)12:39:22:11-13:56:09:48 DGS-Korpus-B1_20111029T1200.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)14:34:28:34-16:04:36:18 DGS-Korpus-B1_20111029T1400.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)16:21:25:09-17:33:21:21 DGS-Korpus-B1_20111029T1600.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)10:44:35:17-12:18:41:05 DGS-Korpus-B2_20111029T1000.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)12:39:10:39-13:56:18:39 DGS-Korpus-B2_20111029T1200.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)14:34:11:19-16:04:45:47 DGS-Korpus-B2_20111029T1400.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)16:21:13:19-17:33:30:37 DGS-Korpus-B2_20111029T1600.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)10:44:46:40-12:18:50:18 DGS-Korpus-B4L_20111029T1000.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))12:39:20:28-13:56:28:40 DGS-Korpus-B4L_20111029T1200.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:34:52:17-16:04:55:35 DGS-Korpus-B4L_20111029T1400.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))16:21:25:08-17:33:40:40 DGS-Korpus-B4L_20111029T1600.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:44:46:40-12:18:50:18 DGS-Korpus-B4R_20111029T1000.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))12:39:20:28-13:56:28:40 DGS-Korpus-B4R_20111029T1200.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:34:52:17-16:04:55:35 DGS-Korpus-B4R_20111029T1400.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))16:21:25:08-17:33:40:40 DGS-Korpus-B4R_20111029T1600.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:44:53:00-12:18:27:35 DGS-Korpus-C_20111029T1000.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)12:39:28:00-13:56:05:27 DGS-Korpus-C_20111029T1200.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)14:34:36:00-16:04:31:18 DGS-Korpus-C_20111029T1400.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)16:21:32:00-17:33:17:04 DGS-Korpus-C_20111029T1600.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)10:44:59:45-12:19:02:45 DGS-Korpus-C4L_20111029T1000.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))12:39:31:21-13:56:39:01 DGS-Korpus-C4L_20111029T1200.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:33:10:28-16:05:51:42 DGS-Korpus-C4L_20111029T1400_fcp.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:34:41:40-14:45:15:02 DGS-Korpus-C4L_20111029T1400.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:48:27:42-16:05:09:26 DGS-Korpus-C4L_20111029T1442.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:21:37:05-17:33:51:35 DGS-Korpus-C4L_20111029T1600.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))10:44:59:45-12:19:02:45 DGS-Korpus-C4R_20111029T1000.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))12:39:31:21-13:56:39:01 DGS-Korpus-C4R_20111029T1200.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:33:10:28-16:05:51:42 DGS-Korpus-C4R_20111029T1400_fcp.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:34:41:40-14:45:15:02 DGS-Korpus-C4R_20111029T1400.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:48:27:42-16:05:09:26 DGS-Korpus-C4R_20111029T1442.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:21:37:05-17:33:51:35 DGS-Korpus-C4R_20111029T1600.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1380 10.25592/uhhfdm.1380 oai:fdr.uni-hamburg.de:1380 gsg doi:10.25592/uhhfdm.1379 info:eu-repo/semantics/closedAccess declaration of consent 1 open questions 1 declaration of consent 2 open questions 2 introduction sign names joke experience of deaf individuals calender task retellings what did you do when it happened discussion free conversation elicitation of isolated signs warning and prohibition signs regional specialities subject areas Vater und Sohn [Father and Son] movie retelling: Signs description of procedures and travel story new vs. old signs signed story: fire alarm route description deaf events closing interview dgskorpus_koe_07 info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:1382 2020-09-10T08:42:17Z user-sign-lang user-uhh

KOE-02 KOE-10 koe-mod-1 Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu 2011-11-04 This is one out of 165 recordings done in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) from 2010 to 2012 to collect a corpus of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2011-11-04, the informants are from our data collection region Cologne (North Rhine, partially Rhineland-Palatinate). This movie contains the following tracks:10:59:19:34-12:27:56:19 DGS-Korpus-A1_20111104T1000.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)12:50:42:15-14:06:22:25 DGS-Korpus-A1_20111104T1200.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)14:39:10:23-16:16:53:25 DGS-Korpus-A1_20111104T1400_xdc.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)16:41:17:01-17:51:27:02 DGS-Korpus-A1_20111104T1600.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)10:59:16:26-12:28:08:46 DGS-Korpus-A2_20111104T1000.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)12:50:24:47-14:06:35:39 DGS-Korpus-A2_20111104T1200.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)14:39:55:01-16:15:56:45 DGS-Korpus-A2_20111104T1400.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)16:40:59:36-17:51:42:20 DGS-Korpus-A2_20111104T1600.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)10:59:54:20-12:28:24:24 DGS-Korpus-A4L_20111104T1000.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))12:51:03:12-14:06:49:42 DGS-Korpus-A4L_20111104T1200.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:40:46:25-16:16:10:25 DGS-Korpus-A4L_20111104T1400.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:41:38:24-17:51:56:16 DGS-Korpus-A4L_20111104T1600.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:59:54:20-12:28:24:24 DGS-Korpus-A4R_20111104T1000.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))12:51:03:12-14:06:49:42 DGS-Korpus-A4R_20111104T1200.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:40:46:25-16:16:10:25 DGS-Korpus-A4R_20111104T1400.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:41:38:24-17:51:56:16 DGS-Korpus-A4R_20111104T1600.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:59:41:31-12:27:49:30 DGS-Korpus-B1_20111104T1000.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)12:50:49:25-14:06:09:16 DGS-Korpus-B1_20111104T1200.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)14:40:20:41-16:15:39:30 DGS-Korpus-B1_20111104T1400.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)16:41:25:21-17:51:19:30 DGS-Korpus-B1_20111104T1600.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)10:59:37:10-12:28:03:06 DGS-Korpus-B2_20111104T1000.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)12:50:33:19-14:06:28:25 DGS-Korpus-B2_20111104T1200.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)14:40:03:04-16:15:51:08 DGS-Korpus-B2_20111104T1400.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)16:41:21:16-17:51:34:48 DGS-Korpus-B2_20111104T1600.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)10:59:45:08-12:28:15:46 DGS-Korpus-B4L_20111104T1000.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))12:50:54:47-14:06:42:19 DGS-Korpus-B4L_20111104T1200.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:40:37:48-16:16:02:26 DGS-Korpus-B4L_20111104T1400.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))16:41:29:02-17:51:48:38 DGS-Korpus-B4L_20111104T1600.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:59:45:08-12:28:15:46 DGS-Korpus-B4R_20111104T1000.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))12:50:54:47-14:06:42:19 DGS-Korpus-B4R_20111104T1200.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:40:37:48-16:16:02:26 DGS-Korpus-B4R_20111104T1400.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))16:41:29:02-17:51:48:38 DGS-Korpus-B4R_20111104T1600.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:59:49:00-12:27:44:03 DGS-Korpus-C_20111104T1000.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)12:50:59:00-14:06:03:45 DGS-Korpus-C_20111104T1200.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)14:40:30:00-16:15:35:02 DGS-Korpus-C_20111104T1400.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)16:41:34:00-17:51:15:05 DGS-Korpus-C_20111104T1600.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)11:00:03:38-12:28:33:40 DGS-Korpus-C4L_20111104T1000.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))12:51:10:43-14:06:58:21 DGS-Korpus-C4L_20111104T1200.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:40:53:29-16:16:18:27 DGS-Korpus-C4L_20111104T1400.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:41:47:48-17:52:04:46 DGS-Korpus-C4L_20111104T1600.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))11:00:03:38-12:28:33:40 DGS-Korpus-C4R_20111104T1000.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))12:51:10:43-14:06:58:21 DGS-Korpus-C4R_20111104T1200.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:40:53:29-16:16:18:27 DGS-Korpus-C4R_20111104T1400.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:41:47:48-17:52:04:46 DGS-Korpus-C4R_20111104T1600.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1382 10.25592/uhhfdm.1382 oai:fdr.uni-hamburg.de:1382 gsg doi:10.25592/uhhfdm.1381 info:eu-repo/semantics/closedAccess declaration of consent 1 open questions 1 declaration of consent 2 open questions 2 introduction sign names joke experience of deaf individuals calender task retellings what did you do when it happened discussion free conversation elicitation of isolated signs warning and prohibition signs regional specialities subject areas Vater und Sohn [Father and Son] movie retelling: Signs description of procedures and travel story new vs. old signs signed story: fire alarm route description deaf events closing interview dgskorpus_koe_08 info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:1409 2020-09-10T08:41:37Z user-sign-lang user-uhh

KOE-06 KOE-01 koe-mod-2 Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu 2011-11-12 This is one out of 165 recordings done in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) from 2010 to 2012 to collect a corpus of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2011-11-12, the informants are from our data collection region Cologne (North Rhine, partially Rhineland-Palatinate). This movie contains the following tracks:10:04:02:37-11:29:27:22 DGS-Korpus-A1_20111112T1000.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)11:46:46:45-12:59:28:42 DGS-Korpus-A1_20111112T1200.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)14:04:32:16-15:35:48:47 DGS-Korpus-A1_20111112T1400.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)15:53:28:46-16:55:27:32 DGS-Korpus-A1_20111112T1600_xdc.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)10:03:44:38-11:29:41:22 DGS-Korpus-A2_20111112T1000.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)11:46:29:26-12:59:42:04 DGS-Korpus-A2_20111112T1200.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)14:04:16:30-15:36:00:30 DGS-Korpus-A2_20111112T1400.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)15:54:11:34-16:54:02:28 DGS-Korpus-A2_20111112T1600.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)10:04:24:06-11:29:55:00 DGS-Korpus-A4L_20111112T1000.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))11:47:13:01-12:59:58:15 DGS-Korpus-A4L_20111112T1200.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:04:51:27-15:36:13:41 DGS-Korpus-A4L_20111112T1400.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))15:55:04:13-16:54:15:49 DGS-Korpus-A4L_20111112T1600.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:04:24:06-11:29:55:00 DGS-Korpus-A4R_20111112T1000.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))11:47:13:01-12:59:58:15 DGS-Korpus-A4R_20111112T1200.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:04:51:27-15:36:13:41 DGS-Korpus-A4R_20111112T1400.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))15:55:04:13-16:54:15:49 DGS-Korpus-A4R_20111112T1600.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:04:45:06-11:29:20:42 DGS-Korpus-B1_20111112T1000.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)11:46:55:16-12:59:22:47 DGS-Korpus-B1_20111112T1200.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)14:04:40:33-15:35:43:05 DGS-Korpus-B1_20111112T1400.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)15:54:38:41-16:53:44:43 DGS-Korpus-B1_20111112T1600.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)10:04:05:48-11:29:33:12 DGS-Korpus-B2_20111112T1000.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)11:46:36:30-12:59:34:30 DGS-Korpus-B2_20111112T1200.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)14:04:24:07-15:35:55:05 DGS-Korpus-B2_20111112T1400.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)15:54:21:17-16:53:56:17 DGS-Korpus-B2_20111112T1600.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)10:04:16:06-11:29:47:12 DGS-Korpus-B4L_20111112T1000.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))11:47:04:05-12:59:49:09 DGS-Korpus-B4L_20111112T1200.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:04:43:10-15:36:06:18 DGS-Korpus-B4L_20111112T1400.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:54:57:04-16:54:09:14 DGS-Korpus-B4L_20111112T1600.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:04:16:06-11:29:47:12 DGS-Korpus-B4R_20111112T1000.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))11:47:04:05-12:59:49:09 DGS-Korpus-B4R_20111112T1200.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:04:43:10-15:36:06:18 DGS-Korpus-B4R_20111112T1400.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:54:57:04-16:54:09:14 DGS-Korpus-B4R_20111112T1600.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:04:21:00-11:29:15:07 DGS-Korpus-C_20111112T1000.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)11:47:08:00-12:59:18:10 DGS-Korpus-C_20111112T1200.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)14:04:49:00-15:35:37:33 DGS-Korpus-C_20111112T1400.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)15:55:40:00-16:53:39:41 DGS-Korpus-C_20111112T1600.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)10:04:31:36-11:30:03:14 DGS-Korpus-C4L_20111112T1000.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))11:47:20:11-13:00:05:25 DGS-Korpus-C4L_20111112T1200.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:04:58:38-15:36:22:26 DGS-Korpus-C4L_20111112T1400.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))15:55:14:46-16:54:24:04 DGS-Korpus-C4L_20111112T1600.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))10:04:31:36-11:30:03:14 DGS-Korpus-C4R_20111112T1000.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))11:47:20:11-13:00:05:25 DGS-Korpus-C4R_20111112T1200.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:04:58:38-15:36:22:26 DGS-Korpus-C4R_20111112T1400.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))15:55:14:46-16:54:24:04 DGS-Korpus-C4R_20111112T1600.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1409 10.25592/uhhfdm.1409 oai:fdr.uni-hamburg.de:1409 gsg doi:10.25592/uhhfdm.1408 info:eu-repo/semantics/closedAccess declaration of consent 1 open questions 1 declaration of consent 2 open questions 2 introduction sign names joke experience of deaf individuals calender task retellings what did you do when it happened discussion free conversation elicitation of isolated signs warning and prohibition signs regional specialities subject areas Vater und Sohn [Father and Son] movie retelling: Signs description of procedures and travel story new vs. old signs deaf events closing interview dgskorpus_koe_12 info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:1397 2020-09-10T08:41:47Z user-sign-lang user-uhh

KOE-05 KOE-76 koe-mod-2 Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu 2011-11-11 This is one out of 165 recordings done in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) from 2010 to 2012 to collect a corpus of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2011-11-11, the informants are from our data collection region Cologne (North Rhine, partially Rhineland-Palatinate). This movie contains the following tracks:10:19:39:35-11:39:48:09 DGS-Korpus-A1_20111111T1000.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)11:59:10:23-13:22:04:29 DGS-Korpus-A1_20111111T1200.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)18:36:18:43-20:13:21:05 DGS-Korpus-A1_20111122T1400.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)20:31:41:27-21:31:12:35 DGS-Korpus-A1_20111122T1600.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)10:19:21:24-11:39:59:40 DGS-Korpus-A2_20111111T1000.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)11:58:53:05-13:22:18:03 DGS-Korpus-A2_20111111T1200.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)18:36:15:21-20:13:32:15 DGS-Korpus-A2_20111122T1400.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)20:31:39:40-21:31:24:16 DGS-Korpus-A2_20111122T1600.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)10:19:58:43-11:40:13:15 DGS-Korpus-A4L_20111111T1000.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))11:59:32:39-13:22:33:01 DGS-Korpus-A4L_20111111T1200.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))18:36:36:03-20:13:44:01 DGS-Korpus-A4L_20111122T1400.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))20:32:00:33-21:31:38:21 DGS-Korpus-A4L_20111122T1600.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:19:58:43-11:40:13:15 DGS-Korpus-A4R_20111111T1000.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))11:59:32:39-13:22:33:01 DGS-Korpus-A4R_20111111T1200.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))18:36:36:03-20:13:44:01 DGS-Korpus-A4R_20111122T1400.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))20:32:00:33-21:31:38:21 DGS-Korpus-A4R_20111122T1600.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:19:47:26-11:39:40:11 DGS-Korpus-B1_20111111T1000.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)11:59:19:05-13:21:57:49 DGS-Korpus-B1_20111111T1200.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)18:36:27:23-20:13:15:39 DGS-Korpus-B1_20111122T1400.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)20:31:49:16-21:31:06:33 DGS-Korpus-B1_20111122T1600.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)10:19:41:48-11:39:54:12 DGS-Korpus-B2_20111111T1000.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)11:59:13:37-13:22:11:13 DGS-Korpus-B2_20111111T1200.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)18:36:10:38-20:13:26:18 DGS-Korpus-B2_20111122T1400.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)20:31:47:00-21:31:18:28 DGS-Korpus-B2_20111122T1600.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)10:19:51:37-11:40:05:35 DGS-Korpus-B4L_20111111T1000.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))11:59:24:25-13:22:25:41 DGS-Korpus-B4L_20111111T1200.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))18:36:27:41-20:13:37:21 DGS-Korpus-B4L_20111122T1400.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))20:31:53:49-21:31:30:03 DGS-Korpus-B4L_20111122T1600.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:19:51:37-11:40:05:35 DGS-Korpus-B4R_20111111T1000.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))11:59:24:25-13:22:25:41 DGS-Korpus-B4R_20111111T1200.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))18:36:27:41-20:13:37:21 DGS-Korpus-B4R_20111122T1400.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))20:31:53:49-21:31:30:03 DGS-Korpus-B4R_20111122T1600.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:19:57:00-11:39:35:10 DGS-Korpus-C_20111111T1000.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)11:59:29:00-13:21:52:16 DGS-Korpus-C_20111111T1200.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)18:36:35:00-20:13:09:49 DGS-Korpus-C_20111122T1400.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)20:31:58:00-21:31:01:44 DGS-Korpus-C_20111122T1600.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)10:20:07:24-11:40:20:44 DGS-Korpus-C4L_20111111T1000.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))11:59:42:36-13:22:42:22 DGS-Korpus-C4L_20111111T1200.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))18:36:43:34-20:13:55:00 DGS-Korpus-C4L_20111122T1400.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))20:32:11:26-21:31:45:34 DGS-Korpus-C4L_20111122T1600.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))10:20:07:24-11:40:20:44 DGS-Korpus-C4R_20111111T1000.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))11:59:42:36-13:22:42:22 DGS-Korpus-C4R_20111111T1200.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))18:36:43:34-20:13:55:00 DGS-Korpus-C4R_20111122T1400.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))20:32:11:26-21:31:45:34 DGS-Korpus-C4R_20111122T1600.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1397 10.25592/uhhfdm.1397 oai:fdr.uni-hamburg.de:1397 gsg doi:10.25592/uhhfdm.1396 info:eu-repo/semantics/closedAccess open questions 1 open questions 2 declaration of consent 1 declaration of consent 2 introduction sign names joke experience of deaf individuals calender task retellings what did you do when it happened discussion free conversation elicitation of isolated signs warning and prohibition signs regional specialities subject areas Vater und Sohn [Father and Son] movie retelling: Signs description of procedures and travel story new vs. old signs deaf events closing interview dgskorpus_koe_11 info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:1395 2020-09-10T08:42:01Z user-sign-lang user-uhh

dgskorpus-studio02 Hanke, Thomas Herrmann, Annika Konrad, Reiner Langer, Gabriele König, Lutz Wähl, Sabrina Hanke, Thomas Herrmann, Annika Konrad, Reiner Langer, Gabriele König, Lutz Wähl, Sabrina 2019-02-13 This is a studio recording in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) to document lexical material of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2019-02-13, the presenters are employees of the project. This movie contains the following tracks: 10:19:14:36-11:22:59:06 DGS-Korpus_feedback_A10L_20190213_s_0001.mov 1080i25 S10L (on actor (standing) from the right, left stereo image) 10:19:14:36-11:22:59:06 DGS-Korpus_feedback_A10R_20190213_s_0001.mov 1080i25 S10R (on actor (standing) from the right, right stereo image) 10:19:37:32-11:02:40:40 DGS-Korpus_feedback_A11_20190213_s_0001.mov 2160p50 S11 (frontal view on actor (standing), 4K) 11:02:40:40-11:23:17:35 DGS-Korpus_feedback_A11_20190213_s_0002.mov 2160p50 S11 (frontal view on actor (standing), 4K) 10:19:09:19-11:23:08:03 DGS-Korpus_feedback_A13L_20190213_s_0001.mov 1080i25 S13L (left channel of a stereoscopic view of the actor (standing), 45° from the right) 10:19:09:19-11:23:08:03 DGS-Korpus_feedback_A13R_20190213_s_0001.mov 1080i25 S13R (right channel of a stereoscopic view of the actor (standing), 45° from the right) 10:19:15:14-11:22:29:28 DGS-Korpus_feedback_A2-180_20190213_s_0001.mov 1080p50 S2-180 (bird’s eye view on actor (standing, rotated 180° ) 10:19:28:44-11:22:39:02 DGS-Korpus_feedback_A4L_20190213_s_0001.mov 1080i25 S4L (left channel of a stereoscopic frontal view on actor (standing)) 10:19:28:44-11:22:39:02 DGS-Korpus_feedback_A4R_20190213_s_0001.mov 1080i25 S4R (right channel of a stereoscopic frontal view on actor (standing)) 10:19:32:08-11:02:35:16 DGS-Korpus_feedback_A61_20190213_s_0001.mov 2160p50 S61 (on actor (standing) from the right, 4K) 11:02:35:16-11:23:24:45 DGS-Korpus_feedback_A61_20190213_s_0002.mov 2160p50 S61 (on actor (standing) from the right, 4K) 10:19:37:48-11:02:41:06 DGS-Korpus_feedback_A91_20190213_s_0001.mov 2160p50 S91 (on actor (standing), 45° from the right, 4K) 11:02:41:06-11:23:29:27 DGS-Korpus_feedback_A91_20190213_s_0002.mov 2160p50 S91 (on actor (standing), 45° from the right, 4K) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1395 10.25592/uhhfdm.1395 oai:fdr.uni-hamburg.de:1395 gsg doi:10.25592/uhhfdm.1394 info:eu-repo/semantics/closedAccess lexical items in isolation dgskorpus_studio_2019-02-13_s info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:1428 2020-09-10T08:41:33Z user-sign-lang user-uhh

KOE-55 KOE-11 koe-mod-1 Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu 2011-11-23 This is one out of 165 recordings done in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) from 2010 to 2012 to collect a corpus of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2011-11-23, the informants are from our data collection region Cologne (North Rhine, partially Rhineland-Palatinate). This movie contains the following tracks:10:48:26:23-12:24:47:35 DGS-Korpus-A1_20111123T1000.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)12:41:54:06-13:59:11:27 DGS-Korpus-A1_20111123T1200.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)14:34:56:26-15:57:38:41 DGS-Korpus-A1_20111123T1400.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)16:16:23:02-17:11:47:38 DGS-Korpus-A1_20111123T1600.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)10:48:10:06-12:24:58:42 DGS-Korpus-A2_20111123T1000.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)12:41:36:26-13:59:23:30 DGS-Korpus-A2_20111123T1200.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)14:34:38:27-15:57:52:17 DGS-Korpus-A2_20111123T1400.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)16:16:20:12-17:12:00:28 DGS-Korpus-A2_20111123T1600.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)10:48:49:47-12:25:13:21 DGS-Korpus-A4L_20111123T1000.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))12:42:14:24-13:59:39:02 DGS-Korpus-A4L_20111123T1200.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:35:28:19-15:58:05:37 DGS-Korpus-A4L_20111123T1400.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:16:41:26-17:12:15:42 DGS-Korpus-A4L_20111123T1600.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:48:49:47-12:25:13:21 DGS-Korpus-A4R_20111123T1000.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))12:42:14:24-13:59:39:02 DGS-Korpus-A4R_20111123T1200.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:35:28:19-15:58:05:37 DGS-Korpus-A4R_20111123T1400.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:16:41:26-17:12:15:42 DGS-Korpus-A4R_20111123T1600.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:48:34:08-12:24:40:06 DGS-Korpus-B1_20111123T1000.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)12:42:01:44-13:59:05:08 DGS-Korpus-B1_20111123T1200.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)14:35:05:42-15:57:32:05 DGS-Korpus-B1_20111123T1400.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)16:16:30:08-17:11:41:11 DGS-Korpus-B1_20111123T1600.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)10:48:31:02-12:24:53:08 DGS-Korpus-B2_20111123T1000.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)12:41:43:41-13:59:17:33 DGS-Korpus-B2_20111123T1200.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)14:34:46:26-15:57:44:24 DGS-Korpus-B2_20111123T1400.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)16:16:27:07-17:11:54:19 DGS-Korpus-B2_20111123T1600.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)10:48:41:08-12:25:05:14 DGS-Korpus-B4L_20111123T1000.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))12:42:06:06-13:59:30:02 DGS-Korpus-B4L_20111123T1200.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:33:33:32-15:59:06:14 DGS-Korpus-B4L_20111123T1400_fcp.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:35:20:42-14:53:31:34 DGS-Korpus-B4L_20111123T1400.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:53:43:14-15:57:57:46 DGS-Korpus-B4L_20111123T1452.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))16:16:33:20-17:12:06:48 DGS-Korpus-B4L_20111123T1600.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:48:41:08-12:25:05:14 DGS-Korpus-B4R_20111123T1000.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))12:42:06:06-13:59:30:02 DGS-Korpus-B4R_20111123T1200.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:33:33:32-15:59:06:14 DGS-Korpus-B4R_20111123T1400_fcp.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:35:20:42-14:53:31:34 DGS-Korpus-B4R_20111123T1400.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:53:43:14-15:57:57:46 DGS-Korpus-B4R_20111123T1452.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))16:16:33:20-17:12:06:48 DGS-Korpus-B4R_20111123T1600.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:48:47:00-12:24:35:12 DGS-Korpus-C_20111123T1000.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)12:42:12:00-13:58:59:26 DGS-Korpus-C_20111123T1200.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)14:35:14:00-15:57:26:25 DGS-Korpus-C_20111123T1400.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)16:16:38:00-17:11:35:46 DGS-Korpus-C_20111123T1600.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)10:49:02:05-12:25:23:19 DGS-Korpus-C4L_20111123T1000.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))12:42:21:22-13:59:48:00 DGS-Korpus-C4L_20111123T1200.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:35:36:29-15:58:14:29 DGS-Korpus-C4L_20111123T1400.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:16:48:45-17:12:22:39 DGS-Korpus-C4L_20111123T1600.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))10:49:02:05-12:25:23:19 DGS-Korpus-C4R_20111123T1000.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))12:42:21:22-13:59:48:00 DGS-Korpus-C4R_20111123T1200.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:35:36:29-15:58:14:29 DGS-Korpus-C4R_20111123T1400.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:16:48:45-17:12:22:39 DGS-Korpus-C4R_20111123T1600.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1428 10.25592/uhhfdm.1428 oai:fdr.uni-hamburg.de:1428 gsg doi:10.25592/uhhfdm.1427 info:eu-repo/semantics/closedAccess declaration of consent 1 open questions 1 declaration of consent 2 open questions 2 introduction sign names joke experience of deaf individuals calender task retellings what did you do when it happened discussion free conversation elicitation of isolated signs warning and prohibition signs regional specialities subject areas Vater und Sohn [Father and Son] movie retelling: Signs description of procedures and travel story new vs. old signs signed story: fire alarm route description deaf events closing interview dgskorpus_koe_14 info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:1454 2020-09-10T08:37:58Z user-sign-lang user-uhh

KOE-38 KOE-34 koe-mod-2 Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu 2011-12-02 This is one out of 165 recordings done in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) from 2010 to 2012 to collect a corpus of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2011-12-02, the informants are from our data collection region Cologne (North Rhine, partially Rhineland-Palatinate). This movie contains the following tracks:09:41:38:08-10:53:59:28 DGS-Korpus-A1_20111202T1000.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)11:13:41:28-12:21:19:08 DGS-Korpus-A1_20111202T1200.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)13:23:52:26-14:48:25:14 DGS-Korpus-A1_20111202T1400.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)15:07:06:17-16:19:38:20 DGS-Korpus-A1_20111202T1600.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)09:41:18:41-10:54:11:27 DGS-Korpus-A2_20111202T1000.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)11:13:27:23-12:21:30:49 DGS-Korpus-A2_20111202T1200.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)13:23:35:31-14:48:37:05 DGS-Korpus-A2_20111202T1400.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)15:06:51:21-16:19:50:27 DGS-Korpus-A2_20111202T1600.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)09:41:54:07-10:54:26:27 DGS-Korpus-A4L_20111202T1000.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))11:14:01:10-12:21:43:44 DGS-Korpus-A4L_20111202T1200.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))13:22:32:11-14:49:41:17 DGS-Korpus-A4R_20111202T1400_fcp.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))13:24:12:19-13:48:11:41 DGS-Korpus-A4L_20111202T1400.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))13:48:57:47-14:48:50:43 DGS-Korpus-A4L_20111202T1402.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))15:07:39:00-16:20:07:36 DGS-Korpus-A4L_20111202T1600.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))09:41:54:07-10:54:26:27 DGS-Korpus-A4R_20111202T1000.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))11:14:01:10-12:21:43:44 DGS-Korpus-A4R_20111202T1200.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))13:22:32:11-14:49:41:17 DGS-Korpus-A4L_20111202T1400_fcp.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))13:24:12:19-13:48:11:41 DGS-Korpus-A4R_20111202T1400.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))13:48:57:47-14:48:50:43 DGS-Korpus-A4R_20111202T1402.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))15:07:39:00-16:20:07:36 DGS-Korpus-A4R_20111202T1600.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))09:41:47:09-10:53:52:31 DGS-Korpus-B1_20111202T1000.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)11:13:47:38-12:21:13:05 DGS-Korpus-B1_20111202T1200.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)13:22:10:45-14:50:00:11 DGS-Korpus-B1_20111202T1400_xdc.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)15:07:27:37-16:19:30:43 DGS-Korpus-B1_20111202T1600.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)09:41:29:31-10:54:05:23 DGS-Korpus-B2_20111202T1000.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)11:13:35:10-12:21:25:04 DGS-Korpus-B2_20111202T1200.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)13:23:44:32-14:48:30:44 DGS-Korpus-B2_20111202T1400.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)15:07:11:33-16:19:44:25 DGS-Korpus-B2_20111202T1600.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)09:41:47:17-10:54:17:33 DGS-Korpus-B4L_20111202T1000.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))11:13:53:00-12:21:37:16 DGS-Korpus-B4L_20111202T1200.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))13:24:03:34-14:48:43:30 DGS-Korpus-B4L_20111202T1400.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:05:50:35-16:21:08:47 DGS-Korpus-B4L_20111202T1600_fcp.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:07:32:05-16:09:35:47 DGS-Korpus-B4L_20111202T1600.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))09:41:47:17-10:54:17:33 DGS-Korpus-B4R_20111202T1000.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))11:13:53:00-12:21:37:16 DGS-Korpus-B4R_20111202T1200.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))13:24:03:34-14:48:43:30 DGS-Korpus-B4R_20111202T1400.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:05:50:35-16:21:08:47 DGS-Korpus-B4R_20111202T1600_fcp.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:07:32:05-16:09:35:47 DGS-Korpus-B4R_20111202T1600.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))09:41:54:00-10:53:47:34 DGS-Korpus-C_20111202T1000.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)11:13:59:00-12:21:08:01 DGS-Korpus-C_20111202T1200.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)13:24:10:00-14:48:15:25 DGS-Korpus-C_20111202T1400.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)15:07:36:00-16:19:25:38 DGS-Korpus-C_20111202T1600.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)09:42:02:00-10:54:34:30 DGS-Korpus-C4L_20111202T1000.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))11:14:08:46-12:21:50:24 DGS-Korpus-C4L_20111202T1200.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))13:24:21:02-14:48:59:06 DGS-Korpus-C4L_20111202T1400.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))15:07:46:30-16:20:16:12 DGS-Korpus-C4L_20111202T1600.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))09:42:02:00-10:54:34:30 DGS-Korpus-C4R_20111202T1000.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))11:14:08:46-12:21:50:24 DGS-Korpus-C4R_20111202T1200.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))13:24:21:02-14:48:59:06 DGS-Korpus-C4R_20111202T1400.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))15:07:46:30-16:20:16:12 DGS-Korpus-C4R_20111202T1600.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1454 10.25592/uhhfdm.1454 oai:fdr.uni-hamburg.de:1454 gsg doi:10.25592/uhhfdm.1453 info:eu-repo/semantics/closedAccess declaration of consent 1 open questions 1 declaration of consent 2 open questions 2 introduction sign names joke experience of deaf individuals calender task retellings what did you do when it happened discussion free conversation elicitation of isolated signs warning and prohibition signs regional specialities subject areas Vater und Sohn [Father and Son] movie retelling: Signs description of procedures and travel story new vs. old signs signed story: fire alarm route description deaf events closing interview dgskorpus_koe_18 info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:1466 2020-09-10T08:37:56Z user-sign-lang user-uhh

KOE-24 KOE-57 koe-mod-2 Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu 2011-12-03 This is one out of 165 recordings done in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) from 2010 to 2012 to collect a corpus of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2011-12-03, the informants are from our data collection region Cologne (North Rhine, partially Rhineland-Palatinate). This movie contains the following tracks:10:34:17:11-11:59:58:29 DGS-Korpus-A1_20111203T1000.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)12:17:46:17-13:28:32:02 DGS-Korpus-A1_20111203T1200.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)14:33:57:27-15:54:13:09 DGS-Korpus-A1_20111203T1400.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)16:14:06:02-17:28:26:26 DGS-Korpus-A1_20111203T1600.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)10:33:40:05-12:00:10:07 DGS-Korpus-A2_20111203T1000.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)12:17:28:07-13:28:45:17 DGS-Korpus-A2_20111203T1200.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)14:33:41:07-15:54:23:03 DGS-Korpus-A2_20111203T1400.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)16:13:09:47-17:28:38:03 DGS-Korpus-A2_20111203T1600.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)10:33:51:34-12:00:24:24 DGS-Korpus-A4L_20111203T1000.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))12:18:08:17-13:28:58:19 DGS-Korpus-A4L_20111203T1200.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:34:15:01-15:54:35:45 DGS-Korpus-A4L_20111203T1400.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:13:43:16-17:28:51:38 DGS-Korpus-A4L_20111203T1600.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:33:51:34-12:00:24:24 DGS-Korpus-A4R_20111203T1000.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))12:18:08:17-13:28:58:19 DGS-Korpus-A4R_20111203T1200.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:34:15:01-15:54:35:45 DGS-Korpus-A4R_20111203T1400.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:13:43:16-17:28:51:38 DGS-Korpus-A4R_20111203T1600.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:33:14:19-11:59:51:38 DGS-Korpus-B1_20111203T1000.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)12:17:56:27-13:28:25:27 DGS-Korpus-B1_20111203T1200.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)14:34:34:21-15:54:07:15 DGS-Korpus-B1_20111203T1400.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)16:13:30:12-17:28:21:28 DGS-Korpus-B1_20111203T1600.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)10:33:30:39-12:00:04:23 DGS-Korpus-B2_20111203T1000.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)12:17:36:42-13:28:38:04 DGS-Korpus-B2_20111203T1200.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)14:33:49:49-15:54:18:13 DGS-Korpus-B2_20111203T1400.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)16:13:29:44-17:28:32:08 DGS-Korpus-B2_20111203T1600.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)10:33:43:30-12:00:17:40 DGS-Korpus-B4L_20111203T1000.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))12:18:00:16-13:28:51:26 DGS-Korpus-B4L_20111203T1200.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:34:06:34-15:54:29:10 DGS-Korpus-B4L_20111203T1400.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))16:13:32:45-17:28:44:39 DGS-Korpus-B4L_20111203T1600.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:33:43:30-12:00:17:40 DGS-Korpus-B4R_20111203T1000.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))12:18:00:16-13:28:51:26 DGS-Korpus-B4R_20111203T1200.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:34:06:34-15:54:29:10 DGS-Korpus-B4R_20111203T1400.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))16:13:32:45-17:28:44:39 DGS-Korpus-B4R_20111203T1600.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:33:50:00-11:59:45:49 DGS-Korpus-C_20111203T1000.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)12:18:06:00-13:28:20:09 DGS-Korpus-C_20111203T1200.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)14:34:48:00-15:54:01:49 DGS-Korpus-C_20111203T1400.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)16:13:39:00-17:28:16:25 DGS-Korpus-C_20111203T1600.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)10:33:59:33-12:00:33:03 DGS-Korpus-C4L_20111203T1000.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))12:18:15:47-13:29:05:09 DGS-Korpus-C4L_20111203T1200.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:34:22:32-15:54:43:20 DGS-Korpus-C4L_20111203T1400.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:13:50:47-17:28:58:49 DGS-Korpus-C4L_20111203T1600.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))10:33:59:33-12:00:33:03 DGS-Korpus-C4R_20111203T1000.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))12:18:15:47-13:29:05:09 DGS-Korpus-C4R_20111203T1200.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:34:22:32-15:54:43:20 DGS-Korpus-C4R_20111203T1400.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:13:50:47-17:28:58:49 DGS-Korpus-C4R_20111203T1600.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1466 10.25592/uhhfdm.1466 oai:fdr.uni-hamburg.de:1466 gsg doi:10.25592/uhhfdm.1465 info:eu-repo/semantics/closedAccess declaration of consent 1 open questions 1 declaration of consent 2 open questions 2 introduction sign names joke experience of deaf individuals calender task retellings what did you do when it happened discussion free conversation elicitation of isolated signs warning and prohibition signs regional specialities subject areas Vater und Sohn [Father and Son] movie retelling: Signs description of procedures and travel story new vs. old signs deaf events closing interview dgskorpus_koe_19 info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:1567 2020-10-27T21:16:19Z user-sign-lang user-uhh

LEI-50 LEI-28 lei-mod-2 Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu 2012-02-14 This is one out of 165 recordings done in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) from 2010 to 2012 to collect a corpus of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2012-02-14, the informants are from our data collection region Leipzig (Saxony, Thuringia, partially Saxony-Anhalt). This movie contains the following tracks:10:19:43:15-11:22:23:10 DGS-Korpus-A1_20120214T1000.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)11:48:23:02-12:55:37:10 DGS-Korpus-A1_20120214T1200.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)13:52:20:41-15:26:31:12 DGS-Korpus-A1_20120214T1400.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)15:55:00:01-16:47:11:37 DGS-Korpus-A1_20120214T1600.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)10:19:31:12-11:22:27:32 DGS-Korpus-A2_20120214T1000.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)11:48:10:33-12:55:41:25 DGS-Korpus-A2_20120214T1200.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)13:52:15:04-15:26:35:46 DGS-Korpus-A2_20120214T1400.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)15:54:53:02-16:47:16:02 DGS-Korpus-A2_20120214T1600.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)10:20:08:12-11:22:51:18 DGS-Korpus-A4L_20120214T1000.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))11:48:51:42-12:56:03:08 DGS-Korpus-A4L_20120214T1200.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))13:53:02:02-15:26:59:10 DGS-Korpus-A4L_20120214T1400.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))15:55:39:16-16:47:40:30 DGS-Korpus-A4L_20120214T1600.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:20:08:12-11:22:51:18 DGS-Korpus-A4R_20120214T1000.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))11:48:51:42-12:56:03:08 DGS-Korpus-A4R_20120214T1200.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))13:53:02:02-15:26:59:10 DGS-Korpus-A4R_20120214T1400.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))15:55:39:16-16:47:40:30 DGS-Korpus-A4R_20120214T1600.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:19:50:10-11:22:18:26 DGS-Korpus-B1_20120214T1000.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)11:48:29:43-12:55:32:27 DGS-Korpus-B1_20120214T1200.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)13:52:27:47-15:26:26:18 DGS-Korpus-B1_20120214T1400.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)15:55:06:10-16:47:07:11 DGS-Korpus-B1_20120214T1600.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)10:19:50:03-11:22:32:21 DGS-Korpus-B2_20120214T1000.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)11:48:30:16-12:55:46:32 DGS-Korpus-B2_20120214T1200.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)13:52:33:46-15:26:40:28 DGS-Korpus-B2_20120214T1400.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)15:54:48:40-16:47:20:22 DGS-Korpus-B2_20120214T1600.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)10:20:01:37-11:22:44:25 DGS-Korpus-B4L_20120214T1000.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))11:48:43:05-12:55:56:43 DGS-Korpus-B4L_20120214T1200.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))13:52:54:24-15:26:52:46 DGS-Korpus-B4L_20120214T1400.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:55:27:46-16:47:32:30 DGS-Korpus-B4L_20120214T1600.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:20:01:37-11:22:44:25 DGS-Korpus-B4R_20120214T1000.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))11:48:43:05-12:55:56:43 DGS-Korpus-B4R_20120214T1200.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))13:52:54:24-15:26:52:46 DGS-Korpus-B4R_20120214T1400.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:55:27:46-16:47:32:30 DGS-Korpus-B4R_20120214T1600.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:20:15:00-11:22:12:35 DGS-Korpus-C_20120214T1000.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)11:48:59:00-12:55:27:27 DGS-Korpus-C_20120214T1200.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)13:52:38:00-15:26:21:07 DGS-Korpus-C_20120214T1400.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)15:55:12:00-16:47:02:25 DGS-Korpus-C_20120214T1600.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)10:19:55:41-11:22:38:17 DGS-Korpus-C4L_20120214T1000.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))11:48:36:26-12:55:52:00 DGS-Korpus-C4L_20120214T1200.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))13:52:48:16-15:26:47:02 DGS-Korpus-C4L_20120214T1400.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))15:55:20:49-16:47:26:31 DGS-Korpus-C4L_20120214T1600.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))10:19:55:41-11:22:38:17 DGS-Korpus-C4R_20120214T1000.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))11:48:36:26-12:55:52:00 DGS-Korpus-C4R_20120214T1200.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))13:52:48:16-15:26:47:00 DGS-Korpus-C4R_20120214T1400.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))15:55:20:49-16:47:26:31 DGS-Korpus-C4R_20120214T1600.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1567 10.25592/uhhfdm.1567 oai:fdr.uni-hamburg.de:1567 gsg doi:10.25592/uhhfdm.1566 info:eu-repo/semantics/closedAccess declaration of consent 1 open questions 1 declaration of consent 2 open questions 2 introduction sign names joke experience of deaf individuals calender task retellings what did you do when it happened discussion free conversation elicitation of isolated signs warning and prohibition signs regional specialities subject areas Vater und Sohn [Father and Son] movie retelling: Signs description of procedures and travel story new vs. old signs deaf events closing interview dgskorpus_lei_03 info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:1659 2020-11-23T08:52:26Z user-sign-lang user-uhh

dgskorpus-studio02 Hanke, Thomas Herrmann, Annika Konrad, Reiner Langer, Gabriele König, Lutz Wähl, Sabrina Hanke, Thomas Herrmann, Annika Konrad, Reiner Langer, Gabriele König, Lutz Wähl, Sabrina 2019-01-23 This is a studio recording in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) to document lexical material of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2019-01-23, the presenters are employees of the project. This movie contains the following tracks: 10:21:07:25-11:05:54:31 DGS-Korpus_feedback_A10L_20190123_s_0001.mov 1080i25 S10L (on actor (standing) from the right, left stereo image) 10:21:07:25-11:05:54:31 DGS-Korpus_feedback_A10R_20190123_s_0001.mov 1080i25 S10R (on actor (standing) from the right, right stereo image) 10:21:30:22-11:04:33:32 DGS-Korpus_feedback_A11_20190123_s_0001.mov 2160p50 S11 (frontal view on actor (standing), 4K) 11:04:33:32-11:05:09:13 DGS-Korpus_feedback_A11_20190123_s_0002.mov 2160p50 S11 (frontal view on actor (standing), 4K) 10:21:22:06-11:05:45:36 DGS-Korpus_feedback_A13L_20190123_s_0001.mov 1080i25 S13L (left channel of a stereoscopic view of the actor (standing), 45° from the right) 10:21:22:06-11:05:45:36 DGS-Korpus_feedback_A13R_20190123_s_0001.mov 1080i25 S13R (right channel of a stereoscopic view of the actor (standing), 45° from the right) 10:20:31:36-10:25:46:36 DGS-Korpus_feedback_A2-180_20190123_s_0001.mov 1080p50 S2-180 (bird’s eye view on actor (standing, rotated 180° ) 10:25:59:34-10:27:24:34 DGS-Korpus_feedback_A2-180_20190123_s_0002.mov 1080p50 S2-180 (bird’s eye view on actor (standing, rotated 180° ) 10:27:42:12-11:05:20:37 DGS-Korpus_feedback_A2-180_20190123_s_0003.mov 1080p50 S2-180 (bird’s eye view on actor (standing, rotated 180° ) 10:21:07:42-11:05:32:06 DGS-Korpus_feedback_A4L_20190123_s_0001.mov 1080i25 S4L (left channel of a stereoscopic frontal view on actor (standing)) 10:21:07:42-11:05:32:06 DGS-Korpus_feedback_A4R_20190123_s_0001.mov 1080i25 S4R (right channel of a stereoscopic frontal view on actor (standing)) 10:21:34:31-11:04:37:39 DGS-Korpus_feedback_A61_20190123_s_0001.mov 2160p50 S61 (on actor (standing) from the right, 4K) 11:04:37:39-11:05:22:19 DGS-Korpus_feedback_A61_20190123_s_0002.mov 2160p50 S61 (on actor (standing) from the right, 4K) 10:21:41:02-11:04:44:11 DGS-Korpus_feedback_A91_20190123_s_0001.mov 2160p50 S91 (on actor (standing), 45° from the right, 4K) 11:04:44:11-11:05:26:35 DGS-Korpus_feedback_A91_20190123_s_0002.mov 2160p50 S91 (on actor (standing), 45° from the right, 4K) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1659 10.25592/uhhfdm.1659 oai:fdr.uni-hamburg.de:1659 gsg doi:10.25592/uhhfdm.1658 info:eu-repo/semantics/closedAccess lexical items in isolation dgskorpus_studio_2019-01-23_s info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:1680 2020-12-01T13:45:54Z user-sign-lang user-uhh

dgskorpus-studio02 Hanke, Thomas Herrmann, Annika Konrad, Reiner Langer, Gabriele König, Lutz Wähl, Sabrina Hanke, Thomas Herrmann, Annika Konrad, Reiner Langer, Gabriele König, Lutz Wähl, Sabrina 2018-11-07 This is a studio recording in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) to document lexical material of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2018-11-07, the presenters are employees of the project. This movie contains the following tracks: 14:56:36:28-15:16:57:40 DGS-Korpus_feedback_A11_20181107_s_0001.mov 2160p50 S11 (frontal view on actor (standing), 4K) 14:55:55:35-15:00:57:47 DGS-Korpus_feedback_A2-180_20181107_s_0001.mov 1080p50 S2-180 (bird’s eye view on actor (standing, rotated 180° ) 15:00:57:48-15:01:29:02 DGS-Korpus_feedback_A2-180_20181107_s_0002.mov 1080p50 S2-180 (bird’s eye view on actor (standing, rotated 180° ) 15:01:29:03-15:02:40:35 DGS-Korpus_feedback_A2-180_20181107_s_0003.mov 1080p50 S2-180 (bird’s eye view on actor (standing, rotated 180° ) 15:02:40:36-15:03:58:42 DGS-Korpus_feedback_A2-180_20181107_s_0004.mov 1080p50 S2-180 (bird’s eye view on actor (standing, rotated 180° ) 15:03:58:43-15:05:17:43 DGS-Korpus_feedback_A2-180_20181107_s_0005.mov 1080p50 S2-180 (bird’s eye view on actor (standing, rotated 180° ) 15:05:17:44-15:06:32:12 DGS-Korpus_feedback_A2-180_20181107_s_0006.mov 1080p50 S2-180 (bird’s eye view on actor (standing, rotated 180° ) 15:06:32:13-15:07:50:19 DGS-Korpus_feedback_A2-180_20181107_s_0007.mov 1080p50 S2-180 (bird’s eye view on actor (standing, rotated 180° ) 15:07:50:20-15:09:08:18 DGS-Korpus_feedback_A2-180_20181107_s_0008.mov 1080p50 S2-180 (bird’s eye view on actor (standing, rotated 180° ) 15:09:08:19-15:10:27:46 DGS-Korpus_feedback_A2-180_20181107_s_0009.mov 1080p50 S2-180 (bird’s eye view on actor (standing, rotated 180° ) 15:10:27:47-15:11:45:42 DGS-Korpus_feedback_A2-180_20181107_s_0010.mov 1080p50 S2-180 (bird’s eye view on actor (standing, rotated 180° ) 15:11:45:43-15:13:18:16 DGS-Korpus_feedback_A2-180_20181107_s_0011.mov 1080p50 S2-180 (bird’s eye view on actor (standing, rotated 180° ) 14:56:22:44-15:17:13:22 DGS-Korpus_feedback_A61_20181107_s_0001.mov 2160p50 S61 (on actor (standing) from the right, 4K) 14:56:31:09-15:17:22:12 DGS-Korpus_feedback_A91_20181107_s_0001.mov 2160p50 S91 (on actor (standing), 45° from the right, 4K) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1680 10.25592/uhhfdm.1680 oai:fdr.uni-hamburg.de:1680 gsg doi:10.25592/uhhfdm.1679 info:eu-repo/semantics/closedAccess lexical items in isolation dgskorpus_studio_2018-11-07_s info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:1678 2020-10-27T21:17:10Z user-sign-lang user-uhh

MST-44 MST-57 mst-mod-2 Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu 2011-06-08 This is one out of 165 recordings done in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) from 2010 to 2012 to collect a corpus of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2011-06-08, the informants are from our data collection region Münster (Westphalia, Osnabrück, County of Bentheim). This movie contains the following tracks:10:09:15:34-11:34:37:35 DGS-Korpus-A1_20110608T1000.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)11:48:52:10-12:58:34:41 DGS-Korpus-A1_20110608T1200.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)13:56:14:34-15:17:56:05 DGS-Korpus-A1_20110608T1400.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)15:34:34:47-16:53:12:06 DGS-Korpus-A1_20110608T1600.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)10:09:15:10-11:34:47:34 DGS-Korpus-A2_20110608T1000.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)11:48:32:43-12:58:45:13 DGS-Korpus-A2_20110608T1200.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)13:56:02:01-15:18:05:39 DGS-Korpus-A2_20110608T1400.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)15:34:21:09-16:53:24:05 DGS-Korpus-A2_20110608T1600.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)10:09:43:32-11:34:55:24 DGS-Korpus-A4L_20110608T1000.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))11:48:07:04-12:58:51:28 DGS-Korpus-A4L_20110608T1200.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))13:56:29:08-15:18:11:32 DGS-Korpus-A4L_20110608T1400.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))15:34:45:04-16:53:31:04 DGS-Korpus-A4L_20110608T1600.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:09:43:32-11:34:55:24 DGS-Korpus-A4R_20110608T1000.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))11:48:07:04-12:58:51:28 DGS-Korpus-A4R_20110608T1200.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))13:56:29:08-15:18:11:30 DGS-Korpus-A4R_20110608T1400.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))15:34:45:04-16:53:31:04 DGS-Korpus-A4R_20110608T1600.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:09:27:34-11:34:32:29 DGS-Korpus-B1_20110608T1000.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)11:49:00:02-12:58:30:09 DGS-Korpus-B1_20110608T1200.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)13:56:23:24-15:17:50:34 DGS-Korpus-B1_20110608T1400.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)15:33:23:22-16:54:07:06 DGS-Korpus-B1_20110608T1600_xdc.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)10:09:22:32-11:34:42:20 DGS-Korpus-B2_20110608T1000.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)11:48:41:06-12:58:39:20 DGS-Korpus-B2_20110608T1200.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)13:56:07:39-15:18:01:07 DGS-Korpus-B2_20110608T1400.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)15:34:28:12-16:53:17:22 DGS-Korpus-B2_20110608T1600.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)10:09:50:30-11:35:02:36 DGS-Korpus-B4L_20110608T1000.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))11:48:13:47-12:58:58:29 DGS-Korpus-B4L_20110608T1200.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))13:56:37:02-15:18:18:02 DGS-Korpus-B4L_20110608T1400.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:34:51:19-16:53:39:11 DGS-Korpus-B4L_20110608T1600.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:09:50:30-11:35:02:36 DGS-Korpus-B4R_20110608T1000.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))11:48:13:47-12:58:58:29 DGS-Korpus-B4R_20110608T1200.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))13:56:37:02-15:18:18:02 DGS-Korpus-B4R_20110608T1400.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:34:51:19-16:53:39:11 DGS-Korpus-B4R_20110608T1600.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:09:48:00-11:34:27:13 DGS-Korpus-C_20110608T1000.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)11:49:16:00-12:58:23:31 DGS-Korpus-C_20110608T1200.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)13:56:33:00-15:17:44:26 DGS-Korpus-C_20110608T1400.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)15:34:51:00-16:52:57:49 DGS-Korpus-C_20110608T1600.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)10:09:58:34-11:35:11:00 DGS-Korpus-C4L_20110608T1000.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))11:48:20:49-12:59:05:43 DGS-Korpus-C4L_20110608T1200.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))13:56:48:34-15:18:26:42 DGS-Korpus-C4L_20110608T1400.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))15:34:59:13-16:53:45:43 DGS-Korpus-C4L_20110608T1600.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))10:09:58:34-11:35:11:00 DGS-Korpus-C4R_20110608T1000.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))11:48:20:49-12:59:05:43 DGS-Korpus-C4R_20110608T1200.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))13:56:48:34-15:18:26:42 DGS-Korpus-C4R_20110608T1400.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))15:34:59:13-16:53:45:43 DGS-Korpus-C4R_20110608T1600.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1678 10.25592/uhhfdm.1678 oai:fdr.uni-hamburg.de:1678 gsg doi:10.25592/uhhfdm.1677 info:eu-repo/semantics/closedAccess declaration of consent 1 open questions 1 declaration of consent 2 open questions 2 introduction sign names joke experience of deaf individuals calender task retellings what did you do when it happened discussion free conversation elicitation of isolated signs warning and prohibition signs regional specialities subject areas Vater und Sohn [Father and Son] movie retelling: Signs description of procedures and travel story new vs. old signs signed story: fire alarm deaf events closing interview dgskorpus_mst_02 info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:1748 2020-10-15T16:44:11Z user-sign-lang

Löffler, Jana Molzer, Ronja Rasch, Charis Jolanthe 2020-09-18 Non-public draft version of the project note AP11-2020-01. All later versions are public. Project note for work package 11 "Wörterbuch-Produktion / Dictionary Production" produced in the DGS-Korpus project. This project note discusses the challenges of translating from German Sign Language (DGS) – a language that generally does not mark gender on a sign that refers to a person – into German – a language that requires overt gender-markings. This is done in light of the current on-going socio-political discussion in Germany about the best and most appropriate approaches to gender-fair and gender-inclusive forms for terms denoting people. This project note represents preparatory work based on which the lexicographic team of the DGS-Korpus project chose its policy for gender-fair language in the upcoming DGS-German dictionary. It focuses on the translation of DGS corpus material for the use of authentic examples as well as on the phrasing of additional explanatory information given in the dictionary in written German. Aspects considered are gender-inclusiveness, authenticity of translation, readability and socio-political impact of the choice to be made. https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1748 10.25592/uhhfdm.1748 oai:fdr.uni-hamburg.de:1748 eng doi:10.25592/uhhfdm.1747 info:eu-repo/semantics/closedAccess Gender-Fair Language in the Translation of Signed Utterances in the DGS-Korpus Project – Relevance and Challenges info:eu-repo/semantics/workingPaper publication-workingpaper

oai:fdr.uni-hamburg.de:1897 2020-11-03T15:29:41Z user-sign-lang user-uhh

Hong, Sung-Eun Wagner, Sven Matthes, Silke Hanke, Thomas 2020-10-30 Project note for work package 02 “Datenerhebung / Data Collection” produced in the DGS-Korpus project. This manual explains how to use the SessionDirector program in order to conduct data collection sessions in the DGS-Korpus project. https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1897 10.25592/uhhfdm.1897 oai:fdr.uni-hamburg.de:1897 deu doi:10.25592/dgs.korpus.aps doi:10.25592/uhhfdm.1896 info:eu-repo/semantics/openAccess http://www.opendefinition.org/licenses/cc-by Handbuch für Kontaktpersonen Teil III: SessionDirector info:eu-repo/semantics/workingPaper publication-workingpaper

oai:fdr.uni-hamburg.de:8257 2020-12-01T13:45:43Z user-sign-lang user-uhh

dgskorpus-studio02 Hanke, Thomas Herrmann, Annika Konrad, Reiner Langer, Gabriele König, Lutz Wähl, Sabrina Hanke, Thomas Herrmann, Annika Konrad, Reiner Langer, Gabriele König, Lutz Wähl, Sabrina 2018-10-10 This is a studio recording in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) to document lexical material of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2018-10-10, the presenters are employees of the project. This movie contains the following tracks:10:32:22:31-11:08:03:01 DGS-Korpus_feedback_A10L_20181010_sc_0001.mov 1080i25 S10L (on actor (standing) from the right, left stereo image)10:32:22:31-11:08:03:01 DGS-Korpus_feedback_A10R_20181010_sc_0001.mov 1080i25 S10R (on actor (standing) from the right, right stereo image)10:33:35:04-11:08:18:30 DGS-Korpus_feedback_A11_20181010_sc_0001.mov 2160p50 S11 (frontal view on actor (standing), 4K)10:32:16:46-11:07:56:30 DGS-Korpus_feedback_A13L_20181010_sc_0001.mov 1080i25 S13L (left channel of a stereoscopic view of the actor (standing), 45° from the right)10:32:16:46-11:07:56:30 DGS-Korpus_feedback_A13R_20181010_sc_0001.mov 1080i25 S13R (right channel of a stereoscopic view of the actor (standing), 45° from the right)10:32:47:21-11:07:39:19 DGS-Korpus_feedback_A2-180_20181010_sc_0001.mov 1080p50 S2-180 (bird’s eye view on actor (standing, rotated 180° )10:32:00:15-11:07:46:03 DGS-Korpus_feedback_A4L_20181010_sc_0001.mov 1080i25 S4L (left channel of a stereoscopic frontal view on actor (standing))10:32:00:15-11:07:46:03 DGS-Korpus_feedback_A4R_20181010_sc_0001.mov 1080i25 S4R (right channel of a stereoscopic frontal view on actor (standing))10:32:59:37-11:08:28:42 DGS-Korpus_feedback_A61_20181010_sc_0001.mov 2160p50 S61 (on actor (standing) from the right, 4K)10:33:30:17-11:08:36:00 DGS-Korpus_feedback_A91_20181010_sc_0001.mov 2160p50 S91 (on actor (standing), 45° from the right, 4K) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/8257 10.25592/uhhfdm.8257 oai:fdr.uni-hamburg.de:8257 gsg doi:10.25592/uhhfdm.8256 info:eu-repo/semantics/closedAccess lexical items in isolation lexical items in context dgskorpus_studio_2018-10-10_sc info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:8315 2020-12-01T13:44:57Z user-sign-lang user-uhh

MST-98 MST-100 mst-mod-1 Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu 2011-06-27 This is one out of 165 recordings done in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) from 2010 to 2012 to collect a corpus of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2011-06-27, the informants are from our data collection region Münster (Westphalia, Osnabrück, County of Bentheim). This movie contains the following tracks:09:50:28:26-11:29:39:14 DGS-Korpus-A1_20110627T1000.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)11:45:02:17-12:59:52:02 DGS-Korpus-A1_20110627T1200.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)14:03:38:14-15:32:51:33 DGS-Korpus-A1_20110627T1400.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)15:54:13:26-17:03:40:22 DGS-Korpus-A1_20110627T1600.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)09:50:28:38-11:29:49:20 DGS-Korpus-A2_20110627T1000.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)11:44:50:04-13:00:02:04 DGS-Korpus-A2_20110627T1200.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)14:03:22:15-15:33:03:17 DGS-Korpus-A2_20110627T1400.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)15:53:08:00-17:03:51:26 DGS-Korpus-A2_20110627T1600.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)09:50:50:13-11:29:55:15 DGS-Korpus-A4L_20110627T1000.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))11:45:23:00-13:00:07:46 DGS-Korpus-A4L_20110627T1200.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:03:52:03-15:33:09:27 DGS-Korpus-A4L_20110627T1400.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))15:54:34:43-17:04:01:19 DGS-Korpus-A4L_20110627T1600.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))09:50:50:13-11:29:55:15 DGS-Korpus-A4R_20110627T1000.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))11:45:23:00-13:00:07:46 DGS-Korpus-A4R_20110627T1200.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:03:52:03-15:33:09:27 DGS-Korpus-A4R_20110627T1400.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))15:54:34:43-17:04:01:19 DGS-Korpus-A4R_20110627T1600.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))09:50:35:47-11:29:34:15 DGS-Korpus-B1_20110627T1000.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)11:45:21:43-12:59:47:01 DGS-Korpus-B1_20110627T1200.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)14:02:29:48-15:33:57:36 DGS-Korpus-B1_20110627T1400_xdc.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)15:53:54:18-17:03:35:11 DGS-Korpus-B1_20110627T1600.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)09:50:35:17-11:29:43:49 DGS-Korpus-B2_20110627T1000.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)11:45:06:41-12:59:57:01 DGS-Korpus-B2_20110627T1200.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)14:03:30:00-15:32:56:22 DGS-Korpus-B2_20110627T1400.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)15:53:15:43-17:03:46:05 DGS-Korpus-B2_20110627T1600.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)09:50:57:16-11:30:01:30 DGS-Korpus-B4L_20110627T1000.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))11:45:30:40-13:00:15:30 DGS-Korpus-B4L_20110627T1200.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:03:59:39-15:33:16:15 DGS-Korpus-B4L_20110627T1400.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:54:43:44-17:04:08:32 DGS-Korpus-B4L_20110627T1600.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))09:50:57:16-11:30:01:30 DGS-Korpus-B4R_20110627T1000.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))11:45:30:40-13:00:15:30 DGS-Korpus-B4R_20110627T1200.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:03:59:39-15:33:16:15 DGS-Korpus-B4R_20110627T1400.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:54:43:44-17:04:08:32 DGS-Korpus-B4R_20110627T1600.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))09:50:44:00-11:29:29:11 DGS-Korpus-C_20110627T1000.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)11:45:29:00-12:59:42:15 DGS-Korpus-C_20110627T1200.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)14:03:56:00-15:32:39:42 DGS-Korpus-C_20110627T1400.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)15:54:21:00-17:03:30:10 DGS-Korpus-C_20110627T1600.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)09:51:03:41-11:30:08:23 DGS-Korpus-C4L_20110627T1000.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))11:45:40:47-13:00:24:31 DGS-Korpus-C4L_20110627T1200.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:04:07:06-15:33:23:00 DGS-Korpus-C4L_20110627T1400.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))15:54:54:02-17:04:16:48 DGS-Korpus-C4L_20110627T1600.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))09:51:03:41-11:30:08:23 DGS-Korpus-C4R_20110627T1000.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))11:45:40:47-13:00:24:31 DGS-Korpus-C4R_20110627T1200.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:04:07:06-15:33:23:00 DGS-Korpus-C4R_20110627T1400.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))15:54:54:02-17:04:16:48 DGS-Korpus-C4R_20110627T1600.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/8315 10.25592/uhhfdm.8315 oai:fdr.uni-hamburg.de:8315 gsg doi:10.25592/uhhfdm.8314 info:eu-repo/semantics/closedAccess declaration of consent 1 open questions 1 declaration of consent 2 open questions 2 introduction sign names joke experience of deaf individuals calender task retellings what did you do when it happened discussion free conversation elicitation of isolated signs warning and prohibition signs regional specialities subject areas Vater und Sohn [Father and Son] movie retelling: Signs description of procedures and travel story new vs. old signs signed story: fire alarm route description deaf events closing interview dgskorpus_mst_11 info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:8274 2020-12-01T13:45:08Z user-sign-lang user-uhh

dgskorpus-studio01 Hanke, Thomas Herrmann, Annika Konrad, Reiner Langer, Gabriele König, Lutz Wähl, Sabrina Hanke, Thomas Herrmann, Annika Konrad, Reiner Langer, Gabriele König, Lutz Wähl, Sabrina 2018-02-07 This is a studio recording in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) to document lexical material of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2018-02-07, the presenters are employees of the project. This movie contains the following tracks: 11:07:11:00-11:56:00:21 DGS-Korpus_feedback_A1_20180207_s_0002.mov 720p50 S1 (frontal view on actor (standing)) 11:07:35:35-11:56:31:47 DGS-Korpus_feedback_A10L_20180207_s_0002.mov 1080i25 S10L (on actor (standing) from the right, left stereo image) 11:07:35:35-11:56:31:47 DGS-Korpus_feedback_A10R_20180207_s_0002.mov 1080i25 S10R (on actor (standing) from the right, right stereo image) 11:07:10:14-11:50:13:22 DGS-Korpus_feedback_A11_20180207_s_0002.mov 2160p50 S11 (frontal view on actor (standing), 4K) 11:50:13:22-11:55:59:16 DGS-Korpus_feedback_A11_20180207_s_0003.mov 2160p50 S11 (frontal view on actor (standing), 4K) 11:07:25:13-11:56:15:07 DGS-Korpus_feedback_A13L_20180207_s_0002.mov 1080i25 S13L (left channel of a stereoscopic view of the actor (standing), 45° from the right) 11:07:25:13-11:56:15:07 DGS-Korpus_feedback_A13R_20180207_s_0002.mov 1080i25 S13R (right channel of a stereoscopic view of the actor (standing), 45° from the right) 11:07:25:34-11:55:52:09 DGS-Korpus_feedback_A2_20180207_s_0002.mov 720p50 S2 (bird’s eye view on actor (standing)) 11:07:43:02-11:56:38:38 DGS-Korpus_feedback_A4L_20180207_s_0002.mov 1080i25 S4L (left channel of a stereoscopic frontal view on actor (standing)) 11:07:43:02-11:56:38:38 DGS-Korpus_feedback_A4R_20180207_s_0002.mov 1080i25 S4R (right channel of a stereoscopic frontal view on actor (standing)) 11:07:18:03-11:56:22:45 DGS-Korpus_feedback_A6_20180207_s_0002.mov 720p50 S6 (on actor (standing) 45° from the right) 11:07:49:19-11:56:46:12 DGS-Korpus_feedback_A9_20180207_s_0002.mov 720p50 S9 (on actor (standing), 45° from the right) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/8274 10.25592/uhhfdm.8274 oai:fdr.uni-hamburg.de:8274 gsg doi:10.25592/uhhfdm.8273 info:eu-repo/semantics/closedAccess lexical items in isolation dgskorpus_studio_2018-02-07_s_02 info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:8253 2020-12-01T13:45:45Z user-sign-lang user-uhh

MST-43 MST-27 mst-mod-2 Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu 2011-06-16 This is one out of 165 recordings done in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) from 2010 to 2012 to collect a corpus of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2011-06-16, the informants are from our data collection region Münster (Westphalia, Osnabrück, County of Bentheim). This movie contains the following tracks:10:18:52:13-11:45:15:49 DGS-Korpus-A1_20110616T1000.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)12:07:20:41-13:15:55:31 DGS-Korpus-A1_20110616T1200.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)14:17:11:45-15:51:19:41 DGS-Korpus-A1_20110616T1400.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)16:11:12:23-17:26:38:48 DGS-Korpus-A1_20110616T1600.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)10:18:00:29-11:45:25:17 DGS-Korpus-A2_20110616T1000.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)12:06:54:21-13:16:06:05 DGS-Korpus-A2_20110616T1200.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)14:16:55:26-15:51:28:06 DGS-Korpus-A2_20110616T1400.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)16:10:46:13-17:26:48:13 DGS-Korpus-A2_20110616T1600.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)10:18:24:05-11:45:31:23 DGS-Korpus-A4L_20110616T1000.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))12:07:30:49-13:16:11:29 DGS-Korpus-A4L_20110616T1200.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:17:20:22-15:51:33:24 DGS-Korpus-A4L_20110616T1400.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:11:21:26-17:26:53:46 DGS-Korpus-A4L_20110616T1600.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:18:24:05-11:45:31:23 DGS-Korpus-A4R_20110616T1000.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))12:07:30:49-13:16:11:29 DGS-Korpus-A4R_20110616T1200.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:17:20:22-15:51:33:24 DGS-Korpus-A4R_20110616T1400.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:11:21:26-17:26:53:46 DGS-Korpus-A4R_20110616T1600.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:18:22:13-11:45:10:44 DGS-Korpus-B1_20110616T1000.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)12:07:27:48-13:15:50:45 DGS-Korpus-B1_20110616T1200.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)14:17:18:41-15:51:15:20 DGS-Korpus-B1_20110616T1400.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)16:11:20:08-17:26:32:27 DGS-Korpus-B1_20110616T1600.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)10:18:08:30-11:45:20:28 DGS-Korpus-B2_20110616T1000.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)12:07:13:36-13:16:00:28 DGS-Korpus-B2_20110616T1200.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)14:17:04:42-15:51:23:44 DGS-Korpus-B2_20110616T1400.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)16:11:05:35-17:26:43:27 DGS-Korpus-B2_20110616T1600.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)10:18:30:10-11:45:38:48 DGS-Korpus-B4L_20110616T1000.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))12:07:37:24-13:16:17:42 DGS-Korpus-B4L_20110616T1200.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:17:26:23-15:51:40:29 DGS-Korpus-B4L_20110616T1400.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))16:11:27:22-17:27:00:22 DGS-Korpus-B4L_20110616T1600.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:18:30:10-11:45:38:48 DGS-Korpus-B4R_20110616T1000.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))12:07:37:24-13:16:17:42 DGS-Korpus-B4R_20110616T1200.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:17:26:23-15:51:40:29 DGS-Korpus-B4R_20110616T1400.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))16:11:27:22-17:27:00:22 DGS-Korpus-B4R_20110616T1600.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:18:30:00-11:45:04:30 DGS-Korpus-C_20110616T1000.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)12:07:37:00-13:15:46:15 DGS-Korpus-C_20110616T1200.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)14:17:52:00-15:51:10:31 DGS-Korpus-C_20110616T1400.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)16:11:29:00-17:26:27:20 DGS-Korpus-C_20110616T1600.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)10:18:37:00-11:45:46:32 DGS-Korpus-C4L_20110616T1000.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))12:07:44:40-13:16:24:24 DGS-Korpus-C4L_20110616T1200.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:17:33:21-15:51:48:11 DGS-Korpus-C4L_20110616T1400.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:11:35:25-17:27:07:25 DGS-Korpus-C4L_20110616T1600.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))10:18:37:00-11:45:46:32 DGS-Korpus-C4R_20110616T1000.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))12:07:44:40-13:16:24:24 DGS-Korpus-C4R_20110616T1200.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:17:33:21-15:51:48:11 DGS-Korpus-C4R_20110616T1400.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:11:35:25-17:27:07:25 DGS-Korpus-C4R_20110616T1600.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/8253 10.25592/uhhfdm.8253 oai:fdr.uni-hamburg.de:8253 gsg doi:10.25592/uhhfdm.8252 info:eu-repo/semantics/closedAccess declaration of consent 1 open questions 1 declaration of consent 2 open questions 2 introduction sign names joke experience of deaf individuals calender task retellings what did you do when it happened discussion free conversation elicitation of isolated signs warning and prohibition signs regional specialities subject areas movie retelling: Signs description of procedures and travel story deaf events closing interview dgskorpus_mst_05 info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:8279 2020-12-01T13:45:07Z user-sign-lang user-uhh

MST-06 MST-61 mst-mod-2 Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu 2011-06-19 This is one out of 165 recordings done in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) from 2010 to 2012 to collect a corpus of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2011-06-19, the informants are from our data collection region Münster (Westphalia, Osnabrück, County of Bentheim). This movie contains the following tracks:10:15:56:05-11:48:11:25 DGS-Korpus-A1_20110619T1000.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)12:09:24:43-13:36:24:05 DGS-Korpus-A1_20110619T1200.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)14:43:20:10-16:12:01:10 DGS-Korpus-A1_20110619T1400.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)16:36:35:13-17:30:20:01 DGS-Korpus-A1_20110619T1600.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)10:15:39:06-11:48:22:18 DGS-Korpus-A2_20110619T1000.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)12:09:11:26-13:36:34:16 DGS-Korpus-A2_20110619T1200.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)14:43:23:05-16:12:12:47 DGS-Korpus-A2_20110619T1400.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)16:36:20:38-17:30:38:02 DGS-Korpus-A2_20110619T1600.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)10:16:06:10-11:48:28:08 DGS-Korpus-A4L_20110619T1000.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))12:09:29:38-13:36:39:22 DGS-Korpus-A4L_20110619T1200.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:43:44:41-16:12:35:37 DGS-Korpus-A4L_20110619T1400.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:36:44:18-17:31:12:18 DGS-Korpus-A4L_20110619T1600.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:16:06:10-11:48:28:06 DGS-Korpus-A4R_20110619T1000.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))12:09:29:38-13:36:39:22 DGS-Korpus-A4R_20110619T1200.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:43:44:41-16:12:35:37 DGS-Korpus-A4R_20110619T1400.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:36:44:18-17:31:12:18 DGS-Korpus-A4R_20110619T1600.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:16:02:42-11:48:05:42 DGS-Korpus-B1_20110619T1000.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)12:09:30:06-13:36:15:30 DGS-Korpus-B1_20110619T1200.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)14:43:26:48-16:11:56:25 DGS-Korpus-B1_20110619T1400.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)16:36:41:39-17:30:14:02 DGS-Korpus-B1_20110619T1600.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)10:15:46:42-11:48:16:08 DGS-Korpus-B2_20110619T1000.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)12:09:31:30-13:36:29:20 DGS-Korpus-B2_20110619T1200.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)14:43:37:20-16:12:08:20 DGS-Korpus-B2_20110619T1400.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)16:36:41:20-17:30:30:48 DGS-Korpus-B2_20110619T1600.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)10:16:12:01-11:48:35:09 DGS-Korpus-B4L_20110619T1000.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))12:09:36:47-13:36:46:09 DGS-Korpus-B4L_20110619T1200.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:43:51:03-16:12:43:09 DGS-Korpus-B4L_20110619T1400.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))16:36:51:27-17:31:01:35 DGS-Korpus-B4L_20110619T1600.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:16:12:01-11:48:35:09 DGS-Korpus-B4R_20110619T1000.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))12:09:36:47-13:36:46:09 DGS-Korpus-B4R_20110619T1200.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:43:51:03-16:12:43:09 DGS-Korpus-B4R_20110619T1400.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))16:36:51:27-17:31:01:35 DGS-Korpus-B4R_20110619T1600.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:16:11:00-11:47:59:49 DGS-Korpus-C_20110619T1000.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)12:09:37:00-13:36:11:17 DGS-Korpus-C_20110619T1200.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)14:43:36:00-16:11:51:12 DGS-Korpus-C_20110619T1400.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)16:36:50:00-17:29:59:39 DGS-Korpus-C_20110619T1600.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)10:16:18:48-11:48:42:20 DGS-Korpus-C4L_20110619T1000.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))12:09:44:13-13:36:52:13 DGS-Korpus-C4L_20110619T1200.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:44:00:06-16:12:51:22 DGS-Korpus-C4L_20110619T1400.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:36:59:11-17:30:50:13 DGS-Korpus-C4L_20110619T1600.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))10:16:18:48-11:48:42:20 DGS-Korpus-C4R_20110619T1000.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))12:09:44:13-13:36:52:13 DGS-Korpus-C4R_20110619T1200.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:44:00:06-16:12:51:22 DGS-Korpus-C4R_20110619T1400.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:36:59:11-17:30:50:13 DGS-Korpus-C4R_20110619T1600.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/8279 10.25592/uhhfdm.8279 oai:fdr.uni-hamburg.de:8279 gsg doi:10.25592/uhhfdm.8278 info:eu-repo/semantics/closedAccess declaration of consent 1 open questions 1 declaration of consent 2 open questions 2 introduction sign names joke experience of deaf individuals calender task retellings what did you do when it happened discussion free conversation elicitation of isolated signs warning and prohibition signs regional specialities subject areas Vater und Sohn [Father and Son] movie retelling: Signs description of procedures and travel story new vs. old signs deaf events closing interview dgskorpus_mst_07 info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:8348 2020-12-01T13:44:53Z user-sign-lang user-uhh

Wähl, Sabrina Langer, Gabriele Müller, Anke Bleicken, Julian Hanke, Thomas Konrad, Reiner 2019-09-28 Sign language corpus data are useful to study phonological and lexical variation. The focus in studies of lexical variation has often been on the regional distribution and age variation of competing variants (e.g. McKee & McKee 2011, Stamp et al. 2014). When studying variation in corpus data, it is helpful not only to look at the distribution of each single variant candidate but to contrast all synonymous candidates of a variant cluster as well. Hanke et al. 2017 explored the possibility to detect regional and age variations in lexeme clusters that share a meaning as indicated by the same gloss name but differ in form. Clusterings on the basis of gloss names can only be a first step of analysis. The findings suggest two further directions of research that will be explored in this paper. First, it stands out that in the same region often several variants of a seemingly synonymous lexeme cluster are used. Thus, one can take a closer look at individual regions in order to identify what conditions or reasons might determine the choice of variants within that region. As long as it is different persons using different variants, the reasons could be personal preference (including conscious choices for reasons of political correctness) and different backgrounds of signers (e.g. school, age, influence of signing parents or partners). However, cases of individual signers using several of the signs of a variant cluster require further explanation. Possible determining factors might be different syntactic behaviours, phonotactic, or iconic reasons, or pragmatic reasons such as adapting to the conversation partner’s lexical choice. Also, it can be expected that seemingly synonymous signs actually differ with regard to their contextual meaning and usage and thus do not cover the same range of senses. Corpus data can help to investigate possible conditions of variant choice more thoroughly. We identified sign clusters that seemed to be synonyms according to the rough meaning indication provided by the glosses and narrowed the search down to clusters that had several informants using several synonym candidates of the same cluster. These were the best starting point for a contrastive usage analysis. We investigated the conditions that determine the choice of variants for these individual signers. For this step further detailed annotation such as sense tagging was necessary. The cluster ‘talk, speak’ consists of five basic sign types, all located at or near the mouth in their citation forms. Signers tended to use different signs when the modality of using spoken language mattered as opposed to when they referred just to the content of a statement regardless whether it was signed or spoken. The lexeme cluster ‘together’ invites a further sense discrimination. There are two forms with the sense ‘together, as a group’ as well as two forms with the sense ‘together, as two persons’. For the few informants who vary signs of the same sense, we could identify phonotactic reasons (primed by handshape of subsequent sign), stylistic reasons (two-handed form allows for en­larging, one-handed variant does not) and syntactic reasons (different semantic roles indicated). The variant candidates investigated differed with regard to usage, i.e. the semantic and/or syntactic conditions of use. These findings reflect the fact that the gloss name as a rather rough indication of meaning can be used as a starting point but requires finer-grained analysis – as it is done for lexicographic purposes within our project. Second, the analysis along the lines of “same concept – different form” can be complemented by an analysis of the distributional patterns of same form and different concepts (sampling polysemous signs as well as homonyms). This change of perspective is motivated by the incidental observation that two rather different meanings of a sign form (hence homonyms) greatly differed in regional distribution. It has been suggested for spoken (Gilliéron & Roques 1912:17) and also for signed languages (Boyes Braem 1981:44, Cuxac 2000:154) that the principle of avoiding homonyms may lead to a differentiation of form for differing meanings although this point of view has also been challenged (Lass 1980:75-80). So can corpus data support the theory of homonymy avoidance? The sign form at hand means ‘girl’ in Northern Germany and ‘Friday’ in the Southern part of Germany. The existence of another sign for ‘girl’ in Southern Germany might be explained as a result of homonymy avoidance. However, the analysis with regard to age and regional distribution shows that the use of the described sign forms is relatively stable over age groups and regions. That is, there is no direct diachronic evidence for homonymy avoidance (which might be due to the limited time span of approx. 50 years covered by apparent time in the DGS corpus). Another sign with the meaning ‘woman’ seems to have its origin in the region of Berlin. This sign spreads over Germany the younger the age group, but is rarely found in the southern parts of Bavaria where that very form is used with the meaning ‘bread’. This case might be speculatively explained as homonymy avoidance being active in the apparent time span covered. From the data, it is clear that homonymy avoidance is at least not a strong factor determining lexical selection in a region: There are also many examples of lemma pairs or clusters where homonymous signs are used in one region (e.g. ‘class’ – ‘wood’ – ‘why’ with alternatives available, or ‘Monday’– ‘father’ with ‘father’ used throughout Germany, but only in Bavaria the sign form also means ‘Monday’). In the examples presented in this paper, we looked at cases of potential avoidance resulting in the selection of different lexemes, not phonological variants. In order to analyse cases of homophony restricted to specific inflected forms (cf. Baerman 2011), we expect progress once a larger part of the DGS corpus has undergone more detailed annotation. In conclusion, when analysing the distribution and especially the regionality of polysemous signs in the context of competing variants, one should primarily take potential differences in meaning into account and ideally consider different uses or senses of a sign. However, such studies require at least some degree of sense tagging which is not part of the general annotation scope of any larger sign language corpus up to date. References Baerman, Matthew (2011): Defectiveness and homophony avoidance. Journal of Linguistics, vol. 47, no. 1, pp. 1-29. https://doi.org/10.1017/S0022226710000022. Boyes Braem, Penny (1981): Features of the Handshape in American Sign Language. Ph.D. thesis, University of California, Berkeley. Cuxac, Christian (2000): La langue des Signes Française (LSF). Les voies de l’iconicité. Paris: Ophrys. Gilliéron, Jules / Roques, Mario (1912): Études de géographie linguistique d'après l'Atlas linguistique de la France. Paris: Champion. Hanke, Thomas / Konrad, Reiner / Langer, Gabriele / Müller, Anke / Wähl, Sabrina (2017): “Detecting Regional and Age Variation in a Growing Corpus of DGS”. Poster presented at the workshop “Corpus-based approaches to sign language linguistics: Into the second decade”, Birmingham UK, July 2017. http://dgs-korpus.de/files/inhalt_pdf/DGS-Korpus_Poster_Birmingham2017_Variation.pdf. Lass, Roger (1980): On explaining language change. Cambridge: Cambridge University Press. McKee, Rachel / McKee, David (2011): “Old Signs, New Signs, Whose Signs?: Sociolinguistic Variation in the NZSL Lexicon.” Sign Language Studies, vol. 11 no. 4, pp. 485-527. https://doi.org/10.1353/sls.2011.0012. Stamp, Rose / Schembri, Adam / Fenlon, Jordan / Rentelis, Ramas / Woll, Bencie / Cormier, Kearsy (2014): “Lexical Variation and Change in British Sign Language.” PLoS ONE 9(4): e94053. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0094053. https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/8348 10.25592/uhhfdm.8348 oai:fdr.uni-hamburg.de:8348 eng doi:10.25592/uhhfdm.8347 info:eu-repo/semantics/openAccess https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode sign language corpus lexical variation regional variation age variation sense disambiguation homonomy avoidance Exploring Lexical Variation in a Growing Corpus of DGS info:eu-repo/semantics/conferencePoster poster

oai:fdr.uni-hamburg.de:8366 2020-12-01T13:44:34Z user-sign-lang user-uhh

MVP-11 MVP-19 mvp-mod-1 Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu Hanke, Thomas König, Susanne Konrad, Reiner Langer, Gabriele Barbeito Rey-Geißler, Patricia Blanck, Dolly Goldschmidt, Stefan Hofmann, Ilona Hong, Sung-Eun Jeziorski, Olga Kleyboldt, Thimo König, Lutz Matthes, Silke Nishio, Rie Rathmann, Christian Salden, Uta Wagner, Sven Worseck, Satu 2011-02-21 This is one out of 165 recordings done in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) from 2010 to 2012 to collect a corpus of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2011-02-21, the informants are from our data collection region Rostock (Mecklenburg-Vorpommern). This movie contains the following tracks:10:23:40:12-11:36:25:38 DGS-Korpus-A1_20110221T1000.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)11:59:58:04-13:06:00:16 DGS-Korpus-A1_20110221T1200.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)14:08:38:10-15:35:50:31 DGS-Korpus-A1_20110221T1400.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)15:52:49:06-16:52:08:10 DGS-Korpus-A1_20110221T1600.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)10:23:38:42-11:36:37:30 DGS-Korpus-B2_20110221T1000.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)11:59:41:41-13:06:14:27 DGS-Korpus-B2_20110221T1200.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)14:08:23:21-15:36:02:05 DGS-Korpus-B2_20110221T1400.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)15:52:32:49-16:52:19:47 DGS-Korpus-B2_20110221T1600.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)10:24:14:04-11:36:46:04 DGS-Korpus-A4L_20110221T1000.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))12:01:00:08-13:06:24:14 DGS-Korpus-A4L_20110221T1200.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:09:52:29-15:36:09:01 DGS-Korpus-A4L_20110221T1400.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))15:53:32:26-16:52:26:00 DGS-Korpus-A4L_20110221T1600.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:24:14:04-11:36:46:04 DGS-Korpus-A4R_20110221T1000.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))12:01:00:08-13:06:24:14 DGS-Korpus-A4R_20110221T1200.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:09:52:29-15:36:09:01 DGS-Korpus-A4R_20110221T1400.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))15:53:32:26-16:52:26:00 DGS-Korpus-A4R_20110221T1600.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:23:46:37-11:36:20:27 DGS-Korpus-B1_20110221T1000.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)12:00:04:03-13:05:55:06 DGS-Korpus-B1_20110221T1200.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)14:08:48:03-15:35:44:40 DGS-Korpus-B1_20110221T1400.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)15:52:56:39-16:52:03:12 DGS-Korpus-B1_20110221T1600.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)10:23:33:10-11:36:31:02 DGS-Korpus-A2_20110221T1000.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)11:59:51:01-13:06:08:09 DGS-Korpus-A2_20110221T1200.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)14:08:30:30-15:35:55:42 DGS-Korpus-A2_20110221T1400.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)15:52:41:05-16:52:13:15 DGS-Korpus-A2_20110221T1600.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)10:24:24:39-11:36:53:33 DGS-Korpus-B4L_20110221T1000.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))12:00:34:35-13:06:31:25 DGS-Korpus-B4L_20110221T1200.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:09:31:47-15:36:17:35 DGS-Korpus-B4L_20110221T1400.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:53:42:08-16:52:32:46 DGS-Korpus-B4L_20110221T1600.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:24:24:39-11:36:53:33 DGS-Korpus-B4R_20110221T1000.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))12:00:34:35-13:06:31:25 DGS-Korpus-B4R_20110221T1200.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:09:31:47-15:36:17:35 DGS-Korpus-B4R_20110221T1400.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:53:42:08-16:52:32:46 DGS-Korpus-B4R_20110221T1600.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:23:56:00-11:36:13:24 DGS-Korpus-C_20110221T1000.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)12:01:08:00-13:05:49:30 DGS-Korpus-C_20110221T1200.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)14:10:04:00-15:35:38:49 DGS-Korpus-C_20110221T1400.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)15:54:10:00-16:51:58:04 DGS-Korpus-C_20110221T1600.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)10:24:32:25-11:37:00:13 DGS-Korpus-C4L_20110221T1000.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))12:00:47:12-13:06:40:04 DGS-Korpus-C4L_20110221T1200.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:09:45:24-15:36:26:20 DGS-Korpus-C4L_20110221T1400.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))15:53:49:45-16:52:39:45 DGS-Korpus-C4L_20110221T1600.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))10:24:32:25-11:37:00:13 DGS-Korpus-C4R_20110221T1000.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))12:00:47:12-13:06:40:04 DGS-Korpus-C4R_20110221T1200.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:09:45:24-15:36:26:20 DGS-Korpus-C4R_20110221T1400.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))15:53:49:45-16:52:39:45 DGS-Korpus-C4R_20110221T1600.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/8366 10.25592/uhhfdm.8366 oai:fdr.uni-hamburg.de:8366 gsg doi:10.25592/uhhfdm.8365 info:eu-repo/semantics/closedAccess declaration of consent 1 open questions 1 declaration of consent 2 open questions 2 introduction sign names joke experience of deaf individuals calender task retellings what did you do when it happened discussion free conversation elicitation of isolated signs warning and prohibition signs regional specialities subject areas Vater und Sohn [Father and Son] movie retelling: Signs description of procedures and travel story new vs. old signs signed story: fire alarm route description deaf events closing interview dgskorpus_mvp_02 info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:12558 2023-12-01T08:45:10Z user-sign-lang user-uhh

Loos, Cornelia Schulder, Marc 2022-09-30 These are the slides, transcript and abstract of the on-stage presentation "Not just any sign! Searching for negative polarity items in DGS" given at TISLR 14. https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/12558 10.25592/uhhfdm.12558 oai:fdr.uni-hamburg.de:12558 eng doi:10.25592/uhhfdm.12557 info:eu-repo/semantics/openAccess https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode German Sign Language Negative Polarity Items Corpus Study Not just 'any' sign! Searching for negative polarity items in DGS info:eu-repo/semantics/lecture presentation

oai:fdr.uni-hamburg.de:10171 2023-12-14T15:44:58Z user-sign-lang user-uhh

Bigeard, Sam Schulder, Marc Kopf, Maria Hanke, Thomas Vasilaki, Kiriaki Vacalopoulou, Anna Goulas, Theodor Dimou, Athanasia-Lida Fotinea, Stavroula-Evita Efthimiou, Eleni 2022-04-28 The purpose of the interlingual index is to link the lexical resources of all sign languages of the project. D6.3 is the first version of this index, covering DGS and GSL. https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/10171 10.25592/uhhfdm.10171 oai:fdr.uni-hamburg.de:10171 eng info:eu-repo/grantAgreement/EC/H2020/101016982/ doi:10.25592/uhhfdm.12675 doi:10.25592/uhhfdm.10169 doi:10.25592/uhhfdm.10170 info:eu-repo/semantics/openAccess https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode multilingual wordnet lexical resource crosslingual resource semi-automatic resource creation DGS (German Sign Language) GSL (Greek Sign Language) Initial Interlingual Index for DGS and GSL info:eu-repo/semantics/report publication-deliverable

oai:fdr.uni-hamburg.de:10224 2024-02-27T09:04:38Z user-sign-lang user-uhh

Loos, Cornelia Konrad, Reiner 2022-04-04 Project note for work package 03 “Transkriptionsmethodik / Transcription Methodology” produced in the DGS-Korpus project. This project note provides an overview of which steps have been taken to make the DGS Corpus searchable for common morphological and syntactic phenomena in DGS: negation, indicating verbs, and compounding. We present the transcription methodology team’s process in identifying factors that need to be considered in the transcription of these phenomena and how they should be annotated. Tokens with morphological negation, for instance, are matched to a qualified type, i.e. a child type of a type or subtype. The gloss of a qualified type is a combination of the type’s or subtype’s gloss and a qualifier code (in this case 'alph) that represents a specific form modification. We also present a list of qualifiers that could potentially be used for further detailed transcription and discuss quality assurance processes for gauging how these have been used by annotators and which qualified types need revision. https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/10224 10.25592/uhhfdm.10224 oai:fdr.uni-hamburg.de:10224 eng doi:10.25592/dgs.korpus.aps doi:10.25592/uhhfdm.10223 info:eu-repo/semantics/openAccess https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode Detailed Annotation and Qualifiers info:eu-repo/semantics/workingPaper publication-workingpaper

oai:fdr.uni-hamburg.de:10222 2024-02-27T09:04:39Z user-sign-lang user-uhh

Otte, Felicitas Müller, Anke Langer, Gabriele Wähl, Sabrina Hanke, Thomas 2022-05-18 Project note for work package 11 “Wörterbuch-Produktion / Dictionary Production” produced in the DGS-Korpus project. In these project notes, we discuss the problem of not having a written form of German Sign Language available for lexicographic representation, consequences thereof, and different possible solutions. We describe the approach we have chosen for the DW-DGS and explain our rationale for this decision. https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/10222 10.25592/uhhfdm.10222 oai:fdr.uni-hamburg.de:10222 eng doi:10.25592/dgs.korpus.aps doi:10.25592/uhhfdm.10221 info:eu-repo/semantics/openAccess https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode Sign Representation in the DW-DGS info:eu-repo/semantics/workingPaper publication-workingpaper

oai:fdr.uni-hamburg.de:10218 2024-02-27T09:04:43Z user-sign-lang user-uhh

Hanke, Thomas 2021-12-30 Project note for work package 04 “Tools” OpenPose is very promising to enable accurate motion analysis on the DGS-Korpus data. For each frame of a video, OpenPose computes the number of persons visible, and for each person it determines pixel coordinates of a set of body joints. The 2018 edition of OpenPose adds coordinates on the face as well on the hands. All data collected in the DGS-Korpus project, including studio reproductions, underwent OpenPose analysis (cf. AP04-2018-01), the data is available in the iLex database in a separate schema. https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/10218 10.25592/uhhfdm.10218 oai:fdr.uni-hamburg.de:10218 eng doi:10.25592/dgs.korpus.aps doi:10.25592/uhhfdm.10217 info:eu-repo/semantics/openAccess https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode iLex OpenPose OpenPose Integration into iLex info:eu-repo/semantics/workingPaper publication-workingpaper

oai:fdr.uni-hamburg.de:9842 2024-02-27T11:36:49Z user-sign-lang user-uhh

Kopf, Maria Schulder, Marc Hanke, Thomas Bigeard, Sam 2022-01-31 This document compiles information required for the joint use of several specific sign language corpora. It compares the annotations of 17 different corpora (some covering multiple languages) that include data for 17 signed languages. The comparison addresses annotation standards for manual and non-manual signs, describing their basic annotation format, formats for various specific phenomena and handshape coding approaches. This information is then used to formulate a strategy for the harmonization of these annotation standards that will result in a corpus-independent interchange format for the representation of all considered corpora. https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/9842 10.25592/uhhfdm.9842 oai:fdr.uni-hamburg.de:9842 eng info:eu-repo/grantAgreement/EC/H2020/101016982/ doi:10.25592/uhhfdm.9841 info:eu-repo/semantics/openAccess https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode sign language annotation annotation conventions glossing data format standards Specification for the Harmonization of Sign Language Annotations info:eu-repo/semantics/report publication-deliverable

oai:fdr.uni-hamburg.de:1899 2024-04-21T07:52:40Z user-uhh user-sign-lang

Langer, Gabriele Müller, Anke Wähl, Sabrina König, Susanne Hanke, Thomas Konrad, Reiner 2020-10-30 Project note for work package 10 “Wörterbuchinhalte / Dictionary” produced in the DGS-Korpus project. These Project Notes are part of the lexicographic manual for the dictionary. They cover the step of lemma establishment for the dictionary entries, which are made available online to the interested public as pre-release entries starting in 2020. In these Project Notes the criteria used for deciding what comprises a sign in the lexicographic sense and therefore is to be included into one dictionary entry are established and explained. These criteria include systematic-linguistic but also practice-oriented and pragmatic aspects. The criteria are phrased by the way of lemmatizing rules. Starting point of our considerations is the manual part of a sign, consequently a sign can be combined with different mouthings within one entry. A sign in actual use is often realized with different (word, i.e. sign) forms, the sum of which we call the range of the sign's forms. The lexicographic description in the entry aims to give a summarizing account of the lemma sign as adequately as possible considering the observed form realizations and textual meanings. Different lemma signs are to be described in separate entries. The lemma establishment decisions are made on basis of the data as they are observed in iLex, the annotational database of the DGS-Korpus project at the time of entry preparation. In practice this means that for the lemma establishment it is to be decided which types and subtypes are to be considered realizations of the lemma signs and therefore to be described in one entry and which are to be excluded and described in another entry. https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/1899 10.25592/uhhfdm.1899 oai:fdr.uni-hamburg.de:1899 deu doi:10.25592/dgs.korpus.aps doi:10.25592/uhhfdm.846 info:eu-repo/semantics/openAccess http://www.opendefinition.org/licenses/cc-by Lemmatisierungsregeln (Vorläufige Wörterbuch-Einträge) info:eu-repo/semantics/workingPaper publication-workingpaper

oai:fdr.uni-hamburg.de:847 2024-04-21T07:52:40Z user-sign-lang user-uhh

Langer, Gabriele Müller, Anke Wähl, Sabrina König, Susanne Hanke, Thomas Konrad, Reiner 2020-03-06 Internal working paper for work package 10 “Wörterbuchinhalte / Dictionary” produced in the DGS-Korpus project. https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/847 10.25592/uhhfdm.847 oai:fdr.uni-hamburg.de:847 deu doi:10.25592/dgs.korpus.aps doi:10.25592/uhhfdm.846 info:eu-repo/semantics/openAccess http://www.opendefinition.org/licenses/cc-by Lemmatisierungsregeln (Vorläufige Wörterbuch-Einträge) info:eu-repo/semantics/workingPaper publication-workingpaper

oai:fdr.uni-hamburg.de:13218 2024-04-28T14:50:06Z user-sign-lang user-uhh

Loos, Cornelia Schulder, Marc 2023-09-01 This is the article Loos & Schulder (2024). Not just any sign! Searching for negative polarity items in German Sign Language (DGS). In Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the North East Linguistic Society, Volume Two (NELS 53), pp. 165–178. This upload includes the published paper and a digital appendix that is not part of the printed publication. Abstract Negative Polarity Items (NPIs) are expressions such as “any” that cannot occur in positive assertions with simple past (“Mary bought any books”), but become acceptable under the scope of negation (“Mary didn’t buy any books”). While NPIs have been claimed to occur in virtually every language, evidence for their use in signed languages is still very limited. Our study seeks to identify potential NPI candidates in German Sign Language (DGS) by performing a collocation analysis of negation signs in the DGS Corpus dataset. To this end, we compile an initial list of NPI candidates in DGS by identifying signs that commonly occur in the context of negation, as indicated by their cooccurrence with licensers such as lexical negation signs, morphologically negated signs and headshake negation. The signs with the highest context ratio are then manually inspected to determine whether their observed uses actually indicate a use as NPIs. To implement this approach, we address various limitations imposed by the available corpus data and lack of automatic tools for signed languages. These include a lack of syntactic structural information, e.g., to determine licensor scopes, a lack of explicit clause or sentence boundaries, and limitations of sample size (at >660,000 tokens, the DGS Corpus is very large for a sign language corpus, but quite small compared to many spoken language text corpora). Our collocation analysis surfaces several signs worth investigating further for their potential as NPIs. It also highlights challenges, such as identifying loan-expressions from sign-supported German, and the need to include further types of licensors, such as downward-entailing operators and question markers, as well as complex-phrase NPIs. Nevertheless, our findings show that collocation analysis can be an important tool in the search for NPIs in signed languages. https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/13218 10.25592/uhhfdm.13218 oai:fdr.uni-hamburg.de:13218 eng Graduate Linguistics Students Association (GLSA) doi:10.25592/uhhfdm.12561 info:eu-repo/semantics/openAccess https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode German Sign Language Negative Polarity Items Corpus Study Not just 'any' sign! Searching for negative polarity items in German Sign Language (DGS) info:eu-repo/semantics/conferencePaper publication-conferencepaper

oai:fdr.uni-hamburg.de:14751 2024-08-06T17:05:36Z user-sign-lang user-uhh

Sarah Schwarzenberg Annika Herrmann 2024-08-01 This data set contains signs of German Sign Language (DGS) in the semantic domains cognition and visual perception. Data was obtained by gathering English (action/process) lexemes using different resources (see References). Lexemes were then translated into German systematically via a predefined process. After the translation process, an online semantic lexicon was used in order to ensure uniform classification. These German lexemes were then used as keywords to look for DGS signs in the DGS corpus. Since the place of articulation (PoA) was of particular interest for this study, the PoA was also noted using the annotation provided by the DGS-Korpus project. https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/14751 10.25592/uhhfdm.14751 oai:fdr.uni-hamburg.de:14751 eng doi:10.31009/FEAST.i5.15 doi:10.25592/uhhfdm.14750 info:eu-repo/semantics/closedAccess German Sign Language Semantic Domain Cognition Visual Perception DGS-SemDomCoViPe: Signs of German Sign Language (DGS) in the semantic domains of cognition and visual perception info:eu-repo/semantics/other dataset

oai:fdr.uni-hamburg.de:13872 2024-09-17T21:45:43Z user-uhh user-sign-lang

Bigeard, Sam Schulder, Marc Kopf, Maria Hanke, Thomas Vasilaki, Kiriaki Vacalopoulou, Anna Goulas, Theodor Dimou, Athanasia-Lida Fotinea, Stavroula-Evita Efthimiou, Eleni Fox, Neil Crasborn, Onno Westenberg, Lianne Ebling, Sarah Wawrinka, Laure Mesch, Johanna Björkstrand, Thomas Kuder, Anna Wójcicka, Joanna 2023-12-15 A wordnet for a number of sign languages targeted in the EASIER project. https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/13872 10.25592/uhhfdm.13872 oai:fdr.uni-hamburg.de:13872 info:eu-repo/grantAgreement/EC/H2020/101016982/ doi:10.25592/uhhfdm.13847 doi:10.25592/uhhfdm.10168 info:eu-repo/semantics/openAccess https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode multilingual wordnet lexical resource crosslingual resource DGS (German Sign Language) GSL (Greek Sign Language) BSL (British Sign Language) NGT (Sign Language of the Netherlands) DSGS (Swiss-German Sign Language) PJM (Polish Sign Language) STS (Swedish Sign Language) EASIER Multilingual Sign Language Wordnet info:eu-repo/semantics/other dataset

oai:fdr.uni-hamburg.de:14190 2024-09-17T21:45:43Z user-sign-lang user-uhh

Bigeard, Sam Schulder, Marc Kopf, Maria Hanke, Thomas Vasilaki, Kiriaki Vacalopoulou, Anna Goulas, Theodor Dimou, Athanasia-Lida Fotinea, Stavroula-Evita Efthimiou, Eleni Fox, Neil Crasborn, Onno Westenberg, Lianne Ebling, Sarah Wawrinka, Laure Mesch, Johanna Björkstrand, Thomas Kuder, Anna Wójcicka, Joanna 2024-05-01 A wordnet for a number of sign languages targeted in the EASIER project. https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/14190 10.25592/uhhfdm.14190 oai:fdr.uni-hamburg.de:14190 info:eu-repo/grantAgreement/EC/H2020/101016982/ doi:10.25592/uhhfdm.13847 doi:10.25592/uhhfdm.10168 info:eu-repo/semantics/openAccess https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode multilingual wordnet lexical resource crosslingual resource DGS (German Sign Language) GSL (Greek Sign Language) BSL (British Sign Language) NGT (Sign Language of the Netherlands) DSGS (Swiss-German Sign Language) PJM (Polish Sign Language) STS (Swedish Sign Language) EASIER Multilingual Sign Language Wordnet info:eu-repo/semantics/other dataset

oai:fdr.uni-hamburg.de:16442 2024-12-05T08:39:48Z user-images user-sign-lang user-uhh

Simon Kollien Sarah Schwarzenberg Ivo Weber Annika Herrmann 2024-12-04 This video shows a variant of the German Sign Language (DGS) sign for to be flabbergasted (German idomatic expression: "Aus allen Wolken fallen"). https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/16442 10.25592/uhhfdm.16442 oai:fdr.uni-hamburg.de:16442 gsg doi:10.25592/uhhfdm.16441 info:eu-repo/semantics/openAccess https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode German Sign Language TO-BE-FLABBERGASTED (DGS) info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:16231 2024-12-05T08:39:41Z user-uhh user-images user-sign-lang

Sarah Schwarzenberg Ivo Weber Annika Herrmann 2024-11-12 This video shows one variant of the German Sign Language (DGS) sign for to close the eyes. For more information, see the sign type EYE-CLOSED4^ in the Public DGS Corpus (https://doi.org/10.25592/dgs.corpus-3.0-type-86952). https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/16231 10.25592/uhhfdm.16231 oai:fdr.uni-hamburg.de:16231 gsg doi:10.25592/uhhfdm.14762 info:eu-repo/semantics/openAccess https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode German Sign Language EYE-CLOSED4^ (DGS) info:eu-repo/semantics/other video

oai:fdr.uni-hamburg.de:18051 2026-06-08T12:36:03Z user-sign-lang user-uhh

Langer, Gabriele 2025-09-26 This article is available in Korean and English. Abstract: 독일수어DGS-코퍼스 프로젝트는 2009년 독일에서 시작되어 현재까지 진행되 고 있는 장기 학술 사업이다. 이 프로젝트의 목표는 독일수어(German Sign Language, DGS)를 체계적으로 기록하고, 연구자와 언어 공동체, 교육계, 그리고 일반 대중이 활용할 수 있는 두 가지 공개 자원을 제공하는 데 있다. 그 결과물 이 바로 DGS 공개 말뭉치(DGS Public Corpus)와 DGS 디지털 사전(Digital Dictionary of DGS, DW-DGS)이다. 프로젝트의 일환으로 DGS 참조 말뭉치가 설 계되어 수집되었다. 이 가운데 일부가 온라인을 통해 DGS 공개 말뭉치로 제공되 고 있다. 공개 말뭉치는 4 개의 포털을 통해 제공되며, 각 포털은 서로 다른 이용 자 집단의 요구에 맞게 설계되었다. 또한 DGS 말뭉치는 최초의 말뭉치 기반 DGS 사전을 편찬하기 위한 기초 자료가 된다. 해당 사전은 말뭉치 자료를 토대 로 의미 설명, 실제 사용 예문, 분포 지도, 연어(collocation) 등 다양한 정보를 담 고 있다. 본 논문은 DGS-코퍼스 프로젝트와 이 프로젝트의 두 가지 공개 결과물 에 대해 간략하게 개관한다. The DGS-Korpus project is a long-term academic project located in Germany and running since 2009. Its mission is to document German Sign Language (DGS) and to provide two publicly accessible resources for research, the language community, teaching and the interested public: The DGS Public Corpus and the Digital Dictionary of DGS (DW-DGS). Within the project a reference corpus of DGS has been designed and collected. A subset of this reference corpus is published online as the Public DGS Corpus. It can be accessed through four different portals tailored to different user groups. The DGS Corpus is a precondition for the compilation of the first corpus-based dictionary of DGS. The dictionary includes several information types making use of corpus data – such as sense descriptions, authentic example sentences, distributional maps, and collocations. This paper provides a short sketch of the DGS-Korpus project and its two publicly available products. https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/18051 10.25592/uhhfdm.18051 oai:fdr.uni-hamburg.de:18051 kor National Institute of Korean Language doi:10.25592/uhhfdm.18050 info:eu-repo/semantics/openAccess https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode DGS-Korpus project Corpus Dictionary German Sign Language 독일수어 말뭉치 프로젝트의 말뭉치 공개와 수어사전 (Introducing the Public Corpus and Dicitonary of the DGS-Korpus Project) info:eu-repo/semantics/other publication-other

oai:fdr.uni-hamburg.de:18534 2026-08-18T14:00:42Z user-uhh user-sign-lang

Isard, Amy Morgan, Hope E. Dang, Anh 2026-03-31 This Python tool allows you to search for minimal pairs of signs coded with Hope Morgan's SL CatForm coding schema (Morgan, Hope, E. 2026, Morgan, Hope E, Isard, Amy and Dang Anh, 2026). It consists of a backend which performs the calculations and outputs the results and a frontend GUI which allows the user to choose between several configuration options. https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/18534 10.25592/uhhfdm.18534 oai:fdr.uni-hamburg.de:18534 url:https://codeberg.org/amyisard/CatFormCompareTool doi:10.63317/3etemouixntr doi:10.25592/uhhfdm.18270 doi:10.25592/uhhfdm.18533 info:eu-repo/semantics/openAccess https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode Sign Language Phonology CatFormCompare Tool info:eu-repo/semantics/other software

oai:fdr.uni-hamburg.de:16077 2026-09-10T09:15:11Z user-sign-lang user-uhh

Kopf, Maria Schulder, Marc Hanke, Thomas 2025-04-11 The Sign Language Dataset Compendium provides an overview of digital resources for signed languages suitable for research. The compendium covers both corpora and lexical resources. It also provides an overview of commonly used data collection tasks and in which corpora they were used. For those looking for datasets for a specific language, a language index is provided. A dynamic web version of the Compendium can be found at https://doi.org/10.25592/dgs.sldc https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/16077 10.25592/uhhfdm.16077 oai:fdr.uni-hamburg.de:16077 eng url:https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/22025.html doi:10.25592/dgs.sldc doi:10.25592/uhhfdm.12016 info:eu-repo/semantics/openAccess https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode The Sign Language Dataset Compendium info:eu-repo/semantics/report publication-report .eJyNzbsOgjAYQOF3-Wc0bUGrJA4mGl0EvIAykabUSiyXUBTB-O6yONv9yzlv0EKk4KIxdShBNsVTMpvNKZpbUDEpwCUW3FtWSw3ue8ANuPDQoh7pTBYjxQoJFuSiYSlrWFCLa_YaRMmyJOXwsUDzulQqyYYH8EukeKFCtokehzxCMZF0d1rSXS-R1-9fvqq8FMX2scPPEFfb-OzdOOFYnKvAj9Y_5xi6iZkLW8NeZ-h6Q4cMHTZ0xNDZf91KL-DzBVd_sDA.HaCR2w.cemkvKTU3DCP2gj_N5rLcmDN-ik