Project deliverable Open Access

Tools for Harmonizing Available Annotations to a Common Format

Schulder, Marc; Bigeard, Sam; Kopf, Maria; Hanke, Thomas

MARC21 XML Export

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<record xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
  <leader>00000nam##2200000uu#4500</leader>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bigeard, Sam</subfield>
    <subfield code="u">Universität Hamburg</subfield>
    <subfield code="0">(orcid)0000-0002-8354-1552</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Kopf, Maria</subfield>
    <subfield code="u">Universität Hamburg</subfield>
    <subfield code="0">(orcid)0000-0001-6286-5753</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Hanke, Thomas</subfield>
    <subfield code="u">Universität Hamburg</subfield>
    <subfield code="0">(orcid)0000-0001-7356-8973</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="536" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Intelligent Automatic Sign Language Translation</subfield>
    <subfield code="c">101016982</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="909" ind1="C" ind2="O">
    <subfield code="o">oai:fdr.uni-hamburg.de:10263</subfield>
    <subfield code="p">user-sign-lang</subfield>
    <subfield code="p">user-uhh</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">10263</controlfield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">2022-06-30</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">publication</subfield>
    <subfield code="b">deliverable</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="024" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">10.25592/uhhfdm.10263</subfield>
    <subfield code="2">doi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">user-sign-lang</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">user-uhh</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="s">173440</subfield>
    <subfield code="u">https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/10263/files/D6_6_tool_for_harmonising_annotations.pdf</subfield>
    <subfield code="z">md5:5f098759b7bfa6f384440cb6c3b95f73</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="540" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode</subfield>
    <subfield code="a">Creative Commons Attribution 4.0 International</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">10.25592/uhhfdm.10262</subfield>
    <subfield code="i">isVersionOf</subfield>
    <subfield code="n">doi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="542" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="l">open</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&lt;p&gt;This deliverable D6.6 provides tools for harmonizing available annotations to a common interchange format. It defines the interchange format and provides example implementations for two corpora. It also introduces EASIER Notation, a new human- and machine-readable format for data exchange between machine translation and avatar components, and implements a converter from interchange format to EASIER Notation.&lt;/p&gt;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">converter</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">harmonization</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">annotation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">corpus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ELAN</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">iLex</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">EASIER Notation</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="005">20240227071247.0</controlfield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Tools for Harmonizing Available Annotations to a Common Format</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Schulder, Marc</subfield>
    <subfield code="u">Universität Hamburg</subfield>
    <subfield code="0">(orcid)0000-0002-4183-8489</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="1" ind2="7">
    <subfield code="a">cc-by</subfield>
    <subfield code="2">opendefinition.org</subfield>
  </datafield>
</record>
Publication date:
June 30, 2022
DOI:
10.25592/uhhfdm.10263

DOI Badge

Markdown 

[![DOI](https://www.fdr.uni-hamburg.de/badge/DOI/10.25592/uhhfdm.10263.svg)](https://doi.org/10.25592/uhhfdm.10263)

reStructedText 

.. image:: https://www.fdr.uni-hamburg.de/badge/DOI/10.25592/uhhfdm.10263.svg
   :target: https://doi.org/10.25592/uhhfdm.10263

HTML 

<a href="https://doi.org/10.25592/uhhfdm.10263"><img src="https://www.fdr.uni-hamburg.de/badge/DOI/10.25592/uhhfdm.10263.svg" alt="DOI"></a>

Image URL 

https://www.fdr.uni-hamburg.de/badge/DOI/10.25592/uhhfdm.10263.svg

Target URL 

https://doi.org/10.25592/uhhfdm.10263

Keyword(s):
converter harmonization annotation corpus ELAN iLex EASIER Notation
Grants:
European Commission:
  • EASIER - Intelligent Automatic Sign Language Translation (101016982)
Communities:
License (for files):
Creative Commons Attribution 4.0 International

Versions

Version 1.0 10.25592/uhhfdm.10263 Jun 30, 2022
Cite all versions? You can cite all versions by using the DOI 10.25592/uhhfdm.10262. This DOI represents all versions, and will always resolve to the latest one.

Cite record as

Export