July 30, 2021 Project deliverable Open Access

Kopf, Maria; Schulder, Marc; Hanke, Thomas

MARC21 XML Export

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<record xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
  <leader>00000nam##2200000uu#4500</leader>
  <datafield tag="542" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="l">open</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Overview of Datasets for the Sign Languages of Europe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">user-sign-lang</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">user-uhh</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="909" ind1="C" ind2="O">
    <subfield code="o">oai:fdr.uni-hamburg.de:9561</subfield>
    <subfield code="p">user-sign-lang</subfield>
    <subfield code="p">user-uhh</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">2021-07-30</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">10.25592/uhhfdm.9560</subfield>
    <subfield code="i">isVersionOf</subfield>
    <subfield code="n">doi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="540" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode</subfield>
    <subfield code="a">Creative Commons Attribution 4.0 International</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="536" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Intelligent Automatic Sign Language Translation</subfield>
    <subfield code="c">101016982</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="s">545020</subfield>
    <subfield code="u">https://www.fdr.uni-hamburg.de/record/9561/files/EASIER-D6.1-Overview-of-Datasets-for-the-Sign-Languages-of-Europe.pdf</subfield>
    <subfield code="z">md5:5da6642f1aee33d91978e911133b7af5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Schulder, Marc</subfield>
    <subfield code="u">Universität Hamburg</subfield>
    <subfield code="0">(orcid)0000-0002-4183-8489</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Hanke, Thomas</subfield>
    <subfield code="u">Universität Hamburg</subfield>
    <subfield code="0">(orcid)0000-0001-7356-8973</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&lt;p&gt;&lt;a href="https://project-easier.eu"&gt;EASIER&lt;/a&gt;&amp;nbsp;project deliverable D6.1&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;This document identifies linguistic corpora that can be explored as high-quality training data for automatic translation within EASIER (as opposed to loosely aligned broadcast data). For each data set, the document lists what parts of the data are available under what access conditions. It also lists the elicitation formats used in several corpora in order to identify those parts of the available corpora that could be explored to build multilingual resources.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;In order to support the construction of an interlingual index across European sign languages, the document also lists lexical resources (lexical databases and dictionaries) available and their characteristics.&lt;/p&gt;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">publication</subfield>
    <subfield code="b">deliverable</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="005">20221006135604.0</controlfield>
  <datafield tag="024" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">10.25592/uhhfdm.9561</subfield>
    <subfield code="2">doi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="1" ind2="7">
    <subfield code="a">cc-by</subfield>
    <subfield code="2">opendefinition.org</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">9561</controlfield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">linguistic sign language corpora</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">lexical databases for sign languages</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">sign language dictionaries</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">elicitation formats for sign language data collections</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">interlingual index</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Kopf, Maria</subfield>
    <subfield code="u">Universität Hamburg</subfield>
    <subfield code="0">(orcid)0000-0001-6286-5753</subfield>
  </datafield>
</record>