September 26, 2025 Other Open Access

Langer, Gabriele

Citation Style Language JSON Export

{"DOI":"10.25592/uhhfdm.18051","abstract":"<pre>This article is available in Korean and English.\n\nAbstract:\n\n\ub3c5\uc77c\uc218\uc5b4DGS-\ucf54\ud37c\uc2a4 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\ub294 2009\ub144 \ub3c5\uc77c\uc5d0\uc11c \uc2dc\uc791\ub418\uc5b4 \ud604\uc7ac\uae4c\uc9c0 \uc9c4\ud589\ub418 \uace0 \uc788\ub294 \uc7a5\uae30 \ud559\uc220 \uc0ac\uc5c5\uc774\ub2e4. \uc774 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\uc758 \ubaa9\ud45c\ub294 \ub3c5\uc77c\uc218\uc5b4(German Sign Language, DGS)\ub97c \uccb4\uacc4\uc801\uc73c\ub85c \uae30\ub85d\ud558\uace0, \uc5f0\uad6c\uc790\uc640 \uc5b8\uc5b4 \uacf5\ub3d9\uccb4, \uad50\uc721\uacc4, \uadf8\ub9ac\uace0 \uc77c\ubc18 \ub300\uc911\uc774 \ud65c\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\ub294 \ub450 \uac00\uc9c0 \uacf5\uac1c \uc790\uc6d0\uc744 \uc81c\uacf5\ud558\ub294 \ub370 \uc788\ub2e4. \uadf8 \uacb0\uacfc\ubb3c \uc774 \ubc14\ub85c DGS \uacf5\uac1c \ub9d0\ubb49\uce58(DGS Public Corpus)\uc640 DGS \ub514\uc9c0\ud138 \uc0ac\uc804(Digital Dictionary of DGS, DW-DGS)\uc774\ub2e4. \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\uc758 \uc77c\ud658\uc73c\ub85c DGS \ucc38\uc870 \ub9d0\ubb49\uce58\uac00 \uc124 \uacc4\ub418\uc5b4 \uc218\uc9d1\ub418\uc5c8\ub2e4. \uc774 \uac00\uc6b4\ub370 \uc77c\ubd80\uac00 \uc628\ub77c\uc778\uc744 \ud1b5\ud574 DGS \uacf5\uac1c \ub9d0\ubb49\uce58\ub85c \uc81c\uacf5\ub418 \uace0 \uc788\ub2e4. \uacf5\uac1c \ub9d0\ubb49\uce58\ub294 4 \uac1c\uc758 \ud3ec\ud138\uc744 \ud1b5\ud574 \uc81c\uacf5\ub418\uba70, \uac01 \ud3ec\ud138\uc740 \uc11c\ub85c \ub2e4\ub978 \uc774\uc6a9 \uc790 \uc9d1\ub2e8\uc758 \uc694\uad6c\uc5d0 \ub9de\uac8c \uc124\uacc4\ub418\uc5c8\ub2e4. \ub610\ud55c DGS \ub9d0\ubb49\uce58\ub294 \ucd5c\ucd08\uc758 \ub9d0\ubb49\uce58 \uae30\ubc18 DGS \uc0ac\uc804\uc744 \ud3b8\ucc2c\ud558\uae30 \uc704\ud55c \uae30\ucd08 \uc790\ub8cc\uac00 \ub41c\ub2e4. \ud574\ub2f9 \uc0ac\uc804\uc740 \ub9d0\ubb49\uce58 \uc790\ub8cc\ub97c \ud1a0\ub300 \ub85c \uc758\ubbf8 \uc124\uba85, \uc2e4\uc81c \uc0ac\uc6a9 \uc608\ubb38, \ubd84\ud3ec \uc9c0\ub3c4, \uc5f0\uc5b4(collocation) \ub4f1 \ub2e4\uc591\ud55c \uc815\ubcf4\ub97c \ub2f4 \uace0 \uc788\ub2e4. \ubcf8 \ub17c\ubb38\uc740 DGS-\ucf54\ud37c\uc2a4 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\uc640 \uc774 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\uc758 \ub450 \uac00\uc9c0 \uacf5\uac1c \uacb0\uacfc\ubb3c \uc5d0 \ub300\ud574 \uac04\ub7b5\ud558\uac8c \uac1c\uad00\ud55c\ub2e4.\n\nThe DGS-Korpus project is a long-term academic project located in Germany and running since 2009. Its mission is to document German Sign Language (DGS) and to provide two publicly accessible resources for research, the language community, teaching and the interested public: The DGS Public Corpus and the Digital Dictionary of DGS (DW-DGS). Within the project a reference corpus of DGS has been designed and collected. A subset of this reference corpus is published online as the Public DGS Corpus. It can be accessed through four different portals tailored to different user groups. The DGS Corpus is a precondition for the compilation of the first corpus-based dictionary of DGS. The dictionary includes several information types making use of corpus data &ndash; such as sense descriptions, authentic example sentences, distributional maps, and collocations. This paper provides a short sketch of the DGS-Korpus project and its two publicly available products.</pre>","author":[{"family":"Langer, Gabriele"}],"container_title":"\ud55c\uad6d\uc218\uc5b4 \ub9d0\ubb49\uce58 \uc5f0\uad6c 10\uc8fc\ub144 \uae30\ub150 \uc138\ubbf8\ub098 (Korean Sign Language corpus research: 10th anniversary seminar)","id":"18051","issued":{"date-parts":[[2025,9,26]]},"language":"kor","page":"46\u201389","publisher":"National Institute of Korean Language","publisher_place":"Seoul, Republic of Korea","title":"\ub3c5\uc77c\uc218\uc5b4 \ub9d0\ubb49\uce58 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\uc758 \ub9d0\ubb49\uce58 \uacf5\uac1c\uc640 \uc218\uc5b4\uc0ac\uc804  (Introducing the Public Corpus and Dicitonary of the DGS-Korpus Project)","type":"article","version":"1"}