July 1, 2024 Dataset Restricted Access

Gogolin, Ingrid

JSON Export

{"conceptdoi":"10.25592/uhhfdm.14510","conceptrecid":"14510","created":"2024-07-04T11:08:28.072135+00:00","doi":"10.25592/uhhfdm.14517","id":14517,"links":{"badge":"https://www.fdr.uni-hamburg.de/badge/doi/10.25592/uhhfdm.14517.svg","conceptbadge":"https://www.fdr.uni-hamburg.de/badge/doi/10.25592/uhhfdm.14510.svg","conceptdoi":"http://doi.org/10.25592/uhhfdm.14510","doi":"http://doi.org/10.25592/uhhfdm.14517"},"metadata":{"access_conditions":"<p>(English terms of use below)</p>\n\n<p><strong>I. Allgemeine Nutzungsbedingungen</strong></p>\n\n<p>Zur Wahrung des Urheberrechts und aus Gr&uuml;nden des Datenschutzes und des Vertrauensschutzes gegen&uuml;ber den im Rahmen von wissenschaftlichen Studien untersuchten Personen sowie den Datengebern und Urhebern von Erhebungsinstrumenten wird der Zugang zu und der Umgang mit den bereitgestellten Forschungsdaten und Instrumenten durch die vorliegende Vereinbarung geregelt.</p>\n\n<ol>\n\t<li>Ich als Nutzer:in werde die unter diese Nutzungsvereinbarung fallenden Daten sowie die Download-Links, keinem Dritten zug&auml;nglich machen und zugangsgesch&uuml;tzt verwahren.</li>\n\t<li>Ich verpflichte mich, keine Versuche zur (Re)-Identifikation von untersuchten oder in den Daten genannten dritten Personen zu unternehmen. Auch werde ich keine Zusammenf&uuml;hrung der bereitgestellten Datenbasis mit anderen Daten zum Zweck der Deanonymisierung durchf&uuml;hren.</li>\n\t<li>Ich verpflichte mich, in Ergebnissen von Forschungsarbeiten keine Informationen und Angaben zu ver&ouml;ffentlichen, die eine individuelle Identifikation der untersuchten Personen erm&ouml;glichen.</li>\n\t<li>Ich verpflichte mich, zur Verhinderung missbr&auml;uchlicher Nutzung alle aus dem FDR [1] bezogenen Daten sowie evtl. von mir angefertigte Sicherungskopien und Hilfsdateien nach Beendigung des Forschungsvorhabens vollst&auml;ndig und unwiederbringlich zu l&ouml;schen.</li>\n\t<li>Ich verpflichte mich, die verwendeten Materialien bzw. Daten entsprechend den wissenschaftlichen Gepflogenheiten wie folgt zu zitieren: Gogolin, Ingrid. (2024). MEZ-Korpus &ndash; 16.859 Sch&uuml;lertexte (Version 1.0) [Data set]. &nbsp;<a href=\"https://doi.org/10.25592/uhhfdm.14510\">https://doi.org/10.25592/uhhfdm.1451</a><a href=\"https://doi.org/10.25592/uhhfdm.14517\">7</a></li>\n\t<li>Ich verpflichte mich, dem Datengeber [2] mindestens ein Belegexemplar der Publikation(en) bzw. des Projektberichts o. &auml;., zu deren Erstellung ich MEZ-Forschungsdaten ausgewertet habe, als Datei im PDF-Format zu &uuml;berlassen, bzw. zus&auml;tzlich ein gedrucktes Belegexemplar zu &uuml;bersenden, wenn es sich um eine Printfassung handelt (zu senden an Gogolin@uni-hamburg.de)</li>\n\t<li>Ich verpflichte mich, von mir aus dem Datenmaterial der MEZ-Studie neu entwickelte Forschungsinstrumente oder Datenbest&auml;nde zu melden und eine Archivierung bzw. Dokumentation im FDR zu pr&uuml;fen (zu senden an Gogolin@uni-hamburg.de).</li>\n\t<li>Der Zugang zu den Daten wird f&uuml;r einen Zeitraum von einem Monat gew&auml;hrt. Ich stelle den Datengeber von Haftungsanspr&uuml;chen Dritter frei, die durch Verst&ouml;&szlig;e gegen diese Nutzungsbedingungen gleich aus welchem Rechtsgrund entstehen. Im Falle eines Versto&szlig;es gegen eine der in dieser Vereinbarung genannten Verpflichtungen sind mir die folgenden Ma&szlig;nahmen &ndash; je nach Umst&auml;nden und Schwere des Falles &ndash; bekannt: Die nutzende Person hat die bereitgestellten Daten einschlie&szlig;lich evtl. Sicherungskopien, Auszugsdateien und Hilfsdateien bei sich sofort zu l&ouml;schen. Die nutzende Person verpflichtet sich bei einem vors&auml;tzlichen oder grob fahrl&auml;ssigen Versto&szlig; zur Zahlung einer Konventionalstrafe von 5.500 Euro. Das Recht des Datengebers, einen dar&uuml;berhinausgehenden etwaigen Schaden, der durch die Zuwiderhandlung entstanden ist, geltend zu machen, bleibt unber&uuml;hrt. In diesem Fall wird eine verwirkte Vertragsstrafe auf den Schadensersatzanspruch angerechnet.</li>\n</ol>\n\n<p><strong>Schlussbestimmungen</strong></p>\n\n<ul>\n\t<li>Der Datengeber tr&auml;gt keine Verantwortung f&uuml;r die Analyse oder Interpretation der Daten, die im Rahmen dieser Nutzungsvereinbarung bereitgestellt werden.</li>\n\t<li>Die v&ouml;llige Fehlerfreiheit empirischer Daten kann durch den Datengeber nicht garantiert werden. Wir bitten Sie deshalb, m&ouml;gliche Datenfehler dem Datengeber mitzuteilen.</li>\n\t<li>Der Datengeber beh&auml;lt sich vor, jederzeit Inhalte ganz oder teilweise zu &auml;ndern, zu l&ouml;schen oder zeitweise nicht zu ver&ouml;ffentlichen.</li>\n\t<li>Bitte beachten Sie, dass Ihnen der Datenzugang nicht exklusiv gew&auml;hrt wird. D.h., dass bei der Antragspr&uuml;fung nicht &uuml;berpr&uuml;ft wird, ob ein Datenzugang schon f&uuml;r denselben bzw. einen &auml;hnlichen Forschungszweck beantragt wurde.</li>\n\t<li>Weiterhin beh&auml;lt sich der Datengeber vor, die vorliegende Nutzungsvereinbarung an ver&auml;nderte Rahmenbedingungen anzupassen.</li>\n</ul>\n\n<p>-----</p>\n\n<p>[1] Forschungsdatenrepositorium der Universit&auml;t Hamburg (https://www.fdr.uni-hamburg.de)</p>\n\n<p>[2] Universit&auml;t Hamburg, Fakult&auml;t f&uuml;r Erziehungswissenschaft, vertreten durch den Pr&auml;sidenten; Projektkoordination: Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Ingrid Gogolin; Datenbereitstellung: Zentrum f&uuml;r nachhaltiges Forschungsdatenmanagement der Universit&auml;t Hamburg (<a href=\"https://www.fdm.uni-hamburg.de/\">https://www.fdm.uni-hamburg.de/</a>)</p>\n\n<p>-----</p>\n\n<p><strong>I. General Terms of Use</strong></p>\n\n<p>This agreement regulates access to and handling of the provided research data and instruments to protect copyright and for reasons of data protection and trust protection towards the individuals studied in scientific studies, as well as the data providers and authors of the survey instruments.</p>\n\n<ol>\n\t<li>As a user, I will not make the data under this usage agreement or the download links accessible to any third party and will keep them securely protected.</li>\n\t<li>I commit not to attempt the (re)identification of any third persons examined or mentioned in the data. I will also not merge the provided data with other data for the purpose of deanonymization.</li>\n\t<li>I commit not to publish any information or details in research results that allow the individual identification of the studied persons.</li>\n\t<li>To prevent misuse, I commit to completely and irretrievably delete all data obtained from the RDR [1], as well as any backup copies and auxiliary files I may have created, after the conclusion of the research project.</li>\n\t<li>I commit to cite the used materials or data according to scientific conventions as follows: Gogolin, Ingrid. (2024). MEZ-Corpus &ndash; 16,859 Student Texts (Version 1.0) [Data set]. <a href=\"https://doi.org/10.25592/uhhfdm.14510\">https://doi.org/10.25592/uhhfdm.1451</a><a href=\"https://doi.org/10.25592/uhhfdm.14517\">7</a></li>\n\t<li>I commit to providing the data provider [2] with at least one copy of the publication(s) or project report(s) in PDF format for which I have evaluated MEZ research data or a printed copy if it is a print version (to be sent to Gogolin@uni-hamburg.de).</li>\n\t<li>I commit to report any new research instruments or datasets developed from the MEZ study data and to consider archiving or documenting them in the FDR (to be sent to Gogolin@uni-hamburg.de).</li>\n\t<li>Access to the data is granted for a period of one month. I release the data provider from any liability claims by third parties arising from violations of these terms of use, regardless of the legal basis. In case of a violation of any of the obligations mentioned in this agreement, I am aware of the following measures - depending on the circumstances and severity of the case: The user must immediately delete the provided data, including any backup copies, excerpt files, and auxiliary files. The user commits to paying a contractual penalty of 5,500 Euros in case of intentional or grossly negligent violation. The right of the data provider to claim any further damage caused by the violation remains unaffected. The contractual penalty will be offset against the damage claim in this case.</li>\n</ol>\n\n<p><strong>Final Provisions</strong></p>\n\n<ul>\n\t<li>The data provider does not assume responsibility for the analysis or interpretation of the data provided under this usage agreement.</li>\n\t<li>The data provider cannot guarantee the complete accuracy of empirical data. Therefore, we ask that you report any data errors to the data provider.</li>\n\t<li>The data provider reserves the right to change, delete, or temporarily not publish any content.</li>\n\t<li>Please note that data access is not granted exclusively to you, and the data provider will not check whether access to the data has already been requested for the same or a similar research purpose.</li>\n\t<li>Furthermore, the data provider reserves the right to adapt this usage agreement to changed conditions.</li>\n</ul>\n\n<p>-----</p>\n\n<p>[1] RDR &ndash; Research Data Repository of the University of Hamburg (<a href=\"https://www.fdr.uni-hamburg.de/\">https://www.fdr.uni-hamburg.de/</a>)</p>\n\n<p>[2] Universit&auml;t Hamburg, Faculty of Education, represented by the President; Project coordination: Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Ingrid Gogolin; data provision by the Center for Sustainable Research Data Management at the University of Hamburg (<a href=\"https://www.fdm.uni-hamburg.de/\">https://www.fdm.uni-hamburg.de/</a>)</p>","access_right":"restricted","access_right_category":"danger","communities":[{"id":"uhh"}],"contributors":[{"affiliation":"Universit\u00e4t Hamburg","name":"Brandt, Hanne","type":"Researcher"},{"affiliation":"Universit\u00e4t Hamburg","name":"D\u00fcnkel, Nora","type":"Researcher"},{"affiliation":"Universit\u00e4t Hamburg","name":"Klinger, Thorsten","type":"Researcher"},{"affiliation":"Universit\u00e4t Hamburg","name":"Pershina, Ksenia","type":"Researcher"},{"affiliation":"Universit\u00e4t Hamburg","name":"Schnoor, Birger","type":"Researcher"},{"affiliation":"Universit\u00e4t Hamburg","name":"Ticheloven, Anouk","type":"Researcher"},{"affiliation":"Universit\u00e4t Hamburg","name":"Usanova, Irina","type":"Researcher"}],"creators":[{"affiliation":"Universit\u00e4t Hamburg","name":"Gogolin, Ingrid","orcid":"0000-0001-7536-9468"}],"description":"<p><strong>MEZ-Korpus &ndash; 16.859 Sch&uuml;lertexte</strong></p>\n\n<p>Das MEZ-Korpus umfasst schriftliche Texte von Sch&uuml;ler*innen weiterf&uuml;hrender Schulen in Deutschland. Die Texte wurden in den Sprachen Deutsch, Englisch, Franz&ouml;sisch, Russisch und T&uuml;rkisch verfasst, und zwar handschriftlich im Gruppenkontext. Sie liegen sowohl in Form von digitalisierten Bildern als auch in getreu dem Original transkribierter Form vor.</p>\n\n<p><strong>Arbeiten mit dem Korpus:</strong><br>\nUm das Korpus nutzen zu k&ouml;nnen, nachdem Sie einen Zugang beantragt haben, laden Sie am besten die Datei &quot;MEZ.zip&quot; und die Dateien der Untersuchungssprachen herunter, die Sie sich anschauen m&ouml;chten. Entpacken Sie zun&auml;chst den Ordner &quot;MEZ.zip&quot; und anschlie&szlig;end alle heruntergeladenen Sprachen in den entstandenen Ordner &quot;MEZ&quot; (w&auml;hlen Sie die Option &quot;&uuml;berschreiben&quot; aus, wenn Sie gefragt werden, was mit bestehenden Dateien passieren soll), um die HTML-Metadatenansicht nutzen zu k&ouml;nnen.</p>\n\n<p>Zus&auml;tzlich zum Korpus sind umfangreiche Hintergrunddaten vorhanden, die mit den Sprachdaten verkn&uuml;pft werden k&ouml;nnen. Diese stehen hier zur Verf&uuml;gung:&nbsp;<a href=\"https://www.iqb.hu-berlin.de/fdz/studies/MEZ/\">https://www.iqb.hu-berlin.de/fdz/studies/MEZ/</a></p>\n\n<p><strong>MEZ-Corpus &ndash; 16,859 Student Texts</strong></p>\n\n<p>The MEZ corpus comprises written texts from pupils at secondary schools in Germany. The texts were written in German, English, French, Russian, and Turkish and were handwritten in a group setting. They are available both in the form of digitized images and in a transcribed, true-to-the-original form.</p>\n\n<p>Working with the corpus:</p>\n\n<p>To use the corpus after you have requested access, it is best to download the file &quot;MEZ.zip&quot; and the files of the research languages you wish to view. Unzip the MEZ.zip file first and then all downloaded files into the&nbsp;folder that was created (&quot;MEZ&quot; - select the &quot;overwrite&quot; option when asked what to do with existing files) to be able to use the HTML metadata view.</p>\n\n<p>In addition to the corpus, extensive background data is available that can be linked to the language data. This data is available here: <a href=\"https://www.iqb.hu-berlin.de/fdz/studies/MEZ/\">https://www.iqb.hu-berlin.de/fdz/studies/MEZ/</a></p>","doi":"10.25592/uhhfdm.14517","keywords":["Mehrsprachigkeit","MEZ","Mehsprachigkeitsentwicklung"],"publication_date":"2024-07-01","related_identifiers":[{"identifier":"https://www.iqb.hu-berlin.de/fdz/studies/MEZ/","relation":"isDocumentedBy","scheme":"url"},{"identifier":"10.25592/uhhfdm.14510","relation":"isVersionOf","scheme":"doi"}],"relations":{"version":[{"count":2,"index":1,"is_last":true,"last_child":{"pid_type":"recid","pid_value":"14517"},"parent":{"pid_type":"recid","pid_value":"14510"}}]},"resource_type":{"title":"Dataset","type":"dataset"},"title":"MEZ-Korpus \u2013 16.859 Sch\u00fclertexte","version":"1.0"},"owners":[640],"revision":6,"updated":"2024-07-08T07:35:11.967378+00:00"}